Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 424: Trụ Tử a, cam chịu số phận đi!

Vào giữa trưa, con lợn đã được xẻ thịt và dọn dẹp sạch sẽ. Mọi người đều về nhà lo việc riêng, chờ tối đến cùng nhau ăn bữa cơm.

Dương Tiểu Đào và Dương Thái Gia về nhà, Nhiễm Thu Diệp xào hai món ăn. Hai người bèn lấy lạc ra nhâm nhi, uống rượu trước bữa.

Uống được vài ngụm, Dương Tiểu Đào kể chuyện ở nhà máy cán thép, đồng thời lấy ra tờ giấy báo tin mừng.

"Tôi xem một chút!"

Dương Thái Gia lau tay, cẩn thận nhận lấy tờ giấy báo tin mừng, nhẹ nhàng mở ra. Vẻ mặt ông kích động không kém gì Nhiễm Thu Diệp.

"Ha ha, tốt, tốt lắm!"

"Tờ phiếu này cứ để trong nhà."

Về chuyện này, Dương Tiểu Đào và Nhiễm Thu Diệp không có ý kiến gì, bởi thứ này để đâu cũng được. Hơn nữa, để ở đây thì chẳng phải lo bị người khác trộm mất.

Ăn cơm xong xuôi, Dương Thái Gia liền bắt đầu nói chuyện giếng ép nước. Mấy ngày nay, trong thôn đã dựng xong các giếng ép nước theo mẫu khung gỗ nhỏ mà Dương Tiểu Đào đã làm, thử dùng đều rất tốt. Người của Viện Nông Khoa cũng đã xuống tận nơi xem xét, và qua năm, sẽ có thêm nhiều giếng ép nước được chuyển đến, để các thôn lân cận cũng có thể sử dụng.

"Gần đây chúng ta đang bàn bạc việc xây kênh thủy lợi," Dương Thái Gia xoa đầu gối nói tiếp, "biến giếng thành các điểm trung tâm, rồi dùng kênh thủy lợi nối liền nước giếng lại với nhau. Như vậy, việc tưới tiêu sẽ dễ dàng hơn nhiều, mà còn giảm thiểu hao phí."

Sau đó, Dương Thái Gia cũng nói ra những khó khăn của thôn. Việc xây kênh thủy lợi này không phải cứ đào đại một cái rãnh trên mặt đất là xong, mà cần dùng đá tảng, gạch hoặc xi măng để xây dựng. Tuy không cần quá sâu, nhưng nó có thể ngăn chặn hiệu quả việc lãng phí nước. Chỉ là, những vật liệu xây dựng này cũng không dễ tìm, hơn nữa còn tốn diện tích đất. Trong thôn có người đồng ý, có người không đồng ý, nên hiện tại vẫn chưa có quyết định cuối cùng.

Dương Tiểu Đào gật đầu lắng nghe. Đời sau khi dẫn nước thường dùng ống da, điều này cũng vì tiết kiệm hao phí tài nguyên nước. Chỉ là hiện tại, làm gì có ống da mà dùng?

"Thái gia, nếu không được thì chúng ta dùng gỗ, hoặc dùng cây tre mà đục thông, kiểu gì cũng có cách."

Dương Tiểu Đào suy nghĩ một lát rồi nói ra ý kiến của mình, kiếp trước anh từng thấy nhiều nơi ở phương Nam dùng tre để dẫn nước, nên nghĩ tới liền nói ngay.

Dương Thái Gia nghe xong, cảm thấy có thể thử được. "Để ông đi tìm Dương Đại Tráng bàn bạc thử xem sao." Trong vùng này quả thật có một rừng tre, đến lúc đó chỉ cần chọn lựa một chút là được.

Dương Thái Gia sau khi đi, Dương Tiểu Đào bắt đ��u thu dọn trong nhà. Nhiễm Thu Diệp giúp lau dọn đồ đạc, sau đó hai người bắt đầu dán câu đối. Ăn Tết là vậy, tiễn cái cũ đón cái mới, quét dọn sạch sẽ mới mong đón năm mới tốt lành.

Tứ Hợp Viện.

Sỏa Trụ thất thần trở về nhà, nghe trong sân có mùi chua chát. Trong đầu anh vẫn văng vẳng câu nói kia: "kẻ sống chung không danh phận". Kẻ sống chung không danh phận. Đó là chuyện của những kẻ không lấy được vợ, không còn cách nào khác mới làm ra chuyện ấy. Nhưng hắn, Hà Vũ Trụ, là không tìm thấy vợ sao? Anh ta làm như vậy với nhà họ Giả, là muốn mang tiếng "kẻ sống chung không danh phận" sao?

Sỏa Trụ ngồi trên ghế, vẻ mặt ngơ ngẩn, đến cả tiếng pháo ngoài kia anh ta cũng không nghe thấy. Anh ta quên cả thời gian, quên mất hôm nay là đêm Giao thừa. Quên dán câu đối, càng quên mình đã đáp ứng Dịch Trung Hải đi đón Giao thừa, đáp ứng Tần Hoài Như cùng làm sủi cảo.

"Không, không phải, tôi không phải kẻ sống chung không danh phận." "Tôi không phải, tôi chỉ là..."

Sỏa Trụ bỗng nhiên tỉnh ngộ, anh ta thích Tần Hoài Như, cũng muốn âu yếm, thậm chí trong thâm tâm có phần tăm tối, nhưng tuyệt đối không muốn làm kẻ sống chung không danh phận. Dù là Giả Đông Húc không còn, anh ta cũng không muốn. Anh ta vẫn còn trẻ.

Sỏa Trụ nắm chặt nắm đấm, nhìn mình trong gương. Một bộ dạng luộm thuộm.

"Tôi muốn cưới vợ. Tôi muốn thành gia lập nghiệp, phải có một người phụ nữ, phải có con trai, phải có thật nhiều con trai."

Sỏa Trụ miệng lẩm bẩm, không ngừng lặp lại, như một con rối.

"Trụ Tử, ở nhà đóng cửa kín mít làm gì vậy?"

Dịch Trung Hải đi đến cổng, giữa ban ngày lại là Giao thừa mà Sỏa Trụ đóng cửa, ông ta đã cảm thấy không ổn. Vừa cầm câu đối đến, ông liền ghé qua xem tình hình.

Nhìn thấy Sỏa Trụ ngồi bất động trên ghế, Dịch Trung Hải nhíu mày, đặt câu đối xuống. "Trụ Tử, nghĩ gì thế."

Đưa tay vỗ vai Sỏa Trụ một cái, anh ta lúc này mới như sực tỉnh khỏi giấc mộng. Nhìn Dịch Trung Hải, anh ta miệng gượng cười.

"Nhất Đại gia à, ông đến khi nào vậy?" "Khi nào ư? Tôi đã vào rồi, anh không thấy sao?" "A, không, không thấy được."

Dịch Trung Hải nhìn thấy Sỏa Trụ, trong lòng nghĩ đến điều gì đó. "Hà Vũ Thủy gả đi, trong lòng anh không dễ chịu phải không?"

Sỏa Trụ nghe vậy, không nói nhiều. Nhưng trong đáy lòng, đột nhiên anh ta cảm thấy như đã mất đi thứ gì đó, trống vắng.

"Thôi thì cũng vậy, con gái gả đi như bát nước hắt đi. Ngày trước ấy mà, cô gái gả đi là theo họ nhà chồng, trong đầu cũng chỉ chứa một gia đình khác thôi."

Dịch Trung Hải lấy thuốc lá ra, để Sỏa Trụ châm lửa. "Đại gia biết rằng những năm nay anh đã nuôi lớn Hà Vũ Thủy, anh như cha nó, trong lòng chắc chắn thất vọng lắm nhỉ."

Sỏa Trụ hút thuốc, tiếng ho khan không ngừng. Anh ta vẫn không giải thích gì.

"Không sao đâu, hai ngày nữa sẽ ổn thôi. Anh hãy nghĩ như thế này: trai lớn lấy vợ, gái lớn gả chồng, Hà Vũ Thủy nên lập gia đình, cũng có hạnh phúc riêng của nó, anh nên chúc phúc cho nó."

Dịch Trung Hải vừa khuyên nhủ Sỏa Trụ, vừa quan sát thần sắc của anh ta. Thấy Sỏa Trụ thể hiện vẻ "trọng tình trọng nghĩa" như vậy, trong lòng ông ta càng thêm hài lòng. Người như thế, mới là lựa chọn của ông ta. Có lẽ, lúc trước ông ta nên trực tiếp lựa chọn Sỏa Trụ, mà không phải nhà họ Giả, cái cục diện rối rắm kia, bây giờ ông ta có muốn vứt bỏ cũng không xong.

Hút xong một điếu thuốc, Sỏa Trụ lấy lại tinh thần. Hà Vũ Thủy có hạnh phúc của nó, vậy hạnh phúc của mình thì sao? Tần Hoài Như? Có lẽ trước đó anh ta vẫn còn mơ hồ có ý nghĩ, nhưng hôm nay Hà Vũ Thủy nói khản cả giọng, khiến anh ta hiểu ra. Anh ta, Hà Vũ Trụ, tuyệt đối không thể làm kẻ sống chung không danh phận. Cho dù nhà họ Giả đồng ý, anh ta cũng sẽ không lựa chọn. Tần Hoài Như thì tốt, nhưng không thể làm vợ.

Nghĩ tới đây, thần sắc Sỏa Trụ một lần nữa nghiêm túc lại. Giờ khắc này, Sỏa Trụ một lần nữa kiên định con đường đời mình.

"Nhất Đại gia, ông yên tâm, tôi chỉ là hơi xúc động một chút thôi. Không có chuyện gì đâu. Hà Vũ Thủy lập gia đình rồi, tôi cũng nên cân nhắc chuyện riêng của mình."

Sỏa Trụ nói xong, Dịch Trung Hải nghe câu trước còn có chút vui mừng, nhưng câu sau liền khiến ông ta cảnh giác. "Trụ Tử, chuyện gì của mình?"

"Ha ha, Nhất Đại gia, tự nhiên là thành gia lập nghiệp, sinh con đẻ cái chứ!"

Sỏa Trụ tự tin cười cười, "Nhiều năm như vậy tôi cũng nhìn thấu rồi, cao không tới, thấp không qua, tôi cũng không kén chọn nữa. Qua năm tôi sẽ đi tìm Tam Cô, nói chuyện đàng hoàng, tranh thủ sang năm sẽ giải quyết xong chuyện này."

Sỏa Trụ nói, đầu óc Dịch Trung Hải bỗng trở nên mờ mịt. Nếu Sỏa Trụ này mà tìm được vợ, thì...

Một nháy mắt, Dịch Trung Hải bối rối hẳn lên, trong lòng không biết nên nói gì.

"Nhất Đại gia, tôi về hậu viện nói chuyện với lão thái thái một chút, tiện thể dán câu đối giúp bà."

Sỏa Trụ nói rồi đứng dậy, cầm câu đối rồi đi thẳng về phía hậu viện. Dịch Trung Hải nhìn theo Sỏa Trụ rời đi, rồi tràn đầy tâm sự đi về nhà mình.

Sỏa Trụ muốn tìm vợ rồi. Ông ta cảm giác, mọi chuyện lại sắp thoát khỏi tầm kiểm soát của mình.

Khi màn đêm buông xuống, trong sân khoác lên mình sắc đỏ tươi mới, từng câu đối đỏ rực mang ý nghĩa tốt đẹp. Trong sân, những đứa trẻ từng tốp chạy loạn, không cẩn thận liền va vào người lớn, sau đó là tiếng cười vang lên.

Ba ba

Pháo tép không ngừng nổ lốp bốp. Một đám trẻ con tụm năm tụm ba, tranh nhau đòi chơi pháo. Bổng Ngạnh và Tiểu Đương đứng ở cổng, trông có vẻ lạc lõng. Trong cái sân này, ít đứa chơi với chúng. Giờ phút này, không có pháo tép hấp dẫn, lại chẳng có ai đến chơi cùng. Huống chi, những tiếng ho khan thỉnh thoảng của cả hai cũng khiến người lớn dặn dò con mình đừng tới gần.

"Anh, em muốn pháo tép."

Tiểu Đương nói với vẻ hâm mộ. Bổng Ngạnh ho khan hai tiếng, trong mắt cũng ánh lên vẻ khát khao tương tự, chỉ là cậu biết, trong nhà không có tiền. "Nhà mình không có tiền, không mua được đâu."

"Diêm Giải Khoáng có thật nhiều pháo tép."

Tiểu Đương nói với vẻ tủi thân. Bổng Ngạnh nhìn mấy đứa nhà họ Diêm, trong mắt cũng là vẻ hâm mộ. Chỉ là người ta căn bản không thèm chơi với hai anh em chúng.

Mắt nhìn sang nhà Sỏa Trụ sát vách, Bổng Ngạnh nghĩ ra điều gì đó. "Tiểu Đương, em chờ đây, anh đi xin tiền."

Tiểu Đương nhìn Bổng Ngạnh, cũng không hỏi làm sao mà xin được tiền, dù sao nó cứ có tiền để dùng là được. Bổng Ngạnh để Tiểu Đương về nhà chờ, rồi một mình chạy ngay vào nhà Sỏa Trụ.

Phanh

"Sỏa Trụ, mở cửa đi!"

Bổng Ngạnh không ngờ Sỏa Trụ lại đóng cửa. Trước kia cậu ta lúc nào cũng có thể vào được cơ mà.

"Thằng ranh con, gào to cái gì?"

Sỏa Trụ vừa tắm rửa xong, toàn thân cóng đến run cầm cập, lúc này đang lấy quần áo mặc vào người.

"Sỏa Trụ, mở cửa nhanh đi!"

Bổng Ngạnh đứng ở cửa kêu ầm ĩ. Trong phòng, Tần Hoài Như đang băm thịt, chuẩn bị làm sủi cảo. "Một lát nữa nấu xong sớm, để Sỏa Trụ mang đến bệnh viện, cũng không thể quên Giả Trương Thị và mọi người chứ." Lúc này nghe được tiếng kêu của Bổng Ngạnh, Tần Hoài Như nhíu mày. Cái thằng Bổng Ngạnh này, bà đã nói với nó bao nhiêu lần rồi, phải gọi Hà Thúc, sao lại có thể gọi Sỏa Trụ như thế chứ. Bất quá, nhìn Sỏa Trụ mở cửa cho Bổng Ngạnh đi vào, Tần Hoài Như bỗng nhiên cảm thấy, Bổng Ngạnh ở cùng Sỏa Trụ, nhìn trông rất vừa mắt.

"Sỏa Trụ, chú ở nhà làm gì mà lâu thế rồi không mở cửa?"

Bổng Ngạnh nhìn quanh, mắt liếc về phía chỗ Sỏa Trụ giấu tiền. Nơi đó cậu ta đã sớm thăm dò từ trước, chỉ là trước kia không dám động vào.

Sỏa Trụ nhìn thấy ánh mắt Bổng Ngạnh liếc nhìn, mặt anh ta khẽ giật mình. "Bổng Ngạnh, nhìn cái gì đấy?"

"Hắc hắc, không phải đâu ạ, cháu chúc Tết chú sớm thôi mà."

Bổng Ngạnh nói rồi lập tức đi đến trước mặt Sỏa Trụ, cúi đầu vái lạy liên tục.

"Chú Ngốc, chúc mừng năm mới." "Chú Ngốc, chúc chú an khang."

Phanh phanh

Bổng Ngạnh dập đầu khiến Sỏa Trụ ngẩn người ra, bất quá rất nhanh anh ta liền kéo Bổng Ngạnh dậy.

"Thằng ranh con này, bây giờ còn chưa tới lúc đâu, làm trò gì đấy?"

"Không, chỉ là, chỉ là chúc Tết chú thôi, muốn xin tiền mừng tuổi ạ."

"Tiền mừng tuổi?"

Sỏa Trụ nhìn Bổng Ngạnh, vừa định nói chuyện, lại liếc nhìn ra cửa một chút. "Mẹ cháu bảo cháu đến à?"

Bổng Ngạnh lập tức gật đầu lia lịa.

"Được rồi, tiền mừng tuổi đây."

Sỏa Trụ không nghĩ nhiều, móc túi ra, lấy hai hào tiền. "Cháu với Tiểu Đương, đừng có tham lam đấy nhé?"

"Sẽ không đâu ạ."

Bổng Ngạnh cầm tiền liền chạy đi mất. Sỏa Trụ ở phía sau lắc đầu. "Thằng ranh!"

Chưa đầy một lát sau, Sỏa Trụ bắt đầu nấu cơm, lại thấy Tần Hoài Như đi tới.

"Trụ Tử, Bổng Ngạnh đến xin tiền à? Về sau đừng nuông chiều nó nữa."

"Tần tỷ, chị có khỏe không? Trời lạnh thế này chị đừng để bị cóng đấy."

Sỏa Trụ nhìn thấy Tần Hoài Như, ngoài miệng thì nói vậy, nhưng trong lòng lại nghĩ đến chuyện "kẻ sống chung không danh phận", bắt đầu giữ khoảng cách với cô ta.

"Không có việc gì, vận động một chút là đỡ rồi." Tần Hoài Như tiến lại gần, đôi mắt to tròn mang theo ý cười. "Em nói chuyện Bổng Ngạnh, anh về sau phải giúp em quản lý nó, không thể để nó dưỡng thành thói quen xấu."

"Làm gì có, đây chẳng phải tiền mừng tuổi sao, trẻ con chúng nó thích náo nhiệt mà."

Tần Hoài Như cười, cảm thấy Sỏa Trụ bây giờ đặc biệt tinh thần.

"Trụ Tử, chị làm sủi cảo. Vừa hay bà cả vẫn chưa khỏe hẳn, nên tối nay gọi lão thái thái và Nhất Đại gia đến nhà em ăn bữa cơm tất niên nhé."

Sỏa Trụ nghe xong, cảm thấy chẳng có gì, liền đồng ý. "Tốt, tôi đi cõng lão thái thái đây."

"Không vội, anh à, trước tiên anh phải đi bệnh viện, giúp em mang sủi cảo đến đó."

"Cái này, tôi..."

Sỏa Trụ có chút khó khăn, g���n sang năm mới rồi, ai lại đi bệnh viện chứ.

Tần Hoài Như thấy Sỏa Trụ không muốn đi, lập tức tiến lên, đưa tay kéo cánh tay Sỏa Trụ. "Vậy để em đi đưa nhé? Bên ngoài thì tối đen như mực, Tần tỷ mà đi thì..."

Tần Hoài Như vẫn còn đang nói, Sỏa Trụ lại lơ đãng kéo giãn khoảng cách ra.

"Trụ Tử, anh giúp chị một chút đi mà."

Thấy Sỏa Trụ từ chối, Tần Hoài Như lại tiến lên, lần này cô ta trực tiếp ôm lấy cánh tay Sỏa Trụ, càng thêm khẩn cầu.

Sỏa Trụ chỉ cảm thấy cánh tay mềm mại, bên người thoang thoảng mùi hương, ý chí vốn kiên định của anh ta bắt đầu dao động.

"Tôi..."

"Anh đi một chuyến thôi, cũng không tốn bao nhiêu thời gian đâu, lát nữa sẽ về ngay thôi." Tần Hoài Như nói tiếp. Thấy Sỏa Trụ vẫn không mở miệng, cô ta lạnh mặt nói: "Được rồi, anh không đi, em đi tìm Nhất Đại gia vậy."

"Nhất Đại gia ư? Thôi, vẫn là để tôi đi vậy."

Cuối cùng Sỏa Trụ vẫn đồng ý làm việc này. Thấy Tần Hoài Như nở nụ cười, Sỏa Trụ cũng bị lây nhiễm sự vui vẻ đó, trong lòng anh ta bỗng nhiên nhẹ nhõm không tên.

Từ lúc từ nhà Sỏa Trụ trở về, Dịch Trung Hải ngồi bên cửa sổ. Bên cạnh, bà cả cũng không dám hỏi gì, chỉ nằm xuống nghỉ ngơi. Nhưng từ ánh mắt ông ta cũng có thể thấy được rằng, trong lòng ông ta tràn đầy lo lắng. Đương nhiên ông ta không rõ Sỏa Trụ bị câu nói "kẻ sống chung không danh phận" kích thích, mà vẫn tưởng là do Hà Vũ Thủy kết hôn, khiến Sỏa Trụ nóng nảy. Nhưng chuyện như vậy, cũng làm cho ông ta cảm thấy nguy hiểm. Vạn nhất Sỏa Trụ thật sự tìm được vợ, vậy ông ta phải làm sao? Tần Hoài Như phải làm sao? Sau này con cái lấy ở đâu ra? Dịch Trung Hải nhìn sang nhà Sỏa Trụ, suy nghĩ xuất thần. Bà cả thấy vậy cũng không dám hỏi nhiều.

Mãi đến khi Tần Hoài Như đi sang nhà Sỏa Trụ, sắc mặt Dịch Trung Hải mới hòa hoãn đôi chút. Dù sao, người phụ nữ này bản lĩnh không nhỏ, hơn nữa, lúc này chắc cô ta cũng có tâm tư khác rồi. Nghĩ tới đây, đôi mắt Dịch Trung Hải như lóe lên một tia tinh quang. Quả nhiên, xuyên thấu qua cửa sổ, ông ta có thể nhìn thấy hành động của Sỏa Trụ và Tần Hoài Như. Nhất là khi Tần Hoài Như kéo tay, Sỏa Trụ lúc đầu còn có chút kháng cự, nhưng rất nhanh liền buông vũ khí đầu hàng, hai người cười nói vui vẻ, trở lại bình thường.

Giờ khắc này, tảng đá trong lòng Dịch Trung Hải cũng được nới lỏng. Ánh mắt ông ta nhìn về phía Sỏa Trụ cũng tự tin hơn nhiều phần.

Chỉ được cái nhiệt độ ba phút như vậy thôi sao?

Ha ha.

"Trụ Tử à, giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời."

"Anh vẫn là cứ cam chịu số phận đi thôi!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free