(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 442: đã sửa xong
Trong sân giữa, Sỏa Trụ đang nằm trong nhà, toàn thân cảm thấy bứt rứt khó chịu. Những người trong cái sân trong này đúng là càng nhìn càng đáng ghét. Đặc biệt là đôi vợ chồng sát vách, cứ đêm đến lại hú hí như heo, cũng chẳng hiểu sao chúng lại chịu đựng nổi nhau.
Tuy nhiên, trời tối như mực, đóng đèn lại, thật ra cũng chẳng bận tâm gì. Sỏa Trụ nằm đó, nghĩ đến m��y lần đi tìm Tam Cô, khóe miệng không khỏi khẽ nhếch. Lần đầu tiên đến, anh ta căn bản không được vào cửa, dù có mang đồ đến cũng không được bước vào. Ai, hồi trẻ nông nổi, cư xử không đúng mực. Cũng may Tam Cô thấy được thành ý của anh ta, sau mấy lần qua lại, cuối cùng cũng hiểu lần này Sỏa Trụ là thật lòng, lúc này mới chịu chấp thuận.
Tuy nhiên, Tam Cô cũng đã dặn dò, muốn nên chuyện, nhất định phải ăn diện tươm tất, đừng ăn mặc như ông già mà phải thật bảnh bao. Hơn nữa còn nói, dù có thành công hay không, cũng không được nói xấu nhà gái, càng không được đồn ra ngoài. Những chuyện bất lợi cho việc ra mắt thì bớt làm đi, nếu không thì ai mà muốn gả cho anh? Sỏa Trụ đều ghi nhớ từng lời, chỉ còn đợi trời ấm lên là sẽ đi ra mắt. Chỉ cần trông coi được, hơn cái con heo nái sát vách kia là được rồi. Yêu cầu của anh ta không nhiều.
Nghĩ đến năm nay sẽ kết hôn, nhanh một chút, sang năm là có thể có con ngay, Sỏa Trụ trong lòng không khỏi kích động. Chỉ là nghĩ đến cái tên Hứa Đại Mậu xấu xa kia, Sỏa Trụ trong lòng liền khó chịu vô cùng. Lần trước chính là tên khốn nạn này đã phá hỏng chuyện tốt của anh ta, lần này nhất định không thể cho tên này cơ hội.
Nhà họ Giả.
Cả nhà quây quần quanh bàn ăn, nhìn ba năm miếng dưa muối nhỏ trên đĩa giữa bàn, chẳng ai có hứng ăn cơm.
Khụ khụ
Giả Đông Húc tựa vào chăn, gương mặt gầy gò hốc hác, ho khan yếu ớt. Trận cảm mạo năm trước đã làm hao mòn nguyên khí của anh ta, sang năm vẫn chưa khỏi hẳn. Thêm vào việc ít vận động, anh ta càng ngày càng gầy, giờ trông như que củi, không thể nhìn nổi. Trước kia còn có hộp cơm của Sỏa Trụ, ăn được chút chất béo, dinh dưỡng cũng còn tàm tạm. Nhưng bây giờ, Sỏa Trụ không mang hộp cơm nữa, trong nhà chỉ còn trông vào chút lương thực được cung cấp để sống qua ngày, nếu không thì cũng là bột bắp được Nhất đại gia giúp đỡ. Cả nhà mà được ăn bánh cao lương đã là khá lắm rồi, phần lớn thời gian đều chỉ toàn cháo loãng.
Khụ khụ
Giả Đông Húc thấy chẳng ai để ý đến mình, liền ho khan mạnh hơn. Tần Hoài Như đang suy tư miên man, mấy ngày nay đi tìm Sỏa Trụ, cô luôn cảm thấy thái độ của Sỏa Trụ đối với mình đã thay đổi. Khi nói chuyện với anh ta, Sỏa Trụ không còn nhiệt tình như trước, cũng chẳng còn quan tâm như vậy. Trước kia cô còn làm bộ làm tịch, để Sỏa Trụ lén lút chiếm không ít lợi lộc. Nhưng bây giờ, hôm qua cô ta cố ý cúi người nhặt đồ trước mặt anh ta, để lộ ra vẻ trắng nõn nà như tuyết, vậy mà Sỏa Trụ lại nhịn được, không hề động chạm? Anh ta chỉ liếc qua một cái rồi vội vàng dời mắt đi. Thật sự là kỳ lạ, chẳng lẽ câu nói "lập bang bộ" của Hà Vũ Thủy thật sự đã đánh thức Sỏa Trụ? Để hắn biến thành người khác? Tần Hoài Như trong lòng hận Hà Vũ Thủy đến nghiến răng ken két, con nhỏ tóc vàng đáng ghét này, cứ thế mà đi thẳng một mạch đi, sao cứ phải gây khó dễ cho cô ta.
"Tần Hoài Như!"
Giọng nói khàn khàn của Giả Đông Húc truyền đến bên tai, cắt ngang dòng suy nghĩ của cô. Tần Hoài Như quay đầu nhìn sang, trong mắt là vẻ phức tạp, cô lập tức tránh ánh mắt đi, không dám nhìn thẳng. Giả Đông Húc bệnh nặng, không thể chữa khỏi. Có lẽ khi đưa ra quyết định đó, kết cục của Giả Đông Húc đã được định trước. Chỉ là, nhìn người đầu gối tay ấp của mình thành ra bộ dạng này, Tần Hoài Như trong lòng đau khổ xen lẫn phần nào áy náy.
"Tần Hoài Như, con đi tìm Dịch Trung Hải, mượn ít tiền."
Giả Đông Húc nói xong, cảm thấy hơi khó thở, lại tựa vào chăn, không nói nên lời. Giả Trư��ng Thị nghe vậy, thấy con trai ra bộ dạng này cũng đau lòng. Nhưng bà ta còn xót tiền hơn. Không có tiền, làm sao mà sống qua ngày được? Nhìn Tần Hoài Như, trong lòng bà ta cũng không còn căm ghét như trước, có một số việc cũng nhắm mắt làm ngơ, chỉ cần vẫn là con dâu của nhà họ Giả là được rồi.
"Hoài Như, mai con đi tìm Nhất đại gia xem sao. Thời buổi này, cứ thế này thì làm sao mà sống nổi."
Giả Trương Thị nói xong, Tần Hoài Như lặng lẽ gật đầu. Cô ấy cũng nghĩ bụng sẽ bàn bạc với Nhất đại gia xem, Sỏa Trụ như thế này thì nên làm gì bây giờ.
Ngày thứ hai, Dương Tiểu Đào theo thường lệ thức dậy ăn sáng xong, cùng Vương Hạo đến xưởng. Cấu tạo máy rèn hôm qua anh ta đã có kết quả, hôm nay sau khi nắm rõ liền có thể thử lắp ráp. Sáng nay không thấy Uông Hán Trường, đoán chừng là có việc khác. Một vị xưởng trưởng, làm gì có nhiều thời gian mà lảng vảng trong xưởng như vậy? Nhìn Từ Viễn Sơn thì biết ngay, đây chính là phó xưởng. Dương Tiểu Đào chào hỏi những người trong xưởng, mặc dù anh ta cũng không nhận ra họ, nhưng người ta đã đứng lại chào hỏi thì mình cũng không thể tỏ vẻ lạnh lùng được. Nhất là mấy chị đại, cười lên rất nhiệt tình. Hôm qua cái tên Vương Hạo này đã tiết lộ thông tin của Dương Tiểu Đào ra ngoài, mấy chị đại kia buôn chuyện rôm rả, tin tức lập tức lan truyền khắp xưởng máy. Nếu không phải Dương Tiểu Đào đã sớm kết hôn, đoán chừng người mai mối đã đến nhà ngay rồi. Dù vậy, mọi người đối với Dương Tiểu Đào cũng rất ngưỡng mộ, càng ngưỡng mộ người phụ nữ may mắn đã gả cho anh ta.
Dương Tiểu Đào đi vào khu vực sản xuất, bắt đầu tổng hợp bản vẽ. Tổng hợp từng bộ phận thành một thể thống nhất, bản thân nó vốn dĩ đã là một công việc quan trọng. Những người trong xưởng thấy Dương Tiểu Đào không có động tĩnh gì, cũng không lắp ráp máy rèn mà cứ ngồi một bên tô tô vẽ vẽ, nên cũng không đến xem tình hình. Dương Tiểu Đào tìm một cái bàn, ngồi một bên vẽ. Có đôi khi anh ta còn đi xuống lấy một linh kiện xem đi xem lại, thậm chí còn phải lấy thước tự mình đo đạc lại một phen. Ăn trưa xong, Dương Tiểu Đào trở lại xưởng tiếp tục vẽ bản thiết kế. Hai giờ chiều, Dương Tiểu Đào dụi mắt, cuối cùng cũng hoàn thành bản vẽ cấu tạo máy rèn. Trong cuốn sổ là mười mấy trang sơ đồ cấu tạo, chính là kiệt tác của anh ta.
"Đinh, chúc mừng túc chủ, hoàn thành thiết kế cơ bản máy rèn, đánh giá thiết kế: Khá, hạng dưới!" "Đinh, chúc mừng túc chủ, nhận được 500 điểm học phần."
Tiếng hệ thống vang lên trong đầu, không chỉ có phần thưởng học phần, mà còn gián tiếp xác nhận bản vẽ này đã thành công. Bằng không, cũng sẽ không có đánh giá "khá" như vậy. Lần trước, máy bơm nước giếng cũng được đánh giá "khá, hạng dưới". Chẳng qua là được ưu ái lần đầu, điều này cũng cho thấy mình còn có thể cải thiện. Giải quyết xong bản vẽ, Dương Tiểu Đào vươn vai một cái.
"Vậy thì, cứ theo bản vẽ mà làm thôi."
Dương Tiểu Đào nói, rồi gọi Vương Hạo đang đứng một bên rảnh rỗi đến làm trợ thủ cho mình. Trong xưởng thì cũng có người khác, nhưng ai nấy đều bận rộn, chỉ có Vương Hạo là rảnh rỗi, không dùng anh ta thì dùng ai đây? Dương Ti��u Đào bắt đầu lắp ráp từng bộ phận nhỏ theo bản vẽ.
Lúc tan việc, những gì có thể lắp ráp đã hoàn thành, Dương Tiểu Đào cũng không vội vã rời đi, quyết định tranh thủ thời gian, bảo Vương Hạo tìm mấy công nhân đến hỗ trợ. Đám đông cũng không rời đi, biết Dương Tiểu Đào cần người giúp đỡ, không ít người đều lựa chọn ở lại hỗ trợ. Thời gian trôi qua, chín giờ tối. Dưới sự chỉ huy của Dương Tiểu Đào, từng bộ phận bắt đầu được lắp ráp. Đến khi có người nhớ ra muốn nhanh chóng báo cáo tình hình cho Uông Hán Trường thì máy rèn đã được lắp ráp bảy tám phần. Sau đó Dương Tiểu Đào tự tay chế tạo lại một số bộ phận chủ chốt, rồi tự mình lắp ráp cẩn thận. Bận rộn một hồi, ngoại trừ những linh kiện được thay thế, các linh kiện trên mặt đất đã được dọn sạch, điều đó chứng tỏ không có gì bị thiếu. Những người xung quanh thấy vậy, có chút kinh ngạc, mới có hai ngày thôi mà đã lắp xong rồi sao? Tuy nhiên cũng có người hoài nghi, lắp xong rồi, liệu có dùng được không? Rất nhanh, vấn đề này liền có đáp án.
Uông Hán Trường vô cùng lo lắng chạy tới, ông ấy đang tăng ca trong văn phòng, sau đó nghe có người nói Dương Tiểu Đào đã hoàn thành máy rèn, liền bất chấp tất cả, vội vàng chạy đến. Từ đằng xa, ông ấy đã thấy một đám người vây quanh, chen qua đám đông, sau đó liền thấy máy rèn được đặt gọn gàng.
"Dương Công, đây là!"
Uông Hán Trường kinh ngạc hỏi. Mới có hai ngày thôi mà đã sửa xong rồi sao? Dương Tiểu Đào đeo kính, nhìn cuốn sổ trên tay, "Cũng không có vấn đề gì." Uông Hán Trường nghe vậy, im lặng một lúc, sau đó đi đến bên cạnh máy rèn nhìn một chút, trông vẫn như trước. Sau đó ông ấy gật đầu với công nhân vận hành máy rèn. Công nhân gạt công tắc nguồn điện.
Răng rắc Chi chi ~~
Tiếng động không ngừng, lại khiến những người xung quanh có cảm giác khác lạ.
"Xong rồi!"
Chỉ một nháy mắt, người công nhân vận hành máy đứng cạnh Uông Hán Trường liền reo lên. Anh ta quá quen thuộc với tiếng máy móc này, nghe nhiều năm như vậy, hoạt động được hay không thì nghe xong liền biết ngay.
"Tốt rồi, đã sửa xong rồi, ha ha!"
Người công nhân vận hành cười lớn, ngay sau đó là một tràng tiếng hoan hô vang lên. Uông Hán Trường càng là chạy đến trước mặt Dương Tiểu Đào, nắm chặt lấy tay anh ta, kích động không ngừng, "Dương Công, cảm ơn anh, cảm ơn anh nhiều lắm!"
"Không có gì đâu ạ, không có gì đâu!"
Dương Tiểu Đào khách sáo đáp lời, còn Uông Hán Trường thì vẫn còn hưng phấn. Những người xung quanh đã bắt đầu vận hành máy rèn, cẩn thận rèn trục ngoài của ổ bi. Dương Tiểu Đào đứng một bên nhìn một lúc, phát hiện không ít vấn đề, bất quá thấy mọi người xung quanh đang vui vẻ nên anh ta không nói gì.
"Chắc là chưa ăn cơm phải không, Tiểu Ngưu, bảo nhà ăn, ông đây tự bỏ tiền túi ra, làm món tủ cho ta ngay."
Tiểu Ngưu cười rồi chạy đi, Uông Hán Trường lại quay sang nói với Dương Tiểu Đào, "Dương Công, cảm ơn anh, suốt mấy ngày nay, nỗi lòng lo lắng của tôi cuối cùng cũng được gỡ bỏ rồi..."
"Đi nào, chúng ta vừa uống nước vừa trò chuyện."
Nói xong, ông ấy kéo Dương Tiểu Đào đi ra ngoài, chỉ là người khác thì nói "vừa ��n vừa nói chuyện", sao đến đây lại thành "vừa uống vừa hàn huyên" vậy? Đây cũng là văn hóa Tề Lỗ sao? Hai người đi đến trong văn phòng, ở đây đã có người dọn dẹp sẵn, trên bàn đã bày sẵn ấm nước, hiển nhiên là đã chuẩn bị kỹ càng rồi. Dương Tiểu Đào đi tới, sau lưng Vương Hạo cũng theo vào. Trước khi đến, anh ta đã được thông báo rằng Dương Tiểu Đào không được rời khỏi tầm mắt của mình. Trừ phi đi nhà xí.
Ba người ngồi xuống, Uông Hán Trường liền không kìm được mà hỏi Dương Tiểu Đào đã làm thế nào.
"Dương Công, không nói dối anh, cái máy rèn này tôi cũng tự mình ra tay rồi, nhưng chính là không làm được, anh vừa đến đã giải quyết được vấn đề, có bí quyết gì không?"
Dương Tiểu Đào cầm lấy cốc nước, uống một ngụm nước nóng.
"Uông Hán Trường, cái này nào có bí quyết gì đâu? Chẳng qua là cứ từ từ tìm tòi, cách làm chậm mà chắc, chẳng có bí quyết gì cả."
"Cách làm chậm mà chắc ư? Chậm mà chắc thì tốt, chẳng phải câu nói cũ của chúng ta là 'đọc sách trăm lượt, ý nghĩa tự nhiên sẽ thấy' đó sao? Chẳng phải đó chính là cách làm chậm mà chắc ư?"
Uông Hán Trường cố ý né tránh điều gì, Dương Tiểu Đào tự nhiên nghe ra. Tại vùng đất Tề Lỗ này, một số tư tưởng đã lưu truyền quá lâu, cho nên dù đã bị thời đại này ghét bỏ và loại trừ, nhưng những người sống ở đây, trong bản chất vẫn bị thấm đẫm hơi thở văn hóa đó, lời nói ra, luôn mang theo vài phần mùi "Tứ cựu".
Ba người đợi một lát, liền có người bắt đầu bưng thức ăn lên. Một đĩa sườn xào chua ngọt, màu sắc rất đẹp mắt. Một món cá chép sốt chua ngọt, Uông Hán Trường nói, đây chính là cá chép Hoàng Hà chính gốc, ngửi mùi thơm nức mũi, hẳn là đã dùng rượu rồi. Cuối cùng là một bát canh trứng, bên trong có chút rong biển, ở nơi này mà được ăn hải sản thì cũng không dễ dàng gì.
"Tiểu Ngưu, lấy rượu đi."
Uông Hán Trường nói một câu, Dương Tiểu Đào còn muốn từ chối, dù sao cái máy rèn này tuy đã được sửa chữa tốt, nhưng còn có những chỗ cần cải tiến. Anh ta đang nghĩ bụng sẽ nhắc một câu, rằng rượu này không nên uống vội, nào ngờ Uông Hán Trường hứng khởi quá, vậy mà tự mình chạy ra ngoài. Dương Tiểu Đào cùng Vương Hạo hai mặt nhìn nhau.
"Đàn ông ở đây đều hào sảng như vậy sao?"
Dương Tiểu Đào nghe hỏi vậy, Vương Hạo giống như nhớ tới điều gì đó, "Dương Công, tôi biết tửu lượng của anh rất khá, nhưng lát nữa cũng phải kiềm chế một chút đấy." Dương Tiểu Đào không hiểu gì, lại phát hiện Tiểu Ngưu đã chạy trở về, trên tay mang theo hai chai rượu đế. Dương Tiểu Đào cùng Vương Hạo liếc nhau, cái tên này, cầm một lúc hai chai, hơn hẳn mấy lần tụ tập ở nhà máy cán thép, mỗi lần chỉ có một chai. Sau đó, hai người lại nhìn thấy Uông Hán Trường chạy về đến, trong tay vậy mà ôm một cái bình to bằng đầu người. Trong này nếu là rượu, ít nhất cũng phải ba bốn cân rượu. Lần này Dương Tiểu Đào là hoàn toàn sửng sốt.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mời quý bạn đọc ghé thăm để ủng hộ tác giả.