Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 45: Song hỉ lâm môn a

Trong sân tứ hợp viện, một nhóm các bà lão ngồi dưới ánh mặt trời, vừa khâu đế giày, vừa tán gẫu chuyện nhà, bầu không khí thật đầm ấm.

Gần đây, nhờ sự qua lại của Tần Hoài Như, quan hệ giữa nhà họ Giả và hàng xóm ngày càng gắn bó. Cộng thêm chiếc máy may hỗ trợ, những món quà nhỏ nhặt hằng ngày đã khiến thanh danh nhà họ Giả trong sân cải thiện đáng kể.

Lúc này, Giả Trương Thị đang ngồi giữa đám đông, tay cầm đế giày, không chút ngơi nghỉ. Thỉnh thoảng bà lại buôn chuyện về những gì mới xảy ra.

Các bà lão tụ tập với nhau, những câu chuyện phiếm là không thể thiếu.

Tam Đại Mụ, với cái bụng đã to, nở nụ cười tươi tắn. Trong giỏ xách trên tay bà có một bộ quần áo trẻ con cùng vài cây kim chỉ, rõ ràng là đang chuẩn bị đồ cho đứa bé sắp chào đời.

Một bà bác bên cạnh nhìn chằm chằm cái bụng của bà Tam Đại Mụ, nghi ngờ hỏi: “Tam Đại Mụ, khi nào thì sinh đây?”

Tam Đại Mụ xoa xoa bụng, cười ha hả: “Chắc khoảng tháng chín, tháng mười gì đó.”

“Ôi, sau này nhà lại thêm miệng ăn rồi.”

Dù Tam Đại Mụ nói vậy, nhưng trong lòng bà không hề có chút ưu phiền nào, trái lại ngập tràn tình yêu thương của một người mẹ vì đứa con sắp chào đời.

“Sợ gì chứ, nhà nào bây giờ chẳng có bốn năm đứa con?”

Nhị Đại Mụ bên cạnh nói, nhà bà chỉ có ba đứa con trai. Nếu không phải ông Lưu Hải tuổi đã cao, sức khỏe không cho phép, bà thật sự còn muốn thêm một đứa nữa.

“Đúng vậy, dù sao có con là có khẩu phần lương thực, mỗi người nhín chút là đủ nuôi rồi.”

“Đúng vậy, nhà tôi cũng thế, tiếc thật.”

Mấy bà bác nói vậy, Tam Đại Mụ nghe cũng gật đầu đồng tình.

Chỉ là nghĩ đến người đàn ông trong nhà phải toan tính đủ điều vì cuộc sống, trong lòng bà cũng có chút chua xót.

Căn nhà của họ rốt cuộc không bằng những người khác. Chẳng nói chi đến Nhất đại gia hay Nhị Đại Gia, ngay cả Sỏa Trụ cũng có cuộc sống khá hơn họ nhiều.

“Haizz, khổ cho lão Diêm thật, một tháng lương ít ỏi như vậy mà còn phải lo toan chi tiêu cho cả nhà.”

Tam Đại Mụ cầm bộ quần áo lên, cảm khái nói.

Lời này mấy bà bác không ai tiếp lời. Thật sự là mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh, có lẽ trong khu tập thể này có một số gia đình dư dả, nhưng phần lớn đều ở hoàn cảnh tương tự, thậm chí còn không bằng nhà họ Diêm đâu.

Giả Trương Thị ở bên cạnh nghe vậy, cất tiếng cười lanh lảnh.

“Đúng là thế thật, Tam Đại Gia làm giáo viên dân lập, đến khi về hưu cũng chỉ có ba mươi đồng, còn không bằng một công nhân bậc hai ở nhà máy cán thép của chúng ta.”

“Tôi nói thật, Tam Đại Gia dứt khoát chuyển nghề đi cho rồi. Có Nhất đại gia và Nhị Đại Gia trong viện giúp đỡ, chắc chắn sẽ hơn hẳn việc làm giáo viên.”

“Như vậy thì sinh thêm mấy đứa nữa cũng nuôi sống được thôi.”

Giả Trương Thị tự mình nói, Tần Hoài Như ở bên cạnh nghe thấy, thấy sắc mặt Tam Đại Mụ dần dần cứng lại, vội vàng kéo kéo tay áo bà, ý muốn bà hãy bớt lời đi.

Tam Đại Mụ nghe vậy không nói gì. Bà cũng hiểu phúc lợi của công nhân nhà máy cán thép tốt thế nào, nó được coi là ưu việt ở cái Tứ Cửu Thành này.

Chỉ là, ông nhà bà đã dạy học cả một đời rồi, bảo ông ấy bỏ nghề giữa chừng thì làm sao ông ấy chịu được.

Huống chi, có phải dễ dàng gì mà vào được nhà máy cán thép đâu.

Giả Trương Thị cảm nhận được Tần Hoài Như kéo tay áo mình, liếc nhìn Tam Đại Mụ, cũng hiểu là mình đã nói quá nhiều.

Nhưng bà cũng không để tâm lắm, việc này vốn dĩ là thế mà.

Lúc này, một người phụ nữ trẻ ở bên cạnh đột nhiên lên tiếng: “Hôm nay nghe nói là ngày xác định thời gian thi sát hạch nâng bậc. Không biết con trai nhà tôi có lên được bậc hai không nữa!”

Lời vừa dứt, lập tức có người đáp lại: “Nhà tôi cũng tham gia, mấy ngày nay lo lắng quá, làm việc cứ bủn rủn cả tay chân.”

“Đấy là không có tí sức lực nào sao? Hay là bị mệt rồi?”

“Nói bậy! Bà đây là loại người không phân biệt nặng nhẹ sao? Chỉ cần nó thi đậu là được rồi, cái gì mà chẳng qua được!”

“Thế nếu không đậu thì sao?”

“Không đậu thì ba năm nữa lại thi, nếu vẫn không được thì đừng về nhà nữa!”

“Haha.”

Cùng lúc đó, tại nhà máy cán thép, một người đàn ông đang trong ca thi sát hạch, tay cầm linh kiện bỗng run lên nhè nhẹ, suýt chút nữa làm hỏng bài thi lần này.

Giả Trương Thị nghe chuyện sát hạch liền lập tức hào hứng.

“Các cô nghe này, Đông Húc nhà tôi hôm nay cũng thi sát hạch đấy.”

“Nó nói lần này chắc chắn sẽ đậu, đến lúc đó sẽ thành thợ nguội bậc hai. Đấy là ba mươi ba đồng năm hào lương một tháng đấy, còn có tiền thưởng nữa chứ.”

Giả Trương Thị càng nói càng phấn khởi, hoàn toàn không để ý ánh mắt của Tần Hoài Như.

Tam Đại Mụ bên cạnh bỗng nhiên cười nhạo.

“Lần trước bà cũng nói y như vậy.”

Giả Trương Thị bỗng im bặt, hừ lạnh một tiếng nhìn Tam Đại Mụ.

“Lần này thì chắc chắn rồi, Nhất đại gia đã cam đoan đấy, ông ấy là thợ nguội bậc tám, lời ông ấy nói thì chuẩn không cần chỉnh.”

Nói xong, bà ta lại liếc mắt hình viên đạn nhìn Tam Đại Mụ: “Tôi thấy có vài người đúng là hay ghen ghét, không muốn thấy người khác hơn mình.”

Tam Đại Mụ cũng chẳng thèm để ý bà ta, tiếp tục công việc của mình.

Đúng lúc này, Tần Hoài Như ở bên cạnh bỗng nhiên nôn khan một trận.

Biến cố đột ngột này khiến mấy bà bác đều không kịp phản ứng. Ngay cả Giả Trương Thị cũng ngớ người ra, thầm nghĩ không biết sáng nay mình đã ăn gì.

Tuy nhiên, Tam Đại Mụ lại là người đầu tiên hiểu ra điều gì đó, vội vàng mở lời: “Hoài Như, con có phải là có tin vui rồi không?”

Lời vừa dứt, Giả Trương Thị nghi hoặc hỏi: “Có rồi? Có cái gì cơ? Tam Đại Mụ, bà đang nói gì vậy?”

Tam Đại Mụ không để ý đến bà ta, tiếp tục hỏi.

“Hoài Như, tháng này con đã đến kỳ chưa?”

Tần Hoài Như chợt hiểu ra, trên mặt lộ vẻ mừng rỡ: “Tam Đại Mụ, tháng này đã quá mấy ngày rồi mà cháu vẫn chưa đến.”

Tam Đại Mụ cũng mỉm cười: “Con à, mau đi khám xem sao. Biết đâu, trong nhà lại sắp có thêm một thành viên nữa rồi đấy.”

Lúc này, Giả Trương Thị mới hiểu ra. Bà nhìn về phía bụng Tần Hoài Như, nhẩm tính thời gian. Mấy ngày nay đúng là tiếng kẽo kẹt của ván giường nhà họ không hề ngớt.

Mặt bà ta mừng rỡ khác thường, vội vàng kéo Tần Hoài Như: “Đi, chúng ta đi khám thôi.”

Nói rồi, bà cùng Tần Hoài Như đi thẳng ra ngoài ngõ đến phòng khám nhỏ.

Tại nhà máy cán thép, kỳ thi sát hạch bậc hai đang diễn ra sôi nổi.

Đề thi sát hạch lần này vẫn khó như mọi khi, thỉnh thoảng lại có thí sinh thi công bậc một thở dài thườn thượt, ủ rũ rời khỏi vị trí.

Dù tự tin đến chín phần, Dương Tiểu Đào vẫn không hề xao nhãng. Anh chăm chú gia công, linh kiện trong tay dần dần thành hình theo thời gian.

Ở một bên khác, Giả Đông Húc lại có vẻ tâm trí có chút xao nhãng.

Dù linh kiện trong tay anh ta vẫn đang được thực hiện, nhưng anh ta luôn cảm thấy thiếu thiếu gì đó, cứ như có điều gì đó vướng bận trong lòng.

Liếc nhìn sang, linh kiện của Dương Tiểu Đào đã hoàn thành một nửa, trong khi anh ta còn chưa xong được một phần ba. Lòng đầy phẫn uất, anh ta lập tức tăng tốc.

Trong xưởng, không ngừng có người thất bại và rời đi, số người còn lại ngày càng ít.

Từ Viễn Sơn đang trò chuyện cùng mấy vị chủ nhiệm phân xưởng. Ông ta không mấy quan tâm đến kỳ thi sát hạch công nhân sơ cấp này, bởi lẽ điều mà xưởng hiện đang thiếu nhất vẫn là công nhân bậc bốn trở lên. Những người này đang cản trở nghiêm trọng sản lượng của nhà máy.

“Thưa xưởng trưởng, phân xưởng của chúng ta đang thiếu mất hai máy cán thép, ngài xem có cách nào giải quyết không ạ?”

Vương Chủ nhiệm lại lên tiếng. Mấy vị chủ nhiệm khác thấy vậy đều cười thầm, ông Vương này đã tìm kiếm giải pháp cho chuyện này gần một tháng rồi.

Từ Viễn Sơn cũng đau đầu. Ông rất tin tưởng và quan tâm đến người trợ thủ đắc lực này, nhưng máy cán thép đâu phải muốn là có ngay được đâu?

Tình hình đất nước hiện giờ thế nào mà họ lại không biết chứ?

Trừ Liên Xô ở phía bắc ra, còn quốc gia nào bán thứ này nữa đâu?

Ông ta liếc nhìn Vương Quốc Đống, tức giận nói: “Anh hỏi tôi muốn, tôi biết hỏi ai bây giờ?”

Vương Quốc Đống cúi đầu, thở dài một tiếng.

“Các anh cũng biết, máy móc của nhà máy cán thép chúng ta từ đâu mà có. Muốn có thêm thì cũng phải xem người ta có chịu cấp cho mình không chứ?”

“Mà những thứ này, toàn là đồ họ thải loại ra đấy chứ.”

“Hơn nữa, nhòm ngó lĩnh vực này không chỉ có mỗi nhà ta. Các nhà máy ở Lạc Dương, Trường An cũng đều đang để mắt tới đấy.”

Vương Quốc Đống càng không nói gì, chỉ lẩm bẩm trong miệng.

“Thế thì cử một kỹ sư đến cũng được chứ. Hai cái máy cán thép, kiểu gì cũng sửa chữa được chứ.”

Lời này vừa nói ra, mấy vị chủ nhiệm đều ngẩng đầu nhìn về phía Từ Viễn Sơn.

Nhà máy họ những năm nay quả thực có mấy máy cán thép bị hỏng, vẫn đang nằm trong kho đấy thôi.

“Sửa chữa ư? Lấy gì mà sửa?”

“Hai kỹ sư bậc chín của nhà máy chúng ta nói rằng, các chuyên gia trong nước về lĩnh vực này không ăn thua đâu. Trừ khi là những chuyên gia từ Liên Xô, những người quen thuộc với cấu tạo máy cán thép thì mới được.”

“Thế này thì càng chẳng yên tâm được. Chi bằng nâng cao tay nghề của công nhân hiện tại thì hơn.”

Mấy người nghe vậy, ai nấy đều buồn rười rượi, rầu rĩ không thôi.

“Nhà máy chúng ta có gần hai ngàn thợ nguội, sao lại không có ai biết sửa chữa chứ!”

Vương Quốc Đống vỗ đùi cái đét, tỏ vẻ rất tức tối.

Những người khác cũng đều có cùng suy nghĩ. Thời buổi này thợ nguội bậc tám thì không ít, nhưng kỹ sư bậc chín thì thật sự không có nhiều.

Dù sao hai cái này không thuộc cùng một hệ thống. Thợ nguội bậc tám thuộc về hệ thống công nhân, còn kỹ sư thì thuộc hệ thống kỹ thuật viên. Thời buổi này, được trọng vọng nhất đương nhiên là công nhân.

Chẳng nói đâu xa, một công nhân bậc tám thực sự hơn hẳn một kỹ thuật viên thông thường rất nhiều, đi đâu cũng được người tôn trọng.

Còn công nhân muốn thăng cấp thành kỹ sư, nhất định phải học lý thuyết chuyên sâu, chuyển sang làm cán bộ.

Đây cũng là lý do phần lớn người không muốn trở thành kỹ sư.

“Đậu rồi, hay quá!”

“Haha, giỏi thật, Đào Ca đỉnh của chóp!”

Đúng lúc này, không ít người trong đám đông phát ra tiếng cảm thán, mấy vị chủ nhiệm lập tức nhìn lại.

Vương Quốc Đống nhìn thấy, lập tức nở nụ cười: “Cái này là con trai lão Dương ở phân xưởng chúng ta đấy, các anh cũng biết mà.”

“Lão Dương ư? Chẳng phải nó mới vào chưa đầy mấy tháng sao? Đứa nhóc này sao lại lên được bậc hai nhanh thế?”

Một chủ nhiệm phân xưởng khác kinh ngạc nói, tính ra chưa đến bốn tháng mà đã thành thợ nguội bậc hai. Tốc độ này, thực lực này, đúng là quá xuất sắc.

Từ Viễn Sơn cũng lấy làm hứng thú, hỏi chuyện gì đang xảy ra. Vương Quốc Đống đều thật lòng trả lời.

“Thằng bé này thích học lắm, bình thường nghỉ ngơi là nó lại ôm sách. Hai hôm trước còn hỏi tôi xin giấy chứng nhận để làm thẻ mượn sách ở thư viện đấy.”

“Thích học như vậy, không hổ là học sinh cấp ba, đúng là mầm non của đất nước!”

“Lão Dương ra đi thật đáng tiếc, nếu còn sống chắc sẽ được hưởng phúc.”

Đám đông xôn xao bàn tán, còn Từ Viễn Sơn thì lại ghi nhớ cái tên Dương Tiểu Đào ham học hỏi này.

Dương Tiểu Đào khách sáo với Vương Pháp và mấy người khác. Trong lòng anh không quá phấn khích, nhưng cũng không thể tỏ ra quá bình thản, thế nên anh chỉ mỉm cười.

Dù sao, đây là ba mươi ba đồng năm hào cùng nhiều phiếu hơn nữa chứ.

Ái chà ~~~

Đúng lúc này, từ vị trí làm việc bỗng nhiên truyền đến một tiếng kêu giận dữ, tiếp đó là những tiếng tiếc nuối vang lên trong đám đông.

Dương Tiểu Đào nhìn sang, chỉ thấy Giả Đông Húc mặt mày thất thần, một mảnh linh kiện trên tay anh ta đã rơi xuống đất. Rõ ràng là do thao tác sai lầm, làm hỏng linh kiện rồi.

Dịch Trung Hải đứng bên cạnh lắc đầu, thở dài ngao ngán.

Ban đầu Giả Đông Húc làm rất suôn sẻ, lẽ ra chỉ cần hoàn thành đúng quy trình là chắc chắn thành công.

Nhưng ngay sau khi Dương Tiểu Đào hoàn thành, Giả Đông Húc rõ ràng đã nóng vội muốn thành công. Anh ta bỏ qua các trình tự lẽ ra phải thực hiện, trực tiếp tăng tốc độ, và kết quả là như thế này.

Nghe những lời tiếc nuối từ những người xung quanh, Giả Đông Húc mặt đỏ bừng, nhưng cũng không cách nào tiếp tục được nữa.

Thời gian không còn kịp nữa.

Anh ta quay người, rời khỏi vị trí làm việc, chuẩn bị về nhà.

Hôm nay là ngày thi sát hạch, xưởng không có nhiệm vụ gì, ai không có việc gì thì cứ coi như được nghỉ.

Dương Tiểu Đào nói chuyện một lúc với Vương Pháp và mấy người khác, rồi cũng cáo từ, chuẩn bị về nhà.

Lúc này thời tiết đã trở nên ấm áp. Sau lập xuân, anh cũng muốn bắt đầu cải tạo sân vườn của mình.

Nhân lúc có thời gian rảnh, anh chuẩn bị sớm.

Ở một bên khác, Sỏa Trụ từ trong nhà bếp đi ra, mặt mày rạng rỡ với nụ cười tươi tắn. Kỳ thi sát hạch lần này, cuối cùng anh đã đậu rồi.

Bếp trưởng bậc tám!

Trong lòng đang nghĩ về nhà sẽ làm món gì ngon, anh chợt thấy Giả Đông Húc với vẻ mặt xám xịt. Anh liền tiến tới chào hỏi, tiện thể chia sẻ niềm vui của mình.

Nào ngờ, Giả Đông Húc căn bản không muốn nói nhiều.

Sỏa Trụ cũng chẳng thèm để ý, cứ huyên thuyên bên cạnh, khiến Giả Đông Húc càng thêm phiền toái.

Một người không muốn nghe, một người lại hăng say nói, thế là hai người nhanh chóng bước đi, rất nhanh đã đến Tứ Hợp Viện.

Tại sân trước, Giả Trương Thị nắm lấy tay Tần Hoài Như, còn Tần Hoài Như thì mặt mày ngượng nghịu.

“Nhà họ Giả chúng ta hôm nay thật đúng là song hỷ lâm môn mà.”

Giả Trương Thị nói lớn tiếng, sợ người khác không biết.

Có người liền hỏi là Song Hỷ nào, Giả Trương Thị liền tự hào nói: “Con trai Đông Húc nhà tôi hôm nay thi đậu thợ nguội bậc hai, cuộc sống trong nhà sẽ tốt hơn, đây là niềm vui thứ nhất!”

“Hoài Như nhà tôi, đã có tin vui, truyền dõi tông đường cho nhà họ Giả chúng ta, đây chính là niềm vui thứ hai.”

“Chẳng phải là song hỷ lâm môn sao?”

Tất cả bản quyền và công sức biên tập đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free