(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 46: Đều do Dương Tiểu Đào
“Cái gì? Mang thai ư?”
Những người còn chưa biết chuyện ban đầu ngạc nhiên, nhưng rất nhanh sau đó đều kịp phản ứng, đồng loạt chúc mừng Giả Trương Thị và Tần Hoài Như.
Đúng lúc này, từ đầu hẻm, Giả Đông Húc và Sỏa Trụ một trước một sau đi tới. Nhìn thấy đám đông đang vây quanh mẹ và vợ mình, cả hai lập tức tiến lại gần.
Khi Giả Đông Húc đến trước mặt, T��n Hoài Như khẽ lộ vẻ ngượng ngùng, tựa như đóa sen vừa chớm nở. Vòng thẹn thùng say đắm lòng người ấy khiến toàn bộ tiền viện ngẩn ngơ.
Giả Đông Húc vẫn còn chìm đắm trong thất bại của kỳ sát hạch nên không hề nhận ra. Nhưng Sỏa Trụ, người chạy theo sau, lại bị vẻ đẹp của Tần Hoài Như làm cho sững sờ, đứng im tại chỗ. Trong mắt hắn, hình bóng Tần Hoài Như và nụ cười của nàng dường như đã lấp đầy cả thế giới.
“Đông Húc, Đông Húc!”
Giả Trương Thị nhanh chóng bước tới, nắm lấy tay Giả Đông Húc, vội vàng nói.
“Đông Húc. Tin tốt, tin tốt con ạ!”
“Con sắp làm cha rồi, làm cha rồi!”
“Nhà họ Giả chúng ta có người nối dõi rồi, ha ha, tốt quá, tốt quá đi thôi!”
Giả Trương Thị vui mừng khôn xiết, còn Giả Đông Húc ngây người một lát, lập tức chạy đến trước mặt Tần Hoài Như.
Nhìn thấy Tần Hoài Như đang cúi đầu đỏ mặt, ánh mắt anh dán chặt lên chiếc bụng được che kín trong lớp áo bông.
“Hoài Như, anh… anh sắp làm cha rồi sao?”
Tần Hoài Như nhìn Giả Đông Húc một chút, sau đó ngượng ngùng g���t đầu.
“Ta sắp làm cha rồi, ha ha ha ha ha!”
Tâm trạng tồi tệ vì thất bại trong kỳ sát hạch phút chốc tan biến. Giả Đông Húc lập tức nắm chặt tay Tần Hoài Như, ánh mắt ngập tràn kinh hỉ.
Giả Trương Thị đứng bên cạnh cũng tiến lại gần hơn, đột nhiên đưa tay lau khóe mắt, dường như có ánh lệ lấp lánh.
“Ông Giả ơi, nhà chúng ta có người nối dõi rồi, tôi đã không phụ lòng nhà họ Giả chúng ta.”
Ba người đang tận hưởng khoảnh khắc ấm áp và hạnh phúc trong tiền viện, thì Sỏa Trụ ở một bên chợt bừng tỉnh từ mộng đẹp.
“Chị Tần… mang thai ư?”
Tin tức đột ngột này khiến những viễn cảnh tươi đẹp trước mắt Sỏa Trụ tan vỡ như pha lê bị đập nát.
Trong chốc lát, thế giới của hắn như sụp đổ, trống rỗng, cả người hắn bắt đầu chìm vào sự trầm mặc.
Đám đông không để ý đến những diễn biến tâm trạng của Sỏa Trụ, tất cả đều vây quanh mẹ con nhà họ Giả, không ngừng nói lời chúc mừng.
Tâm trạng Giả Trương Thị hôm nay quá tốt, cả người bà vui sướng như được ăn mật, chỉ thiếu điều nhảy c��ng lên.
“Con trai, hôm nay là ngày đại hỷ của nhà mình. Lát nữa mẹ đi mua ít thịt về làm sủi cảo.”
“Một là chúc mừng Hoài Như đã lập công cho nhà ta, hai là chúc mừng con đã thi đậu thợ nguội bậc hai.”
“Song hỷ lâm môn, song hỷ lâm môn! Hôm nay chúng ta ăn sủi cảo thịt!”
Giả Trương Thị cười tủm tỉm, Tần Hoài Như nghe cũng rất vui vẻ. Nàng sắp làm mẹ, mà lại sau này trong nhà sẽ có nhiều tiền hơn, cũng có thể cho con một cuộc sống tốt đẹp hơn.
Nụ cười trên mặt Giả Đông Húc đột nhiên cứng lại. Nhìn thấy mẹ và vợ mình đang khoe khoang trong đám đông, lòng Giả Đông Húc chùng xuống, không biết có nên nói ra sự thật hay không.
Thế nhưng, ngay lúc anh đang giằng xé nội tâm, một người từ bên cạnh xông tới.
“Ơ, thế này là làm gì vậy?”
“Tụ tập ở đây làm gì thế? Sỏa Trụ, sao ngươi lại thất thần thế kia?”
Hứa Đại Mậu cà lơ phất phơ đi tới. Hôm nay hắn vừa theo cha Hứa từ nông thôn trở về, đã chứng kiến mức độ nổi tiếng của người chiếu phim ở nông thôn. Hàng ngàn người từ khắp mười dặm tám làng đổ về, với thái độ khách sáo đối với hắn, khiến hắn lần đầu tiên nếm trải cảm giác thành tựu.
Những cô thiếu nữ, những nàng dâu trẻ đẹp, ai nấy đều xán lạn tươi cười tiến lại gần, cứ như hắn đang lạc vào cõi tiên nơi trần thế vậy.
Đương nhiên, nếu bảo hắn tìm phụ nữ nông thôn thì hắn không đồng ý. Nếu thật sự muốn tìm một người, vậy cũng không thể kém hơn Tần Hoài Như.
Nếu không, chẳng phải sẽ bị lép vế sao.
Hôm nay về sớm, hắn cũng nghe nói về kỳ sát hạch ở nhà máy.
Với loại chuyện sát hạch này, hắn quan tâm tình hình của người khác hơn cả bản thân mình.
Đặc biệt là mấy kẻ đối đầu trong viện, nếu tất cả đều không đỗ thì quá tốt.
Thế nhưng, sau khi nghe ngóng tin tức, tâm trạng vui vẻ ban đầu của hắn lập tức mất đi hơn nửa.
Kẻ đối đầu không đội trời chung Sỏa Trụ, đã vượt qua kỳ sát hạch đầu bếp bậc tám, lương tăng, lại còn có thể tiếp quản chuyện chiêu đãi.
Điều này khiến hắn ngứa răng.
Kẻ đối đầu Dương Tiểu Đào, đã vượt qua kỳ sát hạch thợ nguội bậc hai. Đây là lần thứ hai trong vòng nửa năm ngắn ngủi hắn vượt qua sát hạch, đà phát triển quá mạnh, không thể nào cản nổi.
Điều này khiến lòng hắn khó chịu.
Hai kẻ đối đầu đều đạt được những điều tốt đẹp, nghe mà trong lòng hắn cảm thấy khó chịu.
Tin tốt duy nhất, chính là đồ đệ chân truyền của Nhất đại gia, Giả Đông Húc lại trượt.
Đây đã là lần thứ ba hắn thi sát hạch bậc hai rồi. Thật đúng là, trời không chiều lòng người mà.
Hứa Đại Mậu cười khẩy.
“Sỏa Mậu, sao chỗ nào cũng có mặt ngươi vậy?”
Sỏa Trụ lấy lại tinh thần, không có sắc mặt tốt gì với gã này.
Hứa Đại Mậu cũng biết ba chiêu thô bạo của Sỏa Trụ: nói không lại thì động tay động chân, người chịu thiệt vẫn là hắn.
Không để ý đến Sỏa Trụ, Hứa Đại Mậu đi đến giữa đám đông, nghe mấy bà bác lải nhải.
“Ôi, chúc mừng bà Trương, chúc mừng anh Đông Húc!”
Nghe tin Tần Hoài Như mang thai, Hứa Đại Mậu thầm than: “Hoa nhài cắm bãi cứt trâu, mẹ kiếp thế mà còn ra quả!”
Ánh mắt hắn nhìn Tần Hoài Như đang ngượng ngùng, vóc dáng uy���n chuyển, nét mặt bừng sáng vẻ từ mẫu, khiến cơ thể hắn lại có chút phản ứng.
Thế nhưng, nhìn thấy dáng vẻ của Giả Đông Húc, sự ghen ghét trong lòng hắn lại càng mãnh liệt.
Chớp mắt, nghe Giả Trương Thị gọi là "song hỷ lâm môn", rõ ràng bà ta vẫn chưa biết Giả Đông Húc đã thi trượt.
Hắn đưa ngón tay sờ ria mép, khẽ mỉm cười, sau đó mừng rỡ nói với Giả Đông Húc: “Anh Đông Húc, đây thật sự là song hỷ lâm môn đó!”
“Sát hạch đều đỗ, đó là hơn ba mươi đồng đó nha. Ngày đại hỷ hôm nay, phải mời bà con lối xóm một bữa chứ.”
Những người xung quanh nghe xong càng vui vẻ hưởng ứng, nhất là Tam Đại Mụ. Mấy ngày nay không được ăn đồ béo bở gì, nếu bữa cơm này nhà họ Giả mời, đó chính là được một bữa ăn miễn phí.
Giả Trương Thị nghe xong, lập tức đổi sắc mặt. Nhà bà ta xưa nay chỉ có đi lợi dụng người khác chứ chưa bao giờ chịu thiệt.
“Ăn gì mà ăn! Nhà tôi sắp có cháu lớn rồi, không phải tiết kiệm tiền sinh hoạt sao.”
“Hơn nữa, Đông Húc làm công việc hao phí sức lực, lại còn phải nuôi hai mẹ con tôi, lấy đâu ra tiền mà mời khách ăn cơm!”
Giả Trương Thị chống nạnh, nói với vẻ hung hăng.
Hứa Đại Mậu cũng không sợ bà ta, chủ yếu là vì hắn đúng là một kẻ tiểu nhân, đối với phụ nữ cũng không hề nương tay. Chọc vào hắn, hắn là kẻ thật sự dám động thủ.
Về phương diện nam nữ bình đẳng này, Hứa Đại Mậu quả thật làm được đối xử như nhau.
“Bà Trương, bà nói vậy không đúng. Đôi hỷ sự hiếm thấy như vậy sao mà tìm được? Chuyện vui lớn thế này, nhà bà không ăn mừng e rằng đến lúc đó lại xảy ra chuyện chẳng lành đấy.”
Hứa Đại Mậu vẫn còn giễu cợt một cách tinh quái. Giả Trương Thị trừng mắt nhìn hắn, định mắng ngay. Lúc này mà nói nhà bà ta xảy ra chuyện chẳng lành, chẳng phải là đang nguyền rủa bà ta sao.
Vừa định vươn móng tay ra, Giả Trương Thị liền muốn xông lên xé toạc cái miệng thối của Hứa Đại Mậu, thì Giả Đông Húc ở bên cạnh bất lực ngăn lại mẹ mình.
“Mẹ. Lần sát hạch này, con… con không đỗ.”
Ban đầu Giả Trương Thị không nghe rõ, nhưng khi nghe rõ ràng xong, cả người bà c���ng đờ.
Tần Hoài Như ở bên cạnh cũng kinh ngạc ngẩng đầu, căn bản không thể tin được.
Sáng nay, Giả Đông Húc còn nói lời thề son sắt, rằng nhất định sẽ đỗ, rằng Nhất đại gia cũng nói không thành vấn đề.
Nhưng bây giờ, làm sao lại không đỗ được chứ?
Giả Trương Thị buông tay xuống, nhìn con trai.
“Không đỗ ư?”
Giả Đông Húc ngây người gật đầu.
Xác định đối phương không nói đùa, Giả Trương Thị lập tức sầm mặt xuống, cảm thấy như bị việc này tát cho một cái thật mạnh, đau nhói.
Ánh mắt của những người xung quanh, dù là bà ta có da mặt dày đã rèn luyện bao năm, cũng cảm thấy nóng như thiêu như đốt.
Chỉ một thoáng, xung quanh hoàn toàn yên tĩnh.
Hứa Đại Mậu vẫn ung dung nhìn xem màn kịch náo loạn này, hai tay khoanh trước ngực, ánh mắt liếc trộm, thưởng thức vóc dáng uyển chuyển của Tần Hoài Như.
Sỏa Trụ cũng dán mắt vào Tần Hoài Như, chỉ là khi hắn nhìn thấy vẻ đau khổ, tủi thân của chị Tần, trong lòng hắn càng thêm xót xa.
“Chị Tần khó khăn quá.”
“Vừa có con, trong nhà gánh nặng lớn như vậy, làm sao đủ dinh dưỡng được chứ.”
Sỏa Trụ thở dài trong lòng, rồi lại đột nhiên có chút kích động.
“Nếu mình có thể giúp chị Tần thì tốt biết mấy.”
Giả Trương Thị cố gắng bình phục tâm trạng, nhìn Giả Đông Húc: “Đông Húc, chuyện gì đã xảy ra? Con không phải nói, nhất định có thể đỗ sao?”
“Có phải đề mục khó quá không? Hay là có người quấy rối, hay là sao?”
Giả Trương Thị, như thể tìm được cớ cho Giả Đông Húc, lập tức lấy lại tinh thần.
“Tất cả là do Dương Tiểu Đào, chính là hắn! Con không đỗ đều là do hắn ở một bên quấy rối!”
Giả Đông Húc nói nghiến răng nghiến lợi. Tần Hoài Như nghe mà trợn mắt hốc mồm, còn Giả Trương Thị thì vẻ mặt như thể đã biết trước.
Ngay cả Sỏa Trụ, vào thời khắc này cũng bừng tỉnh, lớn tiếng hô lên.
“Thì ra là thế, tôi cứ thắc mắc sao anh Đông Húc lại thất bại chứ, hóa ra là thằng nhóc đó giở trò!”
“Chị Tần, chị không cần lo lắng, thằng nhóc đó dám giở trò xấu, tôi sẽ thay các người trị hắn!”
Sỏa Trụ xen vào, càng khiến những người xung quanh đều cảm thấy việc này là thật. Hứa Đại Mậu ở bên cạnh cũng tiến lên: “Tôi đã nói rồi, anh Đông Húc dưới sự chỉ dạy của Nhất đại gia sao lại thi trượt được chứ?”
“Cái loại Dương Tiểu Đào ‘giữa đường xuất gia’ kia mà còn đỗ được, anh Đông Húc chắc chắn là không thành vấn đề!”
Gi��� Trương Thị nghe xong, Dương Tiểu Đào vậy mà lại thông qua, trong lòng bà ta cơn tức không sao kiềm chế được. Lúc này, bà ta chẳng còn bận tâm hắn là con mồ côi liệt sĩ gì, hay người làng Dương Gia Trang gì nữa.
“Đồ súc sinh trời đánh, kẻ bụng đầy ý nghĩ xấu xa, đồ chết tiệt!”
“Ông trời ơi, sao ông lại không mở mắt ra, thu cái thằng súc sinh lòng dạ hiểm độc này đi, sao lại để nó ở đây tai họa nhà họ Giả chúng tôi chứ!”
Giả Trương Thị hét toáng lên với giọng khản đặc, trong nháy mắt vang vọng khắp toàn bộ Tứ Hợp Viện.
Rất nhanh, người ở trung viện và hậu viện đều tụ tập tới, sau khi hỏi rõ ràng tình huống, cũng bắt đầu quay sang chỉ trích Dương Tiểu Đào.
Ở đầu hẻm, Dương Tiểu Đào đang cầm chiếc đồng hồ báo thức, vừa vặn gặp Nhất đại gia đi về.
Hai người không nói nhiều, sau khi gật đầu chào nhau liền đi vào Tứ Hợp Viện.
Vừa bước vào cửa, hai người đã giật mình vì đám đông tụ tập ở tiền viện.
Nhất đại gia càng đi tới hỏi chuyện gì đã xảy ra, Dương Tiểu Đào cũng không tiến lên, bởi vì hắn nghe rõ ràng Giả Trương Thị đang chửi rủa.
Dù sao, những chuyện liên quan đến nhà họ Giả, hắn kiên quyết không dây vào.
Lúc này, trong đám đông có người nhìn thấy Dương Tiểu Đào, một số người chỉ trỏ, khiến Dương Tiểu Đào rất không thoải mái.
Nhất đại gia đi vào bên trong, nhìn Giả Trương Thị kêu gào thảm thiết, cứ như sợ không ai nghe thấy vậy.
Giả Đông Húc đứng một bên mặc kệ, Tần Hoài Như thì hai tay đặt lên bụng, mang vẻ mặt lo lắng.
“Đừng gào nữa, rốt cuộc là chuyện gì?”
Dịch Trung Hải, với địa vị vô cùng quan trọng của Nhất đại gia trong Tứ Hợp Viện, lời nói có trọng lượng. Giả Trương Thị cũng đã kêu khóc mệt mỏi, thuận thế liền chỉ vào Dương Tiểu Đào đang bình tĩnh ở bên ngoài, tuôn ra những lời lẽ tục tĩu.
Dịch Trung Hải nghe xong, trực tiếp nhìn Giả Đông Húc, trong lòng tức đến muốn chửi thề, chỉ thiếu điều chỉ thẳng vào mặt Giả Đông Húc mà mắng.
“Chuyện này mà cũng có thể đổ lỗi cho người khác sao, sao ngươi không tự nói mình không có bản lĩnh?”
Truyện này được chỉnh sửa và xuất bản bởi truyen.free, một nguồn truyện chất lượng.