(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 463: Liền đến hai người
Sỏa Trụ vừa đưa ra một quyết định quan trọng trong đời, thì thấy Tần Hoài Như từ ngoài cửa bước vào.
Sắc mặt tiều tụy, đôi mắt trĩu nặng. Dưới ánh đèn, bóng người mảnh mai của cô đổ dài phía sau, nổi bật trên cánh cửa phòng.
Sỏa Trụ thấy thế, trong lòng mềm nhũn. Với bộ dạng này của Tần Hoài Như, hắn làm sao đành lòng buông tay?
"Trụ Tử, chị cần em giúp đỡ."
Giọng Tần Hoài Như khàn đặc, như tiếng than của chim đỗ quyên, nghe trong tai Sỏa Trụ thật thê lương.
"Tần tỷ, chị cứ nói đi!"
Tiếng "Tần tỷ" này khiến Tần Hoài Như cảm thấy an lòng.
Sỏa Trụ vẫn là Sỏa Trụ đó thôi.
Cho dù hắn có thay đổi, nàng cũng có thể uốn nắn trở lại.
"Đông Húc mất rồi, bất kể là người đến giúp hay khách viếng, đằng nào cũng phải đãi một bữa cơm..."
Sỏa Trụ nghe xong liền hiểu ngay Tần Hoài Như muốn gì.
Đến viếng tang giờ này cũng không ai tay không, chủ nhà cũng phải đãi đằng một chút.
"Tần tỷ, tôi cứ tưởng chuyện gì to tát chứ. Chị yên tâm đi, hậu sự của anh Đông Húc cứ giao cho tôi, nhất định sẽ lo liệu đâu ra đấy cho chị."
"Trụ Tử, em..."
Tần Hoài Như thấy Sỏa Trụ nói chuyện bình thản, không còn vẻ vội vã như trước, bỗng nhiên bật khóc nức nở, nước mắt tuôn ra từ đôi mắt đỏ hoe.
"Chị cảm ơn em! Anh Đông Húc mất rồi, bỏ lại cả nhà già trẻ, chị biết sống sao đây nếu không có em giúp đỡ..."
Ô... ô...
Tần Hoài Như bật khóc, Sỏa Trụ vội tiến lên đỡ. "Tần tỷ, chị khách sáo quá."
Tần Hoài Như vịn lấy cánh tay Sỏa Trụ, nhân tiện dựa vào người hắn.
Thân thể mềm mại của nàng, khoảnh khắc vô tình chạm vào, khiến Sỏa Trụ trong lòng rung động.
"Tần tỷ, tôi..."
Tần Hoài Như mặc kệ hành động của Sỏa Trụ, chút nỗ lực này, cũng đáng.
"Trụ Tử, sau này chị chỉ còn biết dựa vào em thôi."
"Tần tỷ, chị yên tâm! Trong cái sân này còn có tôi, có chuyện cứ nói một tiếng, không ai dám ức hiếp chị đâu!"
Hả?
Bàn tay hắn lại càng vô tình chạm sâu hơn, đó là một khối mềm mại không sao kiểm soát.
Không lâu sau, Tần Hoài Như vò rối mái tóc, rời nhà Sỏa Trụ rồi sang nhà Dịch Trung Hải.
Sau đó, nàng ghé qua nhà Nhị Đại Gia, nhà Tam Đại Gia, thậm chí cả mấy gia đình đã giúp đỡ hôm nay, lần lượt nói lời cảm tạ.
Dù là thật lòng hay chỉ là giả vờ làm bộ làm tịch, mọi người trong sân đều cảm thấy Tần Hoài Như là người biết điều, biết cách ứng xử.
Trong đêm, người phúng viếng đã xong việc, ngày mai sẽ tiếp tục.
Sỏa Trụ bưng hai hộp cơm mang vào nhà họ Giả.
Món hời lúc trước hắn muốn, nhưng vẫn chưa đủ, điều hắn muốn, là nhiều hơn nữa.
"Bà Giả, Tần tỷ, ăn chút gì đi. Một ngày bận rộn như vậy, không ăn uống gì thì sao mà chịu nổi."
Sỏa Trụ vừa nói, bà Giả Trương Thị bên cạnh dạ dày đã sớm sôi lên ùng ục, mắt cứ dán chặt vào hộp cơm, chỉ thiếu điều giật lấy.
Bên cạnh, Bổng Ngạnh và Tiểu Đương cũng vậy, chúng chỉ mới gặm một mẩu bánh cao lương nguội, đã sớm đói meo.
"Hoài Như, ăn chút đi, đêm nay còn phải thức canh đấy."
Bà Giả Trương Thị mở lời khuyên, Sỏa Trụ bên cạnh cũng khuyên theo.
Thấy thế, Tần Hoài Như mới gật đầu đồng ý.
Rất nhanh, bốn người liền bắt đầu ăn ngay trước linh cữu Giả Đông Húc.
Dịch Trung Hải ngó ra cửa nhìn Sỏa Trụ mang cơm cho nhà họ Giả, một bà thím phía sau bật cười. "Lão Dịch, xem ra Sỏa Trụ vẫn còn có lương tâm đấy chứ."
Dịch Trung Hải gật đầu. "Sau này chúng ta cũng giúp đỡ trông nom một tay."
Ngày thứ hai, khi Dương Tiểu Đào ra cửa, tiếng kèn trống từ cổng đã vang lên.
Nhìn ngó xung quanh, người trong sân ai đi làm thì đi làm, ai bận rộn thì cứ bận rộn công việc.
Ngoại trừ Dịch Trung Hải xin nghỉ để ở lại sân giúp đỡ, Lưu Hải Trung và Diêm Phụ Quý đều đã đi làm.
Cũng may ngày mai là thứ bảy, đúng dịp Giả Đông Húc làm lễ Tam tuần, mọi người vừa vặn có thời gian đến dự tang lễ.
Dương Tiểu Đào sau khi vào nhà máy cán thép, trực tiếp đi thẳng vào phân xưởng số một.
Trong xưởng, Tôn Quốc đã đến sớm, còn kiểm tra lại một lượt, mọi thứ vẫn giống như lúc anh ta rời đi hôm qua.
Sau khi Dương Tiểu Đào đến, liền bắt đầu lắp ráp máy hơi nước.
Tôn Quốc không dám làm phiền, chỉ đứng một bên lặng lẽ quan sát.
Không bao lâu, nhận được tin tức, Từ Viễn Sơn và Dương Hữu Ninh cũng tới, xung quanh tụ tập không ít người của phân xưởng số một.
Dương Tiểu Đào chào hỏi mấy công nhân quen biết đến giúp đỡ, trên tay cầm búa, thuần thục lắp ghép từng bộ phận.
"Chỗ này cần hàn!"
Dương Tiểu Đào ngẩng đầu nói, Tôn Quốc lập tức sắp xếp người đến, không đầy lát, một thợ hàn bậc bảy đã mang theo dụng cụ tới, bắt đầu làm việc ở vị trí Dương Tiểu Đào chỉ định.
Mối hàn điện "thử thử" vang lên, những tia lửa không ngừng bắn ra.
Những người xung quanh bản năng nheo mắt lại để bảo vệ mắt.
Không đầy lát, thợ hàn làm xong, Dương Tiểu Đào kiểm tra một lượt rồi tiếp tục lắp đặt.
Máy hơi nước có không ít bộ phận, số mối hàn cũng chẳng ít, mấy người phối hợp với nhau, từng linh kiện được lắp đặt đúng chỗ.
Các bộ phận lớn lắp đặt xong, Dương Tiểu Đào lại lắp đặt dây cu-roa và vòng da vào đúng vị trí.
Mãi đến giữa trưa, chiếc máy hơi nước đầu tiên mới được lắp ráp xong.
Dương Tiểu Đào lau mồ hôi trên trán, tháo kính quét lỗi xuống. Trong tầm mắt, chiếc máy hơi nước vừa lắp ráp không có gì bất thường, cũng khiến hắn thở phào nhẹ nhõm.
Hắn liền gật đầu với những người đang chờ đợi ở một bên.
Dương Hữu Ninh đã không đợi được nữa, thấy Dương Tiểu Đào liền sang xem xét một lượt, sau đó xác nhận nói: "Thử một chút chứ?"
Dương Tiểu Đào gật đầu. "Có thể thử một chút, có vấn đề gì cũng có thể nhanh chóng xử lý."
Được cho phép, Tôn Quốc lập tức tìm đến cục than, bắt đầu nhóm lửa làm nóng trong lò.
Mọi người vây quanh máy hơi nước nhìn ngó, Dương Tiểu Đào bước lên trước, tự mình kiểm tra kỹ lưỡng.
Không đầy lát, lửa trong lò đã bốc lên, nghe thấy tiếng nước sôi.
Tôn Quốc có chút căng thẳng, nhìn chằm chằm vào bánh đà, như thể bánh xe sẽ quay ngay lập tức.
Nhưng càng nhìn càng sốt ruột: "Sao vẫn chưa quay?"
Dương Hữu Ninh và Từ Viễn Sơn bên cạnh cũng nhíu mày, chẳng lẽ lại thất bại rồi sao?
Dương Tiểu Đào đẩy kính lên, sau đó trong ánh mắt của mọi người, anh tiến lên, đặt tay lên trục quay, dùng sức đẩy một cái, bánh xe chuyển động, sau đó trục khuỷu nối với bánh đà liền vận động liên tục.
Và một khi đã chuyển động, nó liền không sao dừng lại được.
"Cần một lực tác dụng để khởi động nó."
Dương Tiểu Đào vừa cười vừa nói, những người xung quanh bừng tỉnh đại ngộ. Tôn Quốc càng vỗ trán cười hắc hắc. "Làm tôi sợ chết khiếp, cứ tưởng không thành công rồi chứ."
Từ Viễn Sơn bên cạnh nhìn xem bánh đà đang quay tít, liền gọi Tôn Quốc: "Đi tìm người đến kiểm tra đi, cái bánh xe này quay không hề chậm chút nào."
Tôn Quốc lập tức chạy đi. Dương Hữu Ninh cũng vuốt cằm ở một bên. "Quả thực, cảm giác rất mạnh mẽ."
Mọi người vây quanh máy hơi nước không ngừng bàn tán, chỉ trỏ.
Dương Tiểu Đào cũng đứng một bên nhìn, nghĩ đến nếu dùng nó để đào giếng, chắc sẽ nhanh lắm đây.
Tứ Hợp Viện
Tại cổng, từng hồi nhạc buồn không ngừng vang lên. Hai nhạc sĩ thay phiên nhau tấu nhạc, mỗi khi có người đến, họ lại nghiêm chỉnh tấu nhạc báo cho người trong sân biết.
Bà Giả Trương Thị vẫn ngồi ở cửa ra vào, mắt thỉnh thoảng nhìn về phía ngoài sân.
Giờ phút này, đã gần giữa trưa, theo lý mà nói, những người cần đến hẳn đã tới sớm rồi, nhưng đến hiện tại, trong sân toàn là những người già trong ngõ hẻm xung quanh.
Những người này đều đến để trả ân tình, đến cho có lệ, tiền lễ không được bao nhiêu, vài hào tiền, thêm vài chục tờ giấy vàng mã. Sau đó ghi vào sổ, nói vài câu với gia quyến, thế là xong việc.
Bất luận tiền lễ nhiều hay ít, chủ nhà đều phải lo liệu bữa cơm này.
Vì thế, Sỏa Trụ cố ý nhờ người xin nghỉ ở nhà máy, cũng mặc kệ chủ nhiệm có đồng ý hay không, dù sao thì hắn vẫn ở lại Tứ Hợp Viện.
Giờ phút này đang chuẩn bị thức ăn.
Đương nhiên, lương thực do Dịch Trung Hải xuất ra, nguyên liệu nấu ăn là do một bà thím đi bán lúc đó, còn gia vị thì Sỏa Trụ tự chuẩn bị.
Cả buổi sáng bận rộn xong, hắn chỉnh sửa được hai mâm đồ ăn, bày biện ngay trong sân giữa, sẵn sàng dọn ra bất cứ lúc nào.
Những người gần đó đến sân trò chuyện, hôm nay là ngày thứ hai, cảnh tượng như vậy ngày mai sẽ còn xuất hiện.
Bởi vì là tang lễ, cho nên căn cứ nguyên tắc tổ chức tang lễ, thêm nữa Dịch Trung Hải cho tiền cũng chẳng nhiều, vì vậy Sỏa Trụ toàn làm thức ăn chay, không có món mặn, lại không dùng rượu bia.
Trong nồi, bốn đĩa lớn thức ăn nóng nhìn qua màu sắc khá đẹp mắt. Bốn đĩa nhỏ dưa muối bày trong tủ đựng, chỉ đợi dọn lên là xong.
Đương nhiên, trong số thức ăn nóng này, chỉ có đậu hũ là có thể ��n, còn lại đều chỉ để làm cảnh cho đẹp mắt trong mâm.
Điều này những người tham gia tang lễ đều rõ, bình thường sẽ không ai động tới.
Dưa muối thì có thể ăn, nhưng lượng cũng chẳng nhiều.
Cho nên Sỏa Trụ giúp xong hôm nay, ngày mai làm đồ ăn liền dễ dàng hơn.
Đương nhiên, những điều này hắn sẽ không nói cho Tần Hoài Như, ngược lại hắn muốn Tần Hoài Như thấy hắn làm rất nhiều, rất nhiệt tình.
Như vậy hắn mới có thể tiếp tục kiếm chút lợi lộc.
"Hoài Như, em đã nói với người nhà chưa?"
Bà Giả Trương Thị nhìn một lúc, không chỉ người của bổn gia họ Giả không thấy ai đến, ngay cả người nhà mẹ đẻ của Tần Hoài Như cũng không thấy tăm hơi.
Cha mẹ Tần không đến thì còn nghe được, nhưng ít ra cũng phải có vài người cùng thế hệ chứ.
Tần Hoài Như nhìn sân viện trống trải, trong lòng cũng bất an.
"Hôm qua đã nhờ người mang tin về báo rồi! Chắc là đang trên đường tới!"
"Aiya!"
Bà Giả Trương Thị thở dài một tiếng, trong lòng tính toán lần này có thể thu được bao nhiêu tiền lễ.
"Mẹ, phía nhà mẹ đâu rồi?"
Tần Hoài Như đột nhiên hỏi, sắc mặt bà Giả Trương Thị cứng đờ, cúi đầu không nói gì.
Mấy năm nay không liên lạc với người nhà mình, lại sợ người trong thôn lôi về, càng chủ động cắt đứt mọi liên lạc. Lần này ngay cả một lời báo tin cũng không có, làm sao có người tới được.
"Nhà mẹ không có thân thích gì, cũng chẳng qua lại, hay là đừng liên lụy tới họ."
Bà Giả Trương Thị gượng gạo cười cười, Tần Hoài Như nhìn vào mắt bà ta không thấy chút chân thành nào.
Cái gọi là "hôn sự không mời không đến, tang lễ không mời cũng tự đến" mà.
Nếu thật sự có quan hệ tốt, nghe được tin tức làm sao cũng sẽ đưa ít tiền phúng viếng chứ.
Hai người không nói gì nữa. Tần Hoài Như lại đang chờ người nhà bên nội của họ Giả, dù sao cũng phải định ngày mai táng cho Giả Đông Húc chứ.
Nếu không có người đến trong ngày lễ này, sau này ngay cả việc tảo mộ cũng chẳng có ai, vậy thì thảm rồi.
Tiền viện. Diêm Phụ Quý đạp xe nhanh chóng trở về, vừa tới cổng liền thấy Dịch Trung Hải đang nói chuyện với Sỏa Trụ.
"Ô, Nhất Đại Gia, Sỏa Trụ, đang bận rộn gì ở đây thế?"
Diêm Phụ Quý cột xe kéo lại, sửa sang quần áo.
Sỏa Trụ không thèm phản ứng hắn, chuyện mấy ngày trước còn chưa qua đi đâu, nếu không phải vì nhà họ Giả đang có việc, hắn còn chẳng thèm liếc mắt.
Diêm Phụ Quý cũng không thèm để ý, Sỏa Trụ có cái tính tình đó mà, càng xem trọng hắn, hắn lại càng khinh thường.
"Lão Diêm, ông không đi làm sao? Sao lại về sớm thế này?"
Dịch Trung Hải trong lòng có nhiều tâm sự, nói chuyện cũng chẳng mang theo chút tình cảm nào.
"Tôi à, buổi chiều không có tiết dạy, nghĩ trong sân đang bận rộn, nên về giúp đỡ một chút."
"Giúp đỡ? Giờ này còn chưa đến bữa cơm đâu, về mà giữ bụng chờ ăn cơm đi ông!"
Sỏa Trụ không nể nang gì, trực tiếp vạch trần suy tính nhỏ nhặt của Diêm Phụ Quý.
Diêm Phụ Quý cũng không nóng giận. "Thế nào rồi? Có nhiều người đến không?"
"Tự ông không nhìn à, còn chưa tới tuổi nghỉ hưu mà tai đã lãng rồi sao?"
Sỏa Trụ lại tiếp tục nghẹn họng. Nụ cười trên mặt Diêm Phụ Quý tắt hẳn, bị Sỏa Trụ nói như vậy nhiều lần, đến tượng đất còn có ba phần tức giận nữa là.
Chỉ là vừa định nói chuyện, thì thấy đằng sau có hai người đi tới.
Hai thanh niên, mặc quần áo vá víu, đầu tóc rối bời, sắc mặt vàng vọt.
Đi tới cửa liền hỏi ba người họ.
"Đây có phải là nhà Giả Đông Húc không?"
Một người mở miệng hỏi, người kia liền hạ cái túi trên vai xuống.
"Đúng, đúng, là Giả Đông Húc đây."
Dịch Trung Hải vội vàng mở lời, hai người nghe xong liền nhìn nhau. "Cuối cùng cũng tìm được."
"Các cậu là?"
"Chúng tôi là đường đệ của Giả Đông Húc. Chúng tôi nhận được tin tức nên đến đây."
Người lớn tuổi hơn một chút mở miệng nói.
"A, người bổn gia đến rồi, mau mau vào đi."
Dịch Trung Hải vội bảo Sỏa Trụ dẫn họ vào.
Sau đó ông đứng ở cổng tiếp tục chờ, nhưng nhìn trái nhìn phải, trong ngõ hẻm vẫn trống rỗng như cũ.
"Lão Dịch, ông nói xem, lẽ nào chỉ có hai người này thôi sao?"
Diêm Phụ Quý nói nhỏ, Dịch Trung Hải cũng không rõ tình hình.
Những năm nay, ông không hiểu nhiều về bổn gia của Giả Đông Húc, vả lại vì kế hoạch dưỡng lão đại sự, ông cũng không muốn để Giả Đông Húc có quá nhiều ràng buộc, đến mức tình hình bên đó đều không rõ.
"Chờ một chút xem sao! Có lẽ họ đều đang làm việc ngoài đồng."
"Chốc lát nữa sẽ đến thôi!" Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, nâng niu từng câu chữ để mang đến trải nghiệm tốt nhất.