(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 513: đi vào quỹ đạo
Tứ Hợp Viện, nhà họ Giả.
Tần Hoài Như ngồi trên ghế tựa lưng vào tường, đứa bé trong lòng đã ngủ say, nhưng nàng lại chẳng chút buồn ngủ.
Hôm nay đi làm ở xưởng, ban đầu cô cứ nghĩ tổ trưởng Hàn Lệ Yến vắng mặt, sẽ chẳng ai giám sát mình làm việc, tha hồ mà kéo dài công việc, nhẹ nhàng dễ thở. Nào ngờ, tổ trưởng đi vắng thật, nhưng công việc chẳng những không giảm mà còn nhiều hơn cả ngày thường. Mọi người trong tổ ai nấy đều tất bật để hoàn thành nhiệm vụ của mình, chẳng có ai giúp đỡ cô. Cô chỉ đành đứng cạnh, cố gắng làm theo.
Tần Hoài Như mới đi làm được mấy ngày, tay nghề còn kém xa lời nói lưu loát, để hoàn thành nhiệm vụ, cô chỉ đành gồng mình mà làm. Cô cứ thế mà bám víu từ sáng tới trưa, từ trưa lại vật lộn đến tận giờ tan ca. Bận rộn cả ngày trời, nhưng linh kiện làm được chẳng có là bao, nhiệm vụ đừng nói hoàn thành, ngay cả một nửa cũng chưa đạt tới. Mấy người cùng tổ thì xì xào, lời ra tiếng vào khó nghe.
Cô biết làm sao bây giờ? Cô vốn đã học việc không tốt, giờ thầy dạy lại đi, chẳng ai giúp đỡ, làm sao có thể hoàn thành nhiệm vụ đây?
Sau khi biết chuyện, Chủ nhiệm xưởng Quách đại phiệt lập tức đến xưởng nổi trận lôi đình, nói thẳng rằng ai muốn làm thì làm, không muốn làm thì cút xéo. Rồi còn bóng gió: "Một đứa học việc mà không chịu làm việc tử tế, mày còn muốn gì nữa?" Trước mặt toàn thể công nhân trong xưởng, những lời đó khiến Tần Hoài Như đỏ bừng mặt, cảm thấy mất hết thể diện.
Trên đường về nhà, hai chân cô cứ lảo đảo như không nhấc nổi, mãi mới về đến nhà, vừa đặt bánh cao lương vào nồi là chẳng muốn nhúc nhích nữa. Đến bữa tối, nét mặt khó chịu của Giả Trương Thị, tiếng mè nheo đòi ăn thịt của Bổng Ngạnh, cùng ánh mắt lạnh lùng của Tiểu Đương, tất cả khiến cô thấy toàn thân nặng trĩu như bị tảng đá đè nén, vô cùng khó chịu.
Quá mệt mỏi, mệt đến nỗi chẳng muốn làm bất cứ chuyện gì. Cô chỉ muốn nằm mãi trong nhà, dù cho có như trước kia, ngày nào cũng có quần áo giặt không hết, cũng còn hơn đi làm nhiều.
"Tổ trưởng, Lý Man khai rồi!"
Tiểu Ba bước ra từ phòng thẩm vấn, trên tay cầm một tập tài liệu.
Tổ trưởng Dư nét mặt mệt mỏi, nghe tin này, ông lại giật mình một cái, bỗng chốc tỉnh táo hẳn. Mấy ngày gần đây, công tác điều tra cứ mãi dậm chân tại chỗ. Các đồng chí phụ trách dò la đã rà soát khắp các con phố, ngõ ngách, các đội bộ lớn nhỏ quanh Tứ Cửu Thành, nhưng vẫn không tìm thấy người phụ nữ như Chu Thẩm miêu tả. Tổ trưởng Dư suy đoán, người phụ nữ này chắc chắn đã ngụy trang, thậm chí giới tính thật cũng chưa chắc đã đúng.
Thế nên, vụ án lại trở về điểm xuất phát, nhất định phải bắt đầu điều tra từ Lý Man. Theo thông tin từ Tuyền Thành, nhóm người Đinh Tuấn Hồng bị bắt trước đó đã khai ra Lý Man chính là người liên lạc của bọn chúng. Là mắt xích quan trọng liên kết giữa đội hành động và tổ tình báo, Lý Man chắc chắn nắm giữ rất nhiều thông tin. Chỉ cần cạy miệng cô ta, ắt sẽ tìm ra manh mối.
"Tổ trưởng, Lý Man tên thật là Lý Hiểu Hiểu. Cha cô ta, Lý Trọng Mới, từng du học Oa quốc, thời kỳ kháng chiến đã từng phục vụ cho chính quyền bù nhìn Uông Ngụy, sau này lại gia nhập Quân Thống, trở thành một điệp viên ngầm!"
"Lý Hiểu Hiểu được cha huấn luyện từ nhỏ. Sau giải phóng, gia tộc đó bị truy quét, cha cô ta trên đường chạy trốn đã bị loạn binh đánh chết. Từ đó về sau, Lý Hiểu Hiểu đổi tên thành Lý Man, ẩn mình cho đến bây giờ..."
Tiểu Ba thuật lại lời khai của Lý Man, Tổ trưởng Dư gật đầu. Cô gái này tuổi không lớn lắm, vậy mà lại kiên trì được đến tận bây giờ, nếu không được huấn luyện chuy��n nghiệp thì không thể làm được đến mức này.
"Người liên hệ của cô ta là ai?"
"Là Bươm Bướm!"
"Quả nhiên là cô ta. Ở đâu?"
Tổ trưởng Dư có chút kích động, nhưng Tiểu Ba lại lắc đầu.
"Họ liên lạc qua hộp thư không địa chỉ, hai bên chưa từng gặp mặt."
Tổ trưởng Dư hơi thất vọng.
Nhưng ngay sau đó, Tiểu Ba lại mang đến một tin tức tốt.
"Tuy nhiên, Lý Man đã khai ra một thông tin, có lẽ sẽ hữu ích."
"Là gì?"
"Cô ta tuy chưa từng gặp Bươm Bướm, nhưng đã nghe cha mình kể lại, Bươm Bướm đã lấy một người thợ mộc bình thường, với dáng người nhỏ nhắn, thanh mảnh!"
Nghe vậy, Tổ trưởng Dư nhíu mày.
"Lấy thợ mộc? Rõ ràng là nữ, phạm vi này có thể thu hẹp lại."
"Có biết là lấy chồng vào năm nào không?"
"Ở Tứ Cửu Thành, trước giải phóng!"
"Cũng có nghĩa là, ít nhất mười ba năm, vậy là khớp với thông tin về một phụ nữ trung niên mà chúng ta có được!"
"Hướng đi đúng là được rồi."
"Lập tức tổ chức nhân lực, điều tra toàn bộ Tứ Cửu Thành, tìm những người thợ mộc kết hôn trước giải phóng."
Tiểu Ba nhìn ra ngoài màn đêm, muốn nhắc nhở một câu, nhưng thấy đôi mắt đỏ ngầu tơ máu của tổ trưởng, cuối cùng đành nuốt lời vào trong bụng. Sau đó, anh lập tức bước ra ngoài, không lâu sau, từng chiếc xe ba bánh biến mất ngoài cửa, nhanh chóng chạy về các con phố, ngõ ngách, các đội bộ...
...
Ngày hôm sau, Dương Tiểu Đào thức dậy cùng mọi người trong sân tiến về nhà máy cán thép. Đi theo Dương Tiểu Đào, mấy người công nhân mới ai nấy đều lộ vẻ kiêu hãnh. Không có cha chú truyền nghề, chưa từng có tay nghề cứng cáp, cũng chẳng phải sinh viên được phân công việc. Có thể vào được nhà máy cán thép, trước đây nằm mơ họ cũng chẳng dám nghĩ tới. Thế nhưng giờ đây, cơ hội ở ngay trước mắt, chỉ cần nắm bắt, cố gắng làm, liều mạng làm, họ ắt sẽ thay đổi được vận mệnh của mình. Chỉ cần trở thành công nhân nhà máy cán thép, họ sẽ có vợ, có con, và tương lai con cái họ cũng sẽ được sắp xếp công việc. Cha truyền con nối, đời đời tiếp nối. Đây chính là những suy nghĩ thật tâm trong lòng họ. Chính vì thế, họ càng thêm cảm kích Dương Tiểu Đào.
Mọi người ra khỏi sân, phía sau Sỏa Trụ và Dịch Trung Hải đang đợi Tần Hoài Như.
"Nhất đại gia, thằng cháu này đúng là đồ vô dụng, chuyện tốt như vậy mà không nghĩ đến người trong viện mình. Cứ thế đi tìm mấy đứa chụp giật kia, là ai chứ!"
Sỏa Trụ đang có tâm trạng không tệ, tối qua đi ngủ, trong mơ lại được làm đàn ông một lần. Tiếc là, tối qua anh ta mơ không phải Tần Hoài Như.
"Nhất đại gia, nghe nói Nhị đại gia ở hậu viện mấy ngày nay đặc biệt bực bội, lúc cháu sang thăm lão thái thái, ông ấy ở nhà cứ lôi Lưu Quang Phúc ra mà mắng, đúng là đổ giận lên con mình, nghe mà thấy quá đáng!"
Sỏa Trụ nói, cười hả hê, cũng biết vì sao Lưu Hải Trung lại bực bội như vậy, chẳng phải vì bị Dương Tiểu Đào làm cho náo loạn sao.
"Được rồi, đừng nói nữa."
Dịch Trung Hải kịp thời lên tiếng, bảo Sỏa Trụ đừng nói thêm gì nữa. Trong lòng ông cũng thấy phiền. Mình đường đường là thợ nguội bậc tám, vậy mà không được chọn đi xưởng máy kéo, rõ ràng là xem thường ông mà. Thế nhưng, đi thật lại chẳng bằng không đi. Chẳng lẽ lại phải nghe theo Dương Tiểu Đào chỉ huy sao? May mà không đi.
Không lâu sau, Tần Hoài Như từ trong nhà bước ra, mỉm cười với Sỏa Trụ.
"Nhất đại gia, Trụ Tử, đi thôi!"
Ba người gật đầu, đi ra Thùy Hoa Môn. Đi ngang qua tiền viện, vừa hay nhìn thấy Vu Lỵ bước ra ngoài, rồi quay vào phòng gọi vọng.
"Có bản lĩnh thì tự đi mà làm, cả ngày ở nhà oán trời trách đất, anh không thể chịu khó một chút sao!"
Nói rồi, cô quay người bước đi.
Trong phòng một mảng im lặng.
Sỏa Trụ hừ một tiếng: "Xem kìa, lại có người bị chọc tức rồi. Haiz~"
Tần Hoài Như ở một bên không nói gì, tiếp tục bước đi cùng Dịch Trung Hải. Đêm qua, cô đã có dự tính riêng. Mặc dù sẽ bị người đời sau lưng bàn tán này nọ, nhưng cô mặc kệ. Một người góa phụ trẻ, còn bận tâm điều gì nữa? Chỉ cần có thể để người trong nhà được ăn thịt, để mình sống nhẹ nhõm hơn một chút là được. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, trong xưởng đâu phải không có những người như vậy. Ngay cả loại người như Quách đại phiệt, mấy ngày nay cô cũng đã sớm hỏi thăm rõ ràng. Đối phó loại người này, còn không khó hơn Sỏa Trụ là mấy.
Ba người với những tâm sự riêng, đi đến cổng lớn thì thấy bên ngoài nhà máy cán thép đã tụ tập một đám đông. Sỏa Trụ hiếu kỳ, bèn đi tới hỏi han, thì ra đó đều là những công nhân mới vào nhà máy cán thép. Nhìn thấy nhiều người như vậy, trong đầu anh ta càng thêm khinh thường Dương Tiểu Đào.
Mấy người kia đi rồi, phía sau Lưu Hải Trung và Hứa Đại Mậu cũng vừa lúc đi tới cổng.
"Chậc, những người này đều là mới tuyển à. Kiểu này chắc là đi cửa sau, hối lộ gì đó, được bao nhiêu tiền chứ."
Hứa Đại Mậu chậc chậc miệng nói, còn Lưu Hải Trung bên cạnh thì mắt đầy vẻ hâm mộ. Nhiều người như vậy, nếu được mình lãnh đạo thì tốt biết bao?
Ngay lúc hai người chuẩn bị bước vào cổng lớn, phía sau lại có năm người đi tới, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.
"Những người này cũng vậy ư?"
Có người đặt câu hỏi, bởi vì những người mới đến hoặc là mất cả cánh tay, hoặc là gãy tay, gãy cổ tay, hoặc cụt ngón tay, nhìn qua không giống những người có thể làm việc chút nào. Sau khi mọi người ngạc nhiên, một người từ phòng bảo vệ bước ra, đón mấy người kia vào trong.
Lập tức, tiếng bàn tán xung quanh càng lớn hơn.
Hứa Đại Mậu bĩu môi: "Mấy người tàn phế này mà cũng nhận à, chắc chắn là đi cửa sau rồi." Thấy Lưu Hải Trung đứng ngẩn người một bên, Hứa Đại Mậu liền xáp lại, ghé vào tai ông ta thì thầm: "Nhị đại gia, mấy người tàn phế thế này mà cũng được làm công nhân, có thể thấy đằng sau đã đút lót bao nhiêu tiền của rồi! Lãnh đạo nhà máy cán thép này quá tham nhũng. Nếu là cháu, cháu sẽ trực tiếp đi báo cáo cấp trên, đến lúc đó sẽ lập được công lớn đấy!"
Hứa Đại Mậu nói như thôi miên, Lưu Hải Trung nghe theo liền nghĩ đến cảnh mình lập được công lớn, sau đó được lãnh đạo khen ngợi, thăng chức, trở thành lãnh đạo xưởng cán thép, từ đó bước vào con đường làm quan... Chỉ trong chớp mắt, Lưu Hải Trung đã động lòng.
Tuy nhiên, rất nhanh Lưu Hải Trung kịp phản ứng, nếu báo cáo lãnh đạo xưởng thành công thì tốt, còn nếu không thành thì đó chính là vu khống. Và rồi ở nhà máy cán thép này ông ta sẽ không còn chỗ đứng nữa. Nhìn tấm mặt tiểu nhân của Hứa Đại Mậu, ông ta nói: "Chuyện tốt như vậy, sao chú không đi làm đi?"
Hứa Đại Mậu cười hì hì: "Cháu đây cấp bậc chưa đủ ạ. Ngài là công nhân bậc bảy, sư phụ nổi tiếng, ngài ra mặt mới có sức thuyết phục chứ!"
Lưu Hải Trung không bình luận gì, ừ một tiếng rồi đi vào xưởng.
Xưởng Mười Một, Dương Tiểu Đào nhìn những thiết bị đã được sắp xếp ổn thỏa, bắt đầu lên kế hoạch sản xuất. Không có nghi thức khởi công, cũng không có lãnh đạo nào đến phát biểu hay hứa hẹn viển vông gì, mọi thứ diễn ra hệt như một ngày đi làm bình thường. Mọi người bắt đầu làm việc tất bật theo kế hoạch.
Lưu Đại Minh dẫn đầu nhóm đã bắt đầu công việc, họ phụ trách chế tạo máy hơi nước. Mỗi người chuyên trách một bộ phận, sau đó lại lắp ráp, trải qua kiểm tra của Lưu Nhất Tỏa và mấy người khác, chỉ khi đạt yêu cầu mới được đưa vào sử dụng. Vương Pháp, Lưu Quốc Cương và mấy người khác cũng bắt tay vào làm. Tổ nghiên cứu phát minh đã phát bản vẽ đã được xác minh cho mọi người, có bản vẽ, công việc của mọi người liền có phương hướng rõ ràng. Huống hồ những bộ phận này độ khó không lớn, mặc dù họ bắt đầu muộn hơn nhóm làm máy hơi nước, nhưng nhiều người sức lớn, mỗi người lại tập trung làm việc riêng của mình, nên tiến độ rất nhanh.
Dương Tiểu Đào nhân cơ hội này bố trí những người mới tuyển vào nhóm của họ, mỗi người đều có một hai công nhân mới dưới quyền. Dương Tiểu Đào cũng không yêu cầu họ phải cầm tay chỉ việc cho đến khi người mới giỏi giang như họ, hiện tại chỉ cần họ ở bên cạnh làm quen quy trình là được. Đợi quen thuộc rồi, họ mới có thể thử tự mình chế tạo, hơn nữa những người này chỉ cần biết làm một loại bộ phận là đủ.
Giống như Hàn Lệ Yến, lần này cô ấy chỉ dẫn theo một cô gái. Cô bé này tên Cao Du, do Bí thư Lưu đích thân dẫn tới, giao tận tay cho Dương Tiểu Đào. Dương Tiểu Đào cũng không hỏi han gì thêm, chỉ là nhìn thấu, xem ra cô bé này hẳn không phải người bình thường. Cân nhắc đến là nữ sinh, Dương Tiểu Đào liền giao cô bé cho Hàn Lệ Yến.
Vì công việc đòi hỏi sự cẩn trọng, Hàn Lệ Yến liền chuyên môn phụ trách chế tạo má phanh máy kéo. Bộ phận này tính ra thì ngay cả thợ trung cấp cũng chưa tới, nhưng cần người làm có tâm, tỉ m���, không được phép mắc một lỗi nhỏ nào. Cô gái không thuộc tuýp người khéo ăn nói, có lẽ cũng vì hoàn cảnh mà ra, nhưng thái độ học tập thì vô cùng thành khẩn. Tiếp xúc nửa ngày, cô gái có thể chịu được cực khổ, không hề than vãn mệt mỏi. Hàn Lệ Yến không cho dừng, cô gái liền có thể cứ thế làm mãi. Điểm này rất hợp tính tình Hàn Lệ Yến, hơn hẳn Tần Hoài Như mà cô từng hướng dẫn trước đây.
Bộ phận chế tạo xong, khâu kiểm tra bên này do Trần Bân phụ trách, người của tổ nghiên cứu phát minh tạm thời kiêm nhiệm chức kiểm tra viên chất lượng. Cuối cùng là tổ lắp đặt, Dương Tiểu Đào đích thân dẫn đội. Trong tiểu tổ này, ngoài Chu Khuê là người mới, những người còn lại đều là công nhân lâu năm của xưởng. Nếu không có chút nền tảng nào, sẽ rất khó bắt tay vào làm. Ngay cả Chu Khuê, theo chân làm quen với lò sưởi, máy bơm nước và máy khoan giếng hơi nước, qua chặng đường rèn luyện này cũng có tiến bộ vượt bậc. Theo Dương Tiểu Đào, Chu Khuê chính là kiểu người miệng chậm mà tay khéo, mặc dù chưa từng học qua chính quy, nhưng đối với những dụng cụ máy móc này lại rất có sáng kiến, học rất nhanh.
Lúc này, các bộ phận đã được chế tạo xong xuôi và đưa đến, Dương Tiểu Đào liền dẫn dắt tổ lắp đặt bắt đầu chính thức lắp ráp. Tương tự, người trong tổ lắp đặt cũng có sự phân công rõ ràng. Có người lắp đặt đầu xe, có người lắp đặt thùng xe; đầu xe thì có người lắp đặt ly hợp, cũng có người lắp đặt hộp số. Mỗi người đều có vị trí riêng, làm tốt công việc ở vị trí của mình, đó chính là yêu cầu của Dương Tiểu Đào đối với họ.
Thông thường, lắp đặt một chiếc máy kéo chỉ mất một ngày là xong. Nhưng để những người này ghi nhớ, để họ thấy rõ từng chi tiết, Dương Tiểu Đào mỗi một bước đều lặp đi lặp lại giảng giải, để họ có thời gian ghi nhớ, có vấn đề thì đưa ra để giải quyết. Chỉ như vậy, họ mới thực sự học được việc.
Truyen.free nắm giữ toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này.