Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 53: Cá lớn dụ hoặc

Chiều tối, Dương Tiểu Đào vác cần câu, tay xách cá, bước đi trên đường, trở thành tâm điểm chú ý của mọi người.

Lúc này trời vẫn còn hơi se lạnh, cộng thêm mọi người đang chuẩn bị bữa tối, nên người đi đường không nhiều.

Nhưng chỉ cần nhìn thấy Dương Tiểu Đào, không ai có thể rời mắt được.

Ba con cá kia, đặc biệt là con lớn nhất, dài đến nửa thư���c, khi xách đứng lên thì cái đuôi gần chạm đất.

Toàn là thịt cả đấy, dù là thịt cá thì vẫn là thịt chứ.

Cá lớn như vậy, thân cá lại nhiều mỡ, ăn dè sẻn một chút cũng đủ cho cả nhà ăn mấy ngày.

Điều quan trọng hơn là, anh chàng này mang theo tận ba con cá lận.

Nhìn dáng vẻ Dương Tiểu Đào, thì rõ ràng là cậu ta vừa đi câu cá về.

Ngay lúc này, không ít người trong lòng đã nảy sinh ý định ngày mai cũng sẽ đi câu cá.

Vừa rẽ vào đầu ngõ, Dương Tiểu Đào ngẩng đầu liền thấy Tam Đại Gia đang sửa sang bồn hoa.

Hôm nay, Tam Đại Gia nghe nói Dương Tiểu Đào trồng rau trước cửa sân, liền nảy sinh ý nghĩ sẽ trồng rau ngay trước cửa nhà mình.

Về nhà vừa bàn bạc với Tam Đại Mụ, cả hai đều vui vẻ ra mặt, trong lòng nghĩ rằng sau này có thể tự mình trồng rau ăn, biết đâu còn có thể mang ra chợ Cáp Tử đổi được ít phiếu tiền nữa.

Với tâm trạng phấn khích, Tam Đại Gia đi tìm Dịch Trung Hải nói chuyện này, tất nhiên không nói thẳng là để trồng rau, chỉ nói là muốn sử dụng khoảng đất trước cửa.

Đều là những con cáo già nhiều năm, Diêm Phụ Quý có tâm tư gì mà Dịch Trung Hải lại không biết cơ chứ?

Vừa nghĩ tới tình hình trước nhà Dương Tiểu Đào hôm nay, Dịch Trung Hải lập tức liền đoán ngay ra ý định của Diêm Phụ Quý.

Suy nghĩ một chút, liền nói với Diêm Phụ Quý:

"Khoảng đất trước cửa đại viện này trước nay vẫn là bộ mặt của cả đại viện."

"Huống hồ, mảnh đất đó nói đúng ra không thuộc về đại viện, mà thuộc quyền quản lý của khu phố. Anh muốn dùng thì đi tìm khu phố mà xin phép đi."

Diêm Phụ Quý nghe xong, trong lòng liền nguội lạnh.

Bảo hắn đi khu phố làm thủ tục chẳng phải là để người ta rầy la cho sao?

Thế là, việc này đành gác lại, hắn vẫn tiếp tục chăm sóc bồn hoa.

Nới lỏng đất bên trong bồn, rồi cắt tỉa cành cây, Diêm Phụ Quý lúc này mới đứng thẳng người lên, vươn vai vận động cơ thể.

Thuận tay đeo kính vào, vừa nhìn thấy liền sững sờ.

"Tiểu Đào? Về rồi đấy à!"

Nhìn Dương Tiểu Đào đến gần, Diêm Phụ Quý thẫn thờ nhìn chằm chằm vào những con cá trong tay cậu ta, trong cổ họng 'ực' một tiếng nuốt nước bọt, khiến cái bụng đói meo, chưa được ăn cơm của ông ta càng réo cồn cào hơn.

Dương Tiểu Đào liếc nhìn Diêm Phụ Quý, chợt nhớ tới lúc nãy ở sân trong, Tam Đại Mụ đã nói một câu công bằng, nên cậu ta cũng không còn tỏ vẻ lạnh nhạt nữa.

"Tam Đại Gia, ông đang sửa sang vườn hoa à?"

"Ách, ừ." Diêm Phụ Quý ừm hai tiếng, nhưng mắt vẫn dán chặt vào mấy con cá trong tay Dương Tiểu Đào.

"Mấy con cá này..."

"Hôm nay cháu đi câu đấy ạ."

"À, câu cá à, ôi chao, hôm nay đáng lẽ tôi cũng muốn đi, thật sự là bị việc nọ việc kia làm lỡ mất rồi. Ôi chao."

Diêm Phụ Quý nhìn Dương Tiểu Đào vác cần câu cá, trong lòng tràn đầy hối hận.

Nếu hôm nay mình mà đi câu, thì ba con cá trước mắt này ít nhất một nửa sẽ là của mình rồi.

Hắn rất tự tin vào tài câu cá của mình.

Lại đâu biết rằng người kia là một kẻ có vận may đặc biệt, hoàn toàn không dựa vào kỹ thuật.

"Ha ha, ngày mai đi câu cũng chưa muộn mà."

Dương Tiểu Đào nhìn ra tâm tư của Tam Đại Gia, cũng không vạch trần, những ông lão vẫn còn đang câu cá ngoài kia thực sự chẳng có được mấy con.

Ông ta Diêm Phụ Quý mà đi, đoán chừng cũng chỉ câu được sự cô quạnh mà thôi.

Không để ý tới Diêm Phụ Quý, Dương Tiểu Đào chuẩn bị đi thẳng vào trong sân.

Diêm Phụ Quý thấy vậy, lập tức tiến lên chặn lại một bên, trên mặt nở nụ cười xởi lởi.

"Tam Đại Gia, ông làm gì vậy?"

Dương Tiểu Đào nhíu mày hỏi.

Cậu ta đối với người chuyên tính toán chi li, từng li từng tí này chẳng có cảm tình gì, nhưng cũng không có ý kiến gì.

Cái thời buổi này không keo kiệt, không tính toán cẩn thận thì sao có thể sống sót được chứ.

Diêm Phụ Quý tính toán chi li không có gì sai, nhưng điều kiện tiên quyết là miễn là đừng có ý đồ gì với cậu ta.

Việc này mà bị dính vào, có lần thứ nhất thì sẽ có lần thứ hai.

"À, Tiểu Đào này."

"Cá của cậu to thế này, cậu thì lại chẳng biết nấu nướng, như vậy chẳng phải là lãng phí sao."

"Đất nước đang trong thời kỳ xây dựng, không thể lãng phí được. Tôi đây là người làm công tác văn hóa, cũng không thể làm loại chuyện này."

"Thế này đi, đến nhà tôi để Tam Đại Mụ giúp cậu làm cá, vừa hay Tam Đại Gia nhà tôi còn có bình rượu. Cha con ta cũng làm một chén."

Diêm Phụ Quý nói xong, liền muốn lôi kéo Dương Tiểu Đào về phía trong nhà.

Dương Tiểu Đào nghiêng người sang một bên, tránh khỏi đôi tay nhiệt tình, khiến Tam Đại Gia chộp hụt.

Nghe lời này, làm sao cậu ta lại không biết tính toán của ông ta chứ?

Cứ đà này mà đến nhà ông ta, cả ba con cá này chắc chắn sẽ mang họ Diêm mất.

Hơn nữa, cậu ta một mình, dù có ăn cũng không thể ăn hết bằng cả nhà Tam Đại Gia.

"Cháu á, đây không phải là giúp nhà Trần Đại Gia sao, không dám phiền Tam Đại Mụ đâu ạ."

Dương Tiểu Đào cười ha hả từ chối, nhưng cũng không nói quá thẳng thừng, rồi quay người bước vào trong sân.

Diêm Phụ Quý nhìn Dương Tiểu Đào đang đi xa dần, tức tối dậm chân.

"Nhà tôi cũng cần giúp đỡ mà."

"Cái thằng hỗn xược không có lương tâm, cá lớn như thế, ăn từng miếng từng miếng thì phải ăn đến bao giờ mới hết đây chứ."

Diêm Phụ Quý dậm chân đầy bực bội, còn trong phòng, Tam Đại Mụ cùng cả nhà vốn đang nhìn ngóng ra ngoài, niềm hy vọng trong lòng cũng tan nát không còn.

"Cái thằng Dương Tiểu Đào này chẳng biết điều gì cả, không đoàn kết với người trong đại viện thì sớm muộn gì cũng phải chịu thiệt thôi."

Diêm Giải Thành không cam lòng nói, còn Diêm Giải Phóng đứng một bên lại nhìn về phía Diêm Phụ Quý.

"Cha, cha cầm cần câu làm gì vậy?"

Diêm Phụ Quý đang lúc đau lòng, nghĩ đến hôm nay không thể đi câu cá, tựa như vừa đánh mất một trăm đồng tiền, dưới sự đau lòng ấy, liền dứt khoát quyết định đi câu cá.

"Tôi đi câu cá đây."

Để lại bóng lưng, ông ta bước nhanh biến mất ở cửa ra vào.

"Ông nhà ơi, ăn cơm xong rồi hãy đi chứ!"

Tam Đại Mụ gọi xong, thì làm gì còn bóng dáng Diêm Phụ Quý đâu nữa.

Dương Tiểu Đào mang theo cá, một mạch đi thẳng vào trung viện.

Lúc này, người trong tứ hợp viện đều đang nấu cơm, nhìn thấy Dương Tiểu Đào mang theo cá lớn đều tràn đầy vẻ hâm mộ.

Từng tốp người lại tiến đến hỏi han, mang theo đủ mọi toan tính và ý đồ.

Sỏa Trụ đang xào cải trắng, bên cạnh còn có một miếng thịt heo, đây là hắn hôm nay cố ý ra chợ mua về, chuẩn bị mời Nhất Đại Gia và cả nhà họ Giả đến ăn cơm, chúc mừng hắn đã thông qua kỳ khảo hạch cấp tám.

Trong phòng, Hà Vũ Thủy đứng một bên ngửi thấy mùi thơm, đột nhiên nhìn thấy Dương Tiểu Đào bên ngoài, sau đó liền thấy những con cá lớn trong tay cậu ta.

"Ca, Dương Tiểu Đào cầm cá to quá đi mất."

Hà Vũ Thủy hét lên, Sỏa Trụ ngẩng đầu cũng nhìn thấy những con cá trên tay Dương Tiểu Đào.

"Ôi trời ơi, cá lớn thế này!"

Nói xong hắn cũng chạy ra giữa sân, bắt đầu đánh giá con cá này.

"Đầu cá có thể nấu canh, thịt cá có thể xào với rau. Cá lớn như thế này, xương cá còn có thể hầm canh. Bất quá, thịt con cá này rất dai, cần phải xào nhanh tay với lửa lớn!"

Sỏa Trụ thể hiện trọn vẹn bản năng của một người đầu bếp, vây quanh con cá lớn nhất không ngừng lẩm bẩm, hoàn toàn coi Dương Tiểu Đào như vật trang trí.

"Sỏa Trụ, anh cản đường tôi rồi."

Nhìn thấy Sỏa Trụ cầm muôi múc cơm chạy đến, đứng đó lẩm bẩm, Dương Tiểu Đào không muốn đ��� ý đến hắn.

Người này có thể gọi sai tên chứ không thể gọi sai biệt hiệu được.

Mấy ngày trước còn bị Dương Tiểu Đào đánh nằm trên đất, vậy mà bây giờ gặp mặt không những không đỏ mặt, mà còn rất tự nhiên.

Đây chẳng phải là người có da mặt quá dày, thật sự không biết ngượng hay sao.

Có lẽ, đây chính là tính cách của Sỏa Trụ chăng.

"Hắc hắc."

Sỏa Trụ quả nhiên rất thật thà, da mặt đủ dày, cứ như lời hắn nói thì chuyện cũ đã bỏ qua hết rồi.

"Này anh bạn, con cá này là cậu câu được à."

Nhìn Dương Tiểu Đào, Sỏa Trụ trong bụng dưới liền có cảm giác cồn cào, đã hai lần bị đánh rất đau, hắn cũng biết Dương Tiểu Đào là kẻ hung hãn, mình không đánh lại cậu ta.

Đối mặt với kẻ mạnh hơn mình, đương nhiên phải hạ thấp mình xuống.

Những người xung quanh nhìn thấy Sỏa Trụ cúi đầu hạ mình như vậy, đều đứng một bên cười nói chỉ trỏ.

"Sỏa Trụ, mày quên bị đánh rồi sao?"

"Đúng là được sẹo quên đau mà, nhanh như vậy đã đổi tính rồi sao?"

"Hai đứa nghịch ngợm kia, Sỏa Trụ đúng là đồ được sẹo quên đau mà."

Mấy người đó không coi ai ra gì, cứ đứng một bên lớn tiếng nói.

Sỏa Trụ ngẩng đầu lên.

"Nói gì đấy, không có việc gì làm hay sao?"

"Không muốn ăn cơm nữa à?"

Khí thế của 'Chiến Thần Tứ Hợp Viện' vừa bung ra, mấy người kia lập tức im bặt, quay người về nhà.

"Hừ!"

Sỏa Trụ hừ lạnh một tiếng, thần sắc cao ngạo.

Những người này, chẳng có ai đủ sức mà đánh lại hắn cả.

"Này, tránh ra!"

Đang lúc cảm thấy uy phong lẫm liệt, Dương Tiểu Đào tức giận nói, nhấc chân đá một cái vào bụng hắn.

Sỏa Trụ chỉ cảm thấy thân thể nghiêng hẳn sang một bên, liền tránh ra con đường.

Lần này Dương Tiểu Đào không dùng lực, chỉ là đẩy ra, nhưng lại khiến Sỏa Trụ trong lòng giật mình, ký ức sâu thẳm bên trong khiến hắn bản năng né tránh.

Sau đó liền nhìn Dương Tiểu Đào thong thả bước đi, hoàn toàn không thèm nhìn hắn một cái.

"Này, cậu đừng làm hư con cá này chứ."

"Tôi nói, tôi làm cho cậu dừng lại, cho tôi một con là được, con nhỏ cũng được mà."

Sỏa Trụ sau khi nhảy tránh ra, rất nhanh kịp phản ứng, lại mặt dày mày dạn tiến đến đòi hỏi.

Con lớn không dám nghĩ đến, con nhỏ cũng được mà, dù sao cũng được ba bốn cân chứ ít gì.

Nhưng Dương Tiểu Đào căn bản không để ý tới hắn, đi thẳng vào trong sân, sau đó nói một câu với Trần Đại Mụ, rồi liền đi vào trong nhà.

Sỏa Trụ ủ rũ cúi đầu về nhà, trong lòng vẫn còn tiếc hùi hụi.

Trong gian Tây Sương, Giả Trương Thị khi Sỏa Trụ đi ra liền ghé vào cửa sổ nhìn ra ngoài.

Vốn còn muốn xem Sỏa Trụ có đòi được một con cá nào không, tối nay sẽ sang nhà Sỏa Trụ ăn ké.

Nhưng ai có thể ngờ, Sỏa Trụ căn bản là không đòi được, tay không trở về nhà.

Nhìn Dương Tiểu Đào đi vào trong nhà, Giả Trương Thị cũng nhịn không được nữa liền mắng nhiếc.

"Cái thằng súc sinh đáng chết này, chẳng biết kính già yêu trẻ gì cả. Lão bà tử này của ta bao lâu rồi không được ăn cá, mà cũng chẳng biết hiếu kính lão già này một con."

"Con cá đó to như thế, một mình nó làm sao mà ăn hết được? Chẳng có chút lòng trắc ẩn nào cả, sống uổng công bao nhiêu năm trời."

Giả Trương Thị ngồi trở lại trên ghế, một bên Tần Hoài Như đang rửa rau, cúi đầu suy nghĩ: "Nhà mình với Dương Tiểu Đào có quan hệ thế nào mà mẹ chẳng biết hay sao?"

"Còn bảo người ta hiếu kính mẹ, thật sự coi người ta là đồ ngốc à."

Bất quá, Tần Hoài Như cũng thèm thuồng con cá lớn đó, nhất là bây giờ đang mang thai, trong bụng cần bồi bổ, cộng thêm lời người già trong làng nói, phụ nữ mang thai ăn cá thì con cái sẽ thông minh, nên cô càng thêm khát khao con cá lớn đó.

"Sỏa Trụ cũng thật ngốc, không cho thì cứ giành lấy đi chứ, đúng là đồ yếu đuối!"

Giả Đông Húc nằm trên giường lẩm bẩm miệng, hôm nay mới từ bên ngoài trở về, cùng mấy thằng bạn chơi nửa ngày, chơi chán rồi mới về nhà tìm đồ ăn.

Ai ngờ vừa nhìn thấy Dương Tiểu Đào, trong lòng liền nổi giận đùng đùng.

Tần Hoài Như không nói lời nào, trong tay vẫn rửa cải trắng, chuẩn bị bữa tối.

Nhưng vào lúc này, Hà Vũ Thủy vội vàng chạy tới.

"Trương Đại Mụ, Đông Húc Ca, Tần Tỷ."

"Anh con nấu cơm, chúc mừng anh ấy đã thông qua khảo hạch, mời mọi người sang ăn cơm đó."

Hà Vũ Thủy nói xong, liền đi vào bên cạnh Tần Hoài Như: "Vũ Thủy, anh con cũng không dễ dàng gì, chúng tôi thì không đi được đâu."

"Không đi? Tại sao lại không đi?"

Giả Trương Thị lập tức nhảy dựng, Giả Đông Húc với vẻ mặt nhăn nhó cũng lồm cồm bò dậy khỏi giường, hai người li��n muốn đi ra cửa.

Tần Hoài Như sắc mặt đỏ lên, một bên Hà Vũ Thủy lại khiến cô đặt bó cải trắng trong tay xuống.

"Tần Tỷ, đi mau đi, anh con mua thịt đó, đêm nay ăn thịt kho tàu đó."

Tần Hoài Như cười ngượng một tiếng, xoa xoa bụng, nhanh chóng đuổi theo.

Tại nhà Trần Đại Gia, ông ấy thành thạo làm sạch mấy con cá lớn, một bên truyền thụ kinh nghiệm cho Dương Tiểu Đào.

"Cá của cháu á, to thế này, làm sao mà câu được vậy?"

"Người khác câu cá, chưa từng thấy con nào lớn đến thế. Thằng nhóc này, vận khí tốt thật."

Dương Tiểu Đào ở một bên cười tủm tỉm: "Đúng vậy, chính là vận khí tốt. Ha ha."

"Cái thằng nhóc này, đúng là có lộc ăn."

"Bác gái của cháu làm món cá mè kho tàu, đây chính là mười dặm tám làng đều biết tiếng đấy."

Một bên Trần Đại Mụ bắt đầu cho cá vào nồi, cả một con cá lớn chiếm hơn phân nửa nồi.

"Biết làm cá là một chuyện, nhưng cũng phải có cá mà làm chứ."

"Ngày nào cũng ở nhà không có việc gì làm, sau này thì cứ đi câu cá cho ta đi."

Trần Đại Gia sắc mặt trầm xuống, ông ấy không phải là người khéo léo, bảo ông ấy đi câu cá còn khó hơn cả việc đến xưởng làm.

"Bác gái, sau này cháu cứ câu cá, bác trai cứ việc đi nhặt về, bác gái cứ đảm bảo chế biến là được."

"Ha ha, việc này tôi nguyện ý."

Không đầy một lát, hai con cá còn lại cũng được làm sạch sẽ, Trần Đại Gia dùng hai sợi dây thừng treo lên.

"Mang về phơi khô đi, qua mấy hôm sẽ thành cá khô, khi nào thèm thì đem ra ăn."

Dương Tiểu Đào tiếp nhận, miệng mồm niềm nở đáp: "Được ạ, đến lúc đó cháu lại đến chơi."

"Cái thằng ranh con này, cũng ham cái lợi đấy nhỉ."

"Mau mau kiếm vợ đi, để bác gái còn truyền lại tay nghề này cho cô ấy."

Ách...

"Cái này, cháu sẽ cố gắng ạ."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free