(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 54: Ăn ngủ không yên
Đêm xuống, cả tứ hợp viện chìm trong mùi cá thơm lừng từ trung viện tỏa ra.
Những người đã dùng bữa xong thì còn đỡ, họ xoa xoa cái bụng no căng rồi đi ngủ.
Còn những người chưa kịp ăn, lúc này ngửi thấy mùi thơm ấy, nhìn miếng bánh cao lương và dưa muối trên tay, làm sao mà nuốt trôi.
Đêm nay, nhất định là một đêm khó ngủ.
Tại nhà Sỏa Trụ, Nhất đại gia cùng bác gái, ba người nhà họ Giả và thêm cả Lung Lão Thái Thái đang quây quần bên bàn ăn. Một bàn những món ăn nóng hổi vừa được bưng lên. Thực ra, đồ ăn của mọi người đều giống nhau, điểm khác biệt duy nhất chính là gia vị được sử dụng.
Nhà bình thường nấu cơm, dầu mỡ cũng phải dùng dè sẻn, gia vị thì chỉ có muối.
Sỏa Trụ thì khác, là đầu bếp, anh ta đương nhiên không thiếu gia vị. Ngày thường, chỉ cần mang một ít từ bếp về là đủ dùng cho cả nhà.
Đây cũng là một nét đặc trưng của thời đại: năm mất mùa, đầu bếp không bao giờ chết đói.
Vì bữa cơm này, Sỏa Trụ đã dốc hết cả tâm huyết, dùng hết tài nghệ của mình, khiến mùi thơm trong phòng càng thêm quyến rũ.
"Nhất đại gia, món thịt kho tàu này mời ngài nếm thử."
Sỏa Trụ đặt đĩa thịt kho tàu đỏ au, béo ngậy trước mặt Dịch Trung Hải, rồi thuận thế ngồi xuống.
Dịch Trung Hải bên cạnh nghe vậy, tỏ vẻ rất vừa ý. Ông gật đầu đồng ý, trên mặt ánh lên vẻ ôn hòa của một bậc trưởng bối.
Ông không vội động đũa, mà quay sang nói với Lung Lão Thái Thái bên cạnh: "Trụ Tử à, lão thái thái lớn tuổi rồi, mình phải kính già yêu trẻ chứ, nên để lão thái thái ăn trước."
Sỏa Trụ chợt bừng tỉnh, vỗ nhẹ vào má mình: "Ai da, cháu đúng là đáng trách."
"Lão thái thái, mời ngài nếm thử trước ạ."
Lung Lão Thái Thái cũng nghe rõ mồn một, bà cười tít mắt như đóa cúc nở.
"Tốt, tốt lắm!"
"Trụ Tử thật là đứa trẻ tốt bụng, còn nhớ đến cái lão già này, đúng là một đứa con hiếu thảo."
Sỏa Trụ được một tràng khen ngợi, mặt mày càng rạng rỡ hẳn.
Lão thái thái gắp một đũa thịt mỡ, bỏ vào miệng, nở nụ cười mãn nguyện.
Thấy vậy, Nhất đại gia cũng không cưỡng lại nổi mùi thịt kho tàu thơm lừng, vội vàng quay sang nói với mọi người xung quanh: "Mọi người cứ tự nhiên, tự nhiên nhé!"
Lời chưa dứt, Giả Trương Thị vốn đã chờ không nổi, liền thò đũa ra, gắp chuẩn hai miếng thịt mỡ lớn, thoắt cái đã nhét vào miệng.
Tay bà ta không ngừng nghỉ, vẫn muốn gắp thêm thịt.
Giả Đông Húc bên cạnh cũng không chậm tay, miệng hắn cũng đã đầy thịt. Tần Hoài Như còn có chút e dè giữ thể diện, nhưng nhìn tình hình này, nếu không nhanh tay, e rằng một miếng thịt cũng chẳng còn.
Thoắt một cái!
Chẳng mấy chốc, đĩa thịt kho tàu nhỏ đã nhanh chóng cạn đáy. Giả Trương Thị phồng mang trợn má nhấm nuốt, sợ một chút chất béo nào lọt ra khỏi miệng.
Tần Hoài Như thì từng ngụm từng ngụm, nhanh chóng đưa thịt vào bụng.
Hà Vũ Thủy chỉ vừa ăn một miếng thịt, đã thấy trong đĩa chỉ còn lại một miếng, mà Nhất đại gia và Sỏa Trụ còn chưa kịp động đũa.
Mọi người có mặt đều nhìn về phía nhà họ Giả, trong lòng không khỏi khó chịu.
Giả Trương Thị cuối cùng cũng nuốt trôi miếng thịt, thấy trong đĩa còn một miếng, liền định thò đũa ra lần nữa.
Hừ!
Bỗng nhiên, một tiếng hắng giọng vang lên khiến bà ta giật mình. Nhìn thấy vẻ mặt tức giận của mấy người xung quanh, bà lúng túng thu đũa về, nhưng lại mặt dày nói.
"Nhà chúng tôi khó khăn quá, hơn nửa năm nay không được ăn chút chất béo nào."
"Tại Sỏa Trụ nấu ngon quá, làm chúng tôi nhịn không nổi mà."
Giả Trương Thị tự cho mình là đúng, nở một n�� cười lấy lòng. Giả Đông Húc bên cạnh không nói một lời, vẫn đang say sưa với dư vị món thịt kho tàu.
Tần Hoài Như xoa bụng.
"Sỏa Trụ, món thịt kho tàu của cậu ngon quá, nhà chúng tôi được bồi bổ chất béo rồi. Vừa nãy đứa bé trong bụng còn quậy phá, ăn thịt nhà cậu xong lại yên tĩnh hẳn."
Sỏa Trụ nghe vậy, cười tươi như hoa.
"Đứa bé thích là tốt rồi, một miếng thịt thôi mà, sau này có thì lại đến ăn."
Sỏa Trụ nói, nhìn Tần Hoài Như bằng một ánh mắt khó hiểu, động lòng.
Nếu Dương Tiểu Đào ở đây nghe được Tần Hoài Như nói vậy, nhất định sẽ bảo cô ta rằng: quậy phá là do cô ta thèm ăn, chứ có phải đứa bé còn trong bụng đâu.
"Nhất đại gia, ngài là trưởng bối, miếng thịt này vẫn nên để ngài ăn."
Sỏa Trụ đặt thịt vào đĩa Nhất đại gia.
Giả Đông Húc bên cạnh cũng nhân cơ hội lên tiếng: "Phải đó sư phụ. Trong viện này, chỉ có ngài là đức cao vọng trọng, được mọi người kính yêu. Miếng thịt này nên để ngài ăn."
Giả Đông Húc thì dĩ nhiên chẳng bận tâm, dù sao hắn cũng đã ăn mấy miếng rồi.
Dịch Trung Hải lòng tràn đầy vui mừng: "Tốt, tốt lắm."
"Trong viện chúng ta, vẫn còn nhiều người hiểu chuyện lắm."
"Mọi người giúp đỡ lẫn nhau, cuộc sống sau này sẽ ngày càng tốt đẹp."
Ba ba ba.
Hà Vũ Thủy và Tần Hoài Như bất giác vỗ tay. Bác gái cũng vui vẻ nhìn Giả Đông Húc và Sỏa Trụ, trong lòng tính toán xem sau này làm thế nào để thắt chặt quan hệ.
Khịt khịt.
Đúng lúc này, Giả Trương Thị bỗng nhiên nhướng mũi, cố gắng hít hà.
Lung Lão Thái Thái nhíu mày, vừa định mở miệng giáo huấn cái con nhỏ Trương Nhị Nữu không biết điều này, thì đột nhiên một mùi cá thơm lừng, mê hoặc xộc thẳng vào mũi.
"Cái đồ vô lương tâm đáng chết này, cái lũ súc sinh con, chẳng có chút lòng kính già yêu trẻ nào. Nhà mình ăn cá, lại không biết chiếu cố mọi người, đúng là thứ tệ hại."
"Vừa mới mất cha đã chén chú chén anh, Nhất đại gia, cái loại tác phong này, ông phải quản lý cho tốt chứ."
Giả Trương Thị nhìn về phía căn phòng bên cạnh ở trung viện, biết là Dương Tiểu Đào đang câu cá.
Mùi thơm này, lại còn cái số lượng ấy, khẳng định ngon hơn, và đủ ăn hơn đĩa thịt kho tàu này nhiều.
"Đúng vậy sư phụ. Cái thằng Dương Tiểu Đào này quá ích kỷ, chẳng có chút tình người nào. Con nói, dứt khoát mở đại hội đuổi hắn ra khỏi viện đi."
Trong mắt Giả Đông Húc lóe lên tia ác độc.
Dịch Trung Hải cúi đầu uống cạn chén rượu. Ông cũng hiểu rõ tình hình của Dương Tiểu Đào, chỉ là hiện tại ông không muốn trêu chọc hắn thêm nữa.
Hai bên cứ thế mà sống, không can thiệp vào chuyện của nhau, cũng đã là tốt lắm rồi.
Cả phòng ai nấy đều bị mùi cá thơm lừng ấy hấp dẫn. Sỏa Trụ nhắm mắt, hít hà mùi thơm.
"Hoa hồi, quế chi, lại còn dùng rượu trắng!"
"Chậc chậc, nếu mà có thêm chút hạt tiêu nữa thì tuyệt vời."
Ở hậu viện, Hứa Đại Mậu ném cái xương đùi vịt vào đĩa: "Hừ, có phải chỉ là con cá thôi sao? Có ngon bằng thịt vịt quay Toàn Tụ Đức đâu chứ?"
"Chỉ giỏi khoe khoang, thật đáng ghét."
Hứa Đại Mậu hậm hực nói. Hứa Phụ và Hứa Mẫu bên cạnh mặt không biểu cảm, nhưng cả hai đều cảm thấy nghi hoặc về sự thay đổi gần đây của Dương Tiểu Đào.
"Thằng bé này sau khi cha nó mất, thực sự trưởng thành hẳn."
Hứa Phụ cảm khái một tiếng, rồi nhìn về phía Hứa Đại Mậu, bất đắc dĩ lắc đầu.
Ở nhà Lưu Hải Trung sát vách, hai anh em Lưu Quang Thiên, Lưu Quang Phúc nuốt nước miếng ừng ực, mắt cứ thế trợn tròn lên.
Lưu Quang Tề ngồi trên ghế, có chút xuất thần, nhưng yết hầu lên xuống không ngừng cũng đã thể hiện khát khao món ngon.
Lưu Hải Trung lập tức cảm thấy món trứng gà trên tay mình chẳng còn thơm ngon nữa.
Vốn dĩ Sỏa Trụ mời khách không gọi ông đã khiến ông ôm một bụng bực tức. Nay Dương Tiểu Đào lại ăn cá, nghe nói còn là con cá lớn hơn mười cân, mà cũng chẳng gọi ông, càng khiến ông khó chịu tột độ.
Lưu Hải Trung chỉ cảm thấy những người trong cái đại viện này, càng ngày càng không tôn kính ông ta nữa.
"Thằng ranh con, không ăn cơm thì cút sang một bên cho ta!"
Thấy con cái kiểu này, Lưu Hải Trung tức đến nổ phổi, li���n rút cái chổi lông gà trọc lóc bên cạnh ra, phang tới tấp vào ba đứa con trai.
Lần này, Lưu Quang Tề cũng không thoát khỏi số kiếp.
Nhị Đại Mụ đứng nhìn bên cạnh, thờ ơ không nói gì.
Hậu viện vang lên tiếng gào của ba anh em Lưu Quang Tề, khiến cả đại viện thêm phần náo nhiệt.
Ở tiền viện, Diêm Phụ Quý trở về tay không, vẻ mặt tiều tụy, ngồi trước bàn. Cả nhà đều đang đợi ông dùng bữa.
"Thôi, dọn mấy củ lạc này đi, mai hẵng ăn."
Nhìn bánh cao lương và lạc trên bàn, Diêm Phụ Quý đếm, cuối cùng chia cho mỗi người ba hạt, số còn lại thì cất đi.
Với việc này, Diêm Giải Thành và Diêm Giải Phóng hoàn toàn không có ý kiến, cũng không dám có ý kiến. Còn Diêm Giải Khoáng nhỏ tuổi, thì trừng đôi mắt to nhìn chằm chằm củ lạc, sợ mình bị ít phần.
Tại nhà Trần Đại Gia, khi món cá chép được dỡ ra khỏi nồi, những người ngồi quanh bàn cũng bị mùi vị ấy chinh phục hoàn toàn.
Lúc này, trên bàn còn có Vương Đại Sơn, người được Dương Tiểu Đào mời đến.
Người ta nói một người tài giỏi cần nhiều người giúp sức; Dương Tiểu Đào là người đến sau, đương nhiên hiểu rõ yếu quyết để chiến thắng kẻ thù.
Đó chính là biết tận dụng vũ khí "mặt trận thống nhất", đoàn kết mọi lực lượng có thể đoàn kết, tranh thủ mọi đồng minh tiềm năng.
Đây chính là bảo bối mà ngay cả chủ nghĩa đế quốc còn phải kiêng dè, thì đối phó với lũ cầm thú trong cái tứ hợp viện này, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Cho nên, trong cái viện này, những người thân thiết với Dương Tiểu Đào mà không quá 'cầm thú', hay những người cần được dạy bảo trong nhà xưởng, dần dà sẽ trở thành những đồng chí có thể tranh thủ, tạo thành vòng tròn của riêng cậu ấy.
"Chú Trần, mợ làm món cá này ngon hơn hẳn món của nhà cháu nhiều."
Vương Đại Sơn có khuôn mặt chất phác, thân hình vạm vỡ, nói chuyện cũng rất dứt khoát.
Lần này đến ăn cơm, Vương Đại Sơn cũng không đến tay không. Anh mang theo hai đoạn dồi trường dài bằng bàn tay, đều là từ phế phẩm của nhà máy thịt mà anh tự nhồi. Trong thời buổi này, đó tuyệt đối là món đồ tốt.
Con cá lớn trên bàn được chia ra hai đĩa lớn. Mọi người ở bàn này thì ăn phần đầu cá, còn lại không ai động đến.
Đây cũng là một quy tắc khi đi ăn cỗ nhà người ta: một số món ngon được bày lên bàn thực chất chỉ để làm đẹp mắt. Về cơ bản, nếu chủ nhà chưa động đũa thì những người khác cũng sẽ không động đến.
Làm như vậy có thể để dành cho lần sau.
Đương nhiên, ở đây thì lại khác, trên bàn ngoài một đĩa dưa muối là hai đĩa cá. Dương Tiểu Đào cùng mọi người không ngừng đũa, bắt đầu thưởng thức món cá.
Con cá này có cái đầu không nhỏ, một nửa đã gần lấp đầy đĩa. Thịt cá mềm mọng, da cá sau khi nấu canh lại càng thêm thơm ngon.
Cá chép ít xương, ăn vào thật là sướng miệng.
Dương Tiểu Đào cũng ở một bên cảm thán, con cá này ngon hơn hẳn cá nuôi ở đời sau. Đúng là thực phẩm xanh thuần thiên nhiên, không ô nhiễm, không chất phụ gia, ăn vào hầu như không có mùi tanh.
"Ha ha. Thím của cậu hồi còn trẻ làm món này còn giỏi hơn nhiều."
"Mười dặm tám làng ai cũng biết tiếng."
Trần Đại Gia uống hai chén, mặt đỏ bừng, nói chuyện có chút luyên thuyên.
Vương Đại Sơn thì uống cùng Dương Tiểu Đào. Đừng thấy Dương Tiểu Đào còn trẻ, nhưng tửu lượng lại chẳng nhỏ chút nào.
Vài chén rượu trôi xuống, quan hệ hai người càng thêm ấm áp. Dương Tiểu Đào gọi Đại Sơn Thúc, Vương Đại Sơn cũng nhận người huynh đệ này.
Quan hệ có phần lộn xộn, nhưng cả hai đều chẳng bận tâm.
"Tiểu Đào, cháu cũng không còn nhỏ nữa, nên tìm một cô vợ đi."
"Mai mốt chú sẽ giới thiệu cho cháu mấy cô gái trong xưởng, yên tâm, đảm bảo là người mắn đẻ."
Dương Tiểu Đào nhớ đến dáng người vạm vỡ của Vương Thím, thực sự không thể chấp nhận được quan niệm thẩm mỹ của thời đại này.
Nếu không thì Sỏa Trụ làm sao lại mê đắm một Tần Hoài Như đã sinh ba đứa con, thèm khát thân thể cô ta đến vậy?
Chẳng phải vì cái mông lớn và đôi gò bồng đảo đầy đặn đó sao!
Cái gì mà mông lớn thì mắn đẻ, thân thể rắn chắc thì đẻ con trai, khung xương lớn thì có sức, đó chính là quan niệm chủ đạo của thời đại này.
So với mông lớn thì cậu ta có thể chấp nhận, còn đôi gò bồng đảo nổi bật thì cậu ta lại thích.
Nhưng tuyệt đối không được vạm vỡ quá.
Đó là gu thẩm mỹ chung, nhưng cũng có người giữ quan điểm riêng.
"Đại Sơn Thúc, cha cháu còn chưa tròn năm mất, việc này không vội."
Dương Tiểu Đào còn muốn lấy cớ cha mình còn đang để tang để kéo dài thời gian, ai ngờ vừa nói ra, Trần Đại Gia bên cạnh đã trừng mắt.
"Tiểu Đào, đừng nói bậy."
"Thời đại nào rồi, nhà nước còn khuyến khích phụ nữ góa chồng tái giá, khuyến khích sinh con, chứ đâu còn chuộng cái lối phong kiến cũ kia!"
Ông vừa dứt lời, Trần Đại Mụ bên cạnh liền đá một cái: "Cái lão già này uống rượu nói hồ đồ rồi. Phong kiến hay không phong kiến gì, cái này gọi là hiếu đạo. Là lẽ trời đất!"
Nói rồi, Trần Đại Gia cũng biết mình lỡ lời. Câu này mà truyền ra ngoài, Dương Tiểu Đào chắc chắn không tránh khỏi phiền phức.
Trần Đại Mụ nói xong, lại quay sang nhìn Dương Tiểu Đào.
"Đại thúc cháu nói cũng đúng, thời đại này phụ nữ góa chồng đều được khuyến khích tái hôn, để cống hiến cho đất nước."
"Tiểu Đào, ta thấy cháu nên suy nghĩ một chút. Cũng không thể để nhà họ Dương tuyệt hậu được."
Dương Tiểu Đào gật đầu. Cậu không phải là không muốn tìm vợ, mà là trong cái nội viện này có quá nhiều 'cầm thú'. Nếu không xử lý gọn gàng đám người này, cô vợ nào gả về chẳng bị chúng nó bắt nạt ngày đêm?
Trừ phi...
Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.