(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 56: Lưu Hải Trung rút lui
Khi mọi người tại đây quay người rời đi, Trần Đại Mụ dõi mắt nhìn theo đám đông, tìm Tần Hoài Như và Giả Trương Thị.
Bỗng nhiên, bà thấy trên lưng Giả Trương Thị dính vết cá tanh tưởi, lập tức tức giận quát lớn:
"Trương Nhị Nữu!"
Trần Đại Mụ đột nhiên gọi lớn. Giả Trương Thị đang được Tần Hoài Như thúc giục, cũng vội vã chạy vào trong phòng.
Lúc này, tiếng la của Trần Đại Mụ vang đến, Giả Trương Thị sững sờ, còn mọi người xung quanh lập tức ngoái nhìn.
"Mẹ, đi mau đi ạ!"
Tần Hoài Như nhỏ giọng thúc giục, nếu bị bắt quả tang thế này, sau này còn mặt mũi nào nữa chứ.
Một người phụ nữ lớn tuổi đi ở phía trước, nghe tiếng liền nhìn lại, vừa đúng lúc thấy những vết bẩn trên người Giả Trương Thị, lập tức hiểu ra mọi chuyện.
Tuy nhiên, Giả Trương Thị rất nhanh đã chạy vào trong phòng, không dừng lại để người ta kịp nói gì.
Trần Đại Mụ thấy Giả Trương Thị chạy vào trong phòng, bà bước vào sân, "Trương Nhị Nữu, ra đây ngay cho tôi!"
"Đừng tưởng trốn trong nhà là xong chuyện! Cả người dính đầy vết cá, mày nghĩ cả cái sân này ai cũng mù hết sao?"
"Ra đây ngay! Dám làm mà không dám chịu à? Thật nghĩ trong cái sân này không ai làm gì được mày à?"
Trần Đại Mụ quát tháo không ngừng. Phía trước, trong ngõ hẻm, Trần Đại Gia cũng đi tới, hỏi có chuyện gì.
"Cái gì? Cái đồ đàn bà khốn nạn này!"
Trần Đại Gia nghe xong, lập tức muốn giơ ghế lên phá cửa.
Lúc này, một người phụ nữ lớn tuổi khác vội vàng chạy đến ngăn lại.
"Lão Trần, ông muốn làm gì?"
"Toàn là hàng xóm cả, có gì thì từ từ nói chuyện chứ."
Mọi người xung quanh cũng tới khuyên can. Tần Hoài Như lại càng đi ra trước cửa, tay ôm bụng.
"Trần Đại Gia, bác gái, bà nội cháu dạ dày không được khỏe, vừa về nhà nằm nghỉ rồi ạ."
"Mọi người có chuyện gì cứ nói với cháu cũng được."
Trần Đại Gia giữ lấy Trần Đại Mụ đang còn muốn nói thêm, nhìn Tần Hoài Như, rồi lại nhìn về phía nhà họ Giả.
"Chúng ta về thôi."
"Chuyện này, đợi Tiểu Đào về rồi tính."
Hai người quay người về nhà, để lại một người phụ nữ lớn tuổi cùng Tần Hoài Như ngơ ngác nhìn nhau.
Với tính cách của Dương Tiểu Đào, liệu có thể có quyết định gì tốt đẹp?
Trần Đại Gia nói mấy câu rồi lấy ghế ra ngồi ngay trước cửa, hiển nhiên là đang đợi người.
Còn Trần Đại Mụ cũng chẳng nói nhiều, quay người đi đến một bên lấy ghế ra, ngồi ngay ở cửa, dõi theo tình hình.
Hai ông bà này làm tới nước này, xem ra chuyện kh��ng dễ giải quyết rồi.
"Mẹ, mẹ rốt cuộc muốn làm gì?"
Tần Hoài Như nhìn Giả Trương Thị nghiêm nghị chất vấn.
Hiện tại thực sự đã có vài người trong sân nhìn thấy vết cá trên người bà ấy, chuyện này dù có che giấu cũng chẳng giấu được. Đợi Dương Tiểu Đào trở về, chắc chắn sẽ ầm ĩ lên.
Giả Trương Thị bị người ta phát hiện, trong lòng cũng hoảng loạn không thôi.
Cũng không dám cứng đầu nữa, bà nhìn Tần Hoài Như, chỉ muốn cô ta giúp mình nghĩ cách.
Nhưng mà, lúc này đây, Tần Hoài Như cũng chẳng khá hơn Giả Trương Thị là bao.
Nhất là khi đối mặt với Dương Tiểu Đào, cô ta tự nhiên đã yếu thế ba phần. Mà lại, nếu gã biết phân biệt đúng sai thì còn đỡ, có thể giải quyết nội bộ trong sân.
Nhưng gã này lại giỏi nhất là làm lớn chuyện, vượt quyền các ông lớn trong viện, trực tiếp đi tìm cách giải quyết bên ngoài, báo công an.
Cái kiểu lật bài ngửa này khiến cho các ông lớn trong sân dù có sức cũng chẳng dùng được.
Ban đầu mọi người đều định gạt Dương Tiểu Đào sang một bên, họ không gây sự với Dương Tiểu Đào, thì Dương Tiểu Đào cũng đừng đến gây chuyện với họ.
Thế mà ai ngờ, bà già lẩm cẩm ngu ngốc này lại chạy đi trộm cá.
Xong chuyện còn đập phá cửa sổ nhà người ta. Chuyện này nếu không ai nhìn thấy thì còn có thể che đậy được phần nào, nhưng giờ đây không ít người trong sân đã nhìn thấy, làm sao mà giải thích cho xuôi đây?
Thấy Tần Hoài Như chẳng có động tĩnh gì, Giả Trương Thị rõ ràng hoảng sợ, "Hoài Như, chuyện này, làm sao bây giờ?"
Tần Hoài Như trong lòng rối bời, ngồi sang một bên cẩn thận suy nghĩ đối sách.
"Mẹ, bây giờ hoặc là mẹ đi xin lỗi, hoặc là bồi thường."
Giả Trương Thị nghe đến hai chữ "xin lỗi" và "bồi thường" lập tức nhảy dựng lên, giơ móng tay muốn cào Tần Hoài Như.
"Con ranh con! Tao biết ngay mày vẫn còn nghĩ đến cái thằng súc sinh đó mà."
"Bắt tao xin lỗi hắn ư, nằm mơ đi! Đòi tiền thì không có, muốn mạng hắn thì phải lấy mạng đổi mạng!"
Tần Hoài Như nhìn bà già lại cứng đầu, cũng chẳng thèm để ý đến bộ dạng gân cổ cãi chày cãi cối của bà ta, nhàn nhạt đáp lại một câu:
"Vậy thì mẹ cứ vào tù ở vài ngày đi."
"Chuyện này nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ. Trộm cắp cộng thêm phá hoại tài sản, tội danh đó cũng đủ rồi."
Trong chớp mắt, Giả Trương Thị như bị điểm huyệt, mắt trợn trừng, hơi thở dồn dập.
"Không, không, tao không thể, tao không đi đâu!"
"Hoài Như, mày, mày nghĩ cách gì khác đi!"
"Hoài Như à, mẹ già thế này rồi, vào đó không chết mất xác à? Mẹ cũng chẳng chịu nổi cái khổ đó đâu."
Giả Trương Thị đúng là loại người gió chiều nào xoay chiều ấy, vừa nãy còn hung hăng, giờ thì cầu xin thảm thiết, đâu còn vẻ uy phong nữa?
Tần Hoài Như trong lòng khinh bỉ bà già ngu ngốc này, nhưng cũng không thể không nghĩ đến nhà họ Giả.
Nếu bà ấy mà thật sự vào đó, sau này danh tiếng nhà họ Giả sẽ coi như tiêu tùng.
Vì tương lai của con cái, cô ta cũng phải nghĩ cách.
"Mẹ, còn một cách nữa!"
"Chính là mẹ cho con chút tiền, con sẽ đi..."
Tần Hoài Như nói, sắc mặt hung tợn của Giả Trương Thị dần giãn ra, cuối cùng, dù tiếc đứt ruột, bà ta vẫn lấy ra hai đồng b���c từ trong phòng.
"Hoài Như, mày mau đi đi, đừng chậm trễ."
Tần Hoài Như gật đầu, đi ra ngoài liếc nhìn Tứ Hợp Viện, rồi nhanh chóng rời đi.
Chiều hôm đó, sau khi Dương Tiểu Đào giảng giải theo thường lệ, anh cùng nhân viên tạp vụ đi về.
Vừa về đến đầu hẻm, anh liền thấy Trần Đại Gia đang ngồi ở cửa ra vào, cùng với Tam Đại Gia và Hứa Đại Mậu.
Trần Đại Gia thấy Dương Tiểu Đào về, lập tức bước tới.
Hai người đằng sau cũng đi đến, cứ như sợ Dương Tiểu Đào bỏ chạy vậy.
"Trần Đại Gia, đã muộn thế này mà ông vẫn chưa về nhà sao?"
Dương Tiểu Đào chẳng hề nhận ra vẻ mặt hả hê của Hứa Đại Mậu, chỉ chào hỏi Trần Đại Gia như thường.
Trần Đại Gia lại mặt lạnh tanh, kéo Dương Tiểu Đào sang một bên.
"Sao vậy? Có chuyện gì à?"
Nhìn thấy bộ dạng này, Dương Tiểu Đào liền biết trong cái sân này chắc chắn lại có chuyện chẳng lành rồi.
Mà anh ta khẳng định, chuyện này liên quan đến mình.
Sau đó, Trần Đại Gia nhỏ giọng kể lại sự việc cho Dương Tiểu Đào nghe.
Dương Tiểu Đào nghe, không n��i hai lời, lập tức quay người đi ra khỏi Hồ Đồng.
"Tiểu Đào, ôi, Tiểu Đào đừng đi!"
Thấy vậy, Tam Đại Gia làm sao mà không biết chuyện gì đang xảy ra chứ, lập tức tiến lên giữ chặt Dương Tiểu Đào.
Ông ta đã được Dịch Trung Hải và Lưu Hải Trung thông báo, chuyện này chỉ có thể giải quyết nội bộ trong sân.
Năm ngoái chức tiên tiến đã mất, năm nay nếu lại mất nữa, thì sau này ông ta làm quản sự trong viện làm gì nữa?
Không có quyền lợi của quản sự, thì ai sẽ nể mặt Tam Đại Gia này chứ, làm sao ông ta kiếm chác được lợi lộc?
Hứa Đại Mậu cũng chạy đến, tất nhiên không phải vì nghe theo chỉ thị của ai. Hắn ngăn Dương Tiểu Đào lại, thuần túy chỉ là muốn xem trò vui.
Báo công an thì có gì mà náo nhiệt bằng xem Dương Tiểu Đào đại chiến cả Tứ Hợp Viện?
"Tam Đại Gia, ông có ý gì đây?"
Diêm Phụ Quý im lặng không nói gì.
"Chuyện này, ông có thể đứng ra làm chủ cho tôi không?"
Diêm Phụ Quý vẫn tiếp tục im lặng.
"Nếu ông có thể, tôi sẽ tin ông một lần. Bằng không, đừng trách tôi không nể mặt người quen cũ."
Diêm Phụ Quý mặt mày bí xị, ông ta chỉ là người truyền lời, chuyện này ông ta nào làm chủ được.
Nhưng tình hình đang gay cấn thế này, nếu thật để Dương Tiểu Đào làm lớn chuyện, thì đối với ông ta cũng chẳng có lợi gì.
Huống chi, trước khi đến đây Dịch Trung Hải và Lưu Hải Trung đã bàn bạc xong đối sách, nếu ông ta mà để lộ ra ngoài, thì sau này làm sao mà sống yên trong cái sân này nữa?
"Tiểu Đào, nghe Tam Đại Gia nói một câu được không?"
"Cậu đến đây rồi mà không vào sân, ít nhất cũng phải vào xem một chút chứ. Có chuyện gì thì làm rõ ràng rồi hãy nói."
Diêm Phụ Quý cố gắng khuyên, Hứa Đại Mậu cũng đi tới, "Đúng vậy, Tiểu Đào huynh đệ, cả sân đang đợi xem đó. Cậu mà cứ thế đi, thì sau này có chuyện gì trong sân người ta chẳng phải né tránh cậu hết sao!"
Một bên Trần Đại Gia cũng đi tới khuyên mấy câu, Dương Tiểu Đào lúc này mới đè nén cơn giận trong lòng xuống, "Được, tôi cũng muốn xem, chuyện này chúng ta trong nội viện sẽ xử lý thế nào."
Nói xong, anh liền đi vào trong sân.
Diêm Phụ Quý thở dài một hơi, trong lòng lại lần nữa hối hận. Dương Tiểu Đào đúng là một tai họa khó lường, sao ông ta lại đồng ý với Dịch Trung Hải và Lưu Hải Trung chứ?
Hứa Đại Mậu thì vuốt cằm, vẻ mặt đầy hứng thú như xem kịch.
Bước vào sân giữa, một đám người vây kín trong ngoài, kẻ đứng, người ngồi, kẻ thì dựa vào c���t mà nhìn.
Cái thời này, radio còn là thứ hiếm có, được xem người ta ầm ĩ cãi cọ cũng là một hoạt động giải trí không tồi.
Quả đúng là "xem náo nhiệt không chê chuyện lớn", những người này thấy Dương Tiểu Đào về thì nhao nhao trừng mắt nhìn, đợi xem màn kịch bắt đầu.
Dương Tiểu Đào bước vào sân giữa, việc đầu tiên anh thấy là Dịch Trung Hải và Lưu Hải Trung đang ngồi trên ghế bành giữa sân.
Hai người liếc nhìn nhau, Lưu Hải Trung liền đứng dậy.
"Kính thưa bà con lối xóm, hôm nay ba chúng tôi, các ông lớn trong viện, tổ chức buổi họp này, chính là để..."
Lưu Hải Trung bắt đầu thể hiện địa vị của mình, nhưng chưa nói được mấy câu, đã thấy chính chủ Dương Tiểu Đào không ngừng bước chân, đi thẳng vào sân nhà mình.
Nhìn thấy những vệt cá vụn bẩn thỉu lờ mờ trước cổng sân, nhìn những mảnh cá vụn dưới nền nhà, cùng với cửa kính bị đập vỡ, cơn giận của Dương Tiểu Đào lập tức bùng lên.
"Đây là không coi mình ra gì đây mà!"
"Ngay giữa ban ngày ban mặt, lại dám làm chuyện này, thật coi mình dễ bắt nạt lắm sao?"
Dương Tiểu Đào quay đầu lại, đi về phía đám người Tứ Hợp Viện.
Lưu Hải Trung bị hành động của Dương Tiểu Đào làm gián đoạn màn mở đầu, trong lòng tức nghẹn. Thêm vào đó ông ta lại là người nóng tính, thấy Dương Tiểu Đào về, lập tức gào thét.
"Dương Tiểu Đào, bên này đang họp! Cậu có ý gì, trong mắt có còn coi tôi là Nhị Đại Gia này không, có còn coi mọi người trong sân ra gì không?"
Ngón tay phành phạch gõ bàn, cứ như thể giây sau sẽ bùng nổ vậy.
Hai anh em Lưu Quang Thiên, Lưu Quang Phúc nhìn thấy bộ dạng này của lão cha, bản năng cơ thể lạnh run, không tự chủ lùi về sau hai bước, rồi lại nhìn anh cả Lưu Quang Tề một lượt đầy khinh thường.
Dương Tiểu Đào lại mặt lạnh tanh, chẳng thèm nhìn lấy một cái, tiện miệng vặc lại một câu: "Ông nói đúng, trong mắt tôi, thật sự chẳng có cái Nhị Đại Gia nào như ông cả."
"Khi nào thành Nhất Đại Gia rồi hãy đứng ra, may ra còn chút ra dáng con người."
Lưu Hải Trung nghe thấy những lời này, chỉ cảm thấy ngực tức nghẹn. "Mày, cái thằng súc sinh con nhà mày, hôm nay lão tử thay cha mày dạy cho mày biết thế nào là tôn kính trưởng bối!"
Lưu Hải Trung nói đoạn liền muốn vòng qua bàn, vung tay định cho Dương Tiểu Đào một trận đòn.
Diêm Phụ Quý đứng bên cạnh thấy tình hình chuyển biến xấu, lập tức ngăn lại ông ta: "Lão Lưu, Lão Lưu, bớt giận đi. Hôm nay chúng ta cứ giải quyết sự việc trước đã, mọi người đang nhìn đó."
Lưu Hải Trung nghe vậy, vẫn chỉ vào Dương Tiểu Đào: "Thằng ranh con, mày đợi đấy, chuyện này chưa xong đâu!"
Nói xong, ông ta ngồi về trên ghế.
Dương Tiểu Đào lại chẳng thèm nể mặt ông ta, hai ba bước đi đến trước bàn, nhìn xuống Lưu Hải Trung từ trên cao, đôi mắt đầy sát khí: "Lão súc sinh, không cần đợi, ông cứ việc đến đây?"
Vẻ mặt hung tợn, chẳng hề biết sợ. Ba vị ông lớn trước bàn lần đầu tiên đụng phải kẻ chẳng coi ai ra gì như vậy. Dịch Trung Hải vừa định nói chuyện, thì Lưu Hải Trung đã nổi máu nóng.
Trong nhà ông ta cũng quen đánh con cái rồi, trong ý thức căn bản chẳng có ai dám phản kháng quyền uy của ông ta, đưa tay liền muốn giáng một bạt tai.
Bốp!
Giây sau, tay phải của ông ta đã bị Dương Tiểu Đào nắm chặt.
Dù lớn tuổi, nhưng vốn là thợ rèn, sức lực của ông ta không phải thanh niên bình thường có thể sánh được, đó cũng là lý do Lưu Quang Tề và các em trai không dám phản kháng.
Nào ngờ, lại bị Dương Tiểu Đào tùy tiện nắm chặt, Lưu Hải Trung có chút khó tin.
Và ngay giây tiếp theo, Lưu Hải Trung cảm thấy cơ thể mình bỗng nhiên bị đẩy về phía sau.
Rồi ông ta đụng đổ chiếc ghế, cả người ngã phịch xuống đất.
"Cậu!"
Đau điếng, Lưu Hải Trung định cất lời, nhưng lại đối diện với đôi mắt lạnh băng của Dương Tiểu Đào. Cơn đau nhói ở cổ tay khiến ông ta lập tức giật mình, thằng nhóc này thật sự dám động thủ sao.
Lúc này, Trần Đại Gia và Vương Đại Sơn, những người vẫn luôn chú ý Dương Tiểu Đào, vội vàng chạy tới. Hai người ngăn Dương Tiểu Đào lại, không cho anh ta làm lớn chuyện hơn nữa.
"Ông cái gì mà ông? Lão tử đứng ngay đây này, ông không phải muốn dạy dỗ tôi sao? Đến đi!"
Dương Tiểu Đào gào thét, chẳng hề sợ làm lớn chuyện.
Lưu Hải Trung ngồi dưới đất, mặt mày xanh mét. Chuyện này là ông ta ra tay trước, mà lại nếu truyền ra ngoài thì chỉ có nước mất mặt.
Liếc nhìn trái phải, Dịch Trung Hải điềm nhiên bưng ấm trà uống nước, Diêm Phụ Quý thì dán mắt vào cái bàn như muốn nhìn ra bông hoa nào đó.
Mọi người xung quanh cũng dõi theo.
Dù thế nào đi nữa, hôm nay cũng phải nhịn.
Ông ta hừ lạnh một tiếng, rồi quay sang gọi hai anh em Lưu Quang Thiên đang đứng xem náo nhiệt với vẻ mặt cười cợt.
"Hai cái thằng ranh con chúng mày còn đứng đấy làm gì? Không mau qua đây dìu tao về?!"
Hai người sững sờ, lập tức thu lại vẻ mặt, đỡ Lưu Hải Trung đứng dậy rồi đi về phía hậu viện.
Đằng sau, Nhị Đại Mụ cùng Lưu Quang Tề cũng vội vàng đi theo.
Đám người trong sân kịp phản ứng, thì Nhị Đại Gia đã biến mất sau Cổng Trăng rồi.
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong độc giả ủng hộ bản quyền.