(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 566: Lưu Hải trung thượng bờ
Nhiều người đều dõi mắt nhìn gia đình Lưu Hải Trung và bà cả, tuy trông thảm hại nhưng ít ra họ cũng đã được ra ngoài. Đồng thời, trong lòng họ cũng thầm suy đoán về số phận những người chưa quay trở về.
Ở phía sau, không thấy Dịch Trung Hải và Sỏa Trụ đâu, lòng Tần Hoài Như vẫn chưa thể yên. Hai người này vô cùng quan trọng đối với cô ta, vậy mà một người cũng không thấy về, chẳng lẽ đã bị... Nghĩ tới đây, sắc mặt Tần Hoài Như lộ rõ vẻ bối rối.
"Sau khi điều tra, gia đình Lưu Hải Trung, Lưu Quang Thiên, Lưu Quang Phúc ở Tứ Hợp Viện chúng ta, trong sự kiện lần này, đã có liên hệ với Địch Đặc. Nhưng xét thấy đã chủ động phối hợp và không gây ra sai lầm lớn, chính quyền địa phương quyết định không truy cứu trách nhiệm."
Nghe đến đó, Lưu Hải Trung cùng mọi người thở phào nhẹ nhõm, người trong viện cũng yên lòng. Ngay cả Lưu Hải Trung còn không bị truy cứu trách nhiệm, thì họ càng chẳng có vấn đề gì. Không cần lo lắng bị liên lụy!
"Dù vậy, tôi mong các đồng chí ghi nhớ bài học lần này. Luôn đề cao cảnh giác, không để loại chuyện tương tự tái diễn."
Vương Chủ Nhiệm nói, rồi cuối cùng nhìn sang Lưu Hải Trung. "Lưu Hải Trung, anh hãy thay mặt mọi người phát biểu đi."
Lưu Hải Trung nghe vậy, trong lòng ngàn vạn lần kháng cự. Đây là lần đầu tiên anh ta cảm thấy phản đối kiểu 'phát biểu' này. Tuy nhiên, dù không vừa ý đến mấy, lúc này anh ta cũng không thể để người khác chê trách. Khi cần cúi đầu thì phải cúi, đó mới là đạo làm quan 'trưởng thành'.
"Kính thưa các vị lãnh đạo, các đồng chí, sau bài học kinh nghiệm lần này, tôi nhận thức sâu sắc những thiếu sót của bản thân, không đủ cảnh giác trong cuộc sống thường ngày. Vì vậy, chúng ta cần cảnh giác những kẻ phá hoại đang ẩn nấp bên cạnh, dưới sự chỉ đạo của các cấp lãnh đạo..."
Ban đầu, anh ta còn tỏ ra thành khẩn ăn năn, nhưng càng về sau lại càng nhập tâm, sa đà vào trạng thái diễn thuyết hăng say, khiến Vương Chủ Nhiệm không ngừng nhíu mày.
"Thôi được."
Vương Chủ Nhiệm cất tiếng ngắt lời Lưu Hải Trung khi anh ta còn chưa nói thỏa mãn, và bỏ qua chuyện này.
Lưu Hải Trung dẫn cả nhà đứng sang một bên, bà cả vẫn ngơ ngác như cũ, Tần Hoài Như đứng cạnh nhỏ giọng an ủi, nhưng sắc mặt cô ta cũng chẳng khá hơn.
"Các đồng chí, sự kiện lần này là một bài học đau đớn đối với đại viện chúng ta. Mong mọi người hãy lấy đó làm gương."
Vương Chủ Nhiệm nói, rồi nhìn về phía những người ở Tứ Hợp Viện: "Được sự phê chuẩn của cấp trên, Tứ Hợp Viện sẽ được giải phong tỏa ngay hôm nay."
"Giải tỏa rồi, có thể ra ngoài rồi!" "Tôi sắp phát điên rồi, cuối cùng cũng được ra ngoài." "Đúng vậy, mấy đứa nhỏ đi ị đi tiểu trong nhà, mùi vị thật là..." "Đúng thế đấy!" Mọi người thi nhau nói, ăn mừng việc giải trừ phong tỏa, ăn mừng nguy cơ đã qua, ăn mừng vì bản thân không bị liên lụy.
Tứ Hợp Viện được giải phong, người trong nội viện vui mừng khôn xiết. Có người liền chạy ra ngoài cổng, hít thở không khí bên ngoài một cách sảng khoái, như thể thoát khỏi một thế giới khác vậy.
Vương Chủ Nhiệm nói xong, mắt Lâu Hiểu Nga liền đỏ hoe, cô nói nhỏ với Nhiễm Thu Diệp một tiếng rồi chạy vào phòng dọn dẹp đồ đạc.
"Dì Vương, vào nhà ngồi nghỉ một lát đi."
Dương Tiểu Đào tiến đến trước mặt Vương Chủ Nhiệm nói chuyện, Vương Chủ Nhiệm nhìn Dương Tiểu Đào, rồi lại nhìn sang Nhiễm Thu Diệp, liền gật đầu đi vào trong phòng.
Đi vào trong nhà, Nhiễm Thu Diệp một bên tiếp chuyện, Dương Tiểu Đào pha trà rồi mang hoa quả ra.
Vương Chủ Nhiệm cầm chén nước nhấp một hớp, cảm thấy cổ họng dễ chịu hơn nhiều.
Lúc này, Lâu Hiểu Nga đến cảm tạ. "Chủ nhiệm, cảm ơn ngài. Cháu xin phép về thăm nhà một chuyến."
Lâu Hiểu Nga tỏ lòng cảm kích. Còn về Dương Tiểu Đào và Nhiễm Thu Diệp, những ngày qua họ đã trở nên thân thiết, không cần phải khách sáo nữa.
Vương Chủ Nhiệm gật đầu, cũng không nói nhiều, ánh mắt nhìn Lâu Hiểu Nga tràn ngập sự đồng cảm.
Lâu Hiểu Nga và Dương Tiểu Đào gật đầu. Lâu Hiểu Nga nhanh chóng chạy vào nhà.
"Dì Vương, ăn quả này đi, cho mát giọng." Nhiễm Thu Diệp nói, đưa cho Vương Chủ Nhiệm một quả cà chua. Vương Chủ Nhiệm cầm lấy, khuôn mặt hiền từ nói: "Nhanh quá nhỉ." "Vâng, tháng này dự kiến sinh ạ." "Vậy thì bên cạnh không thể thiếu người được." "Mẹ cháu hai ngày nữa sẽ đến ạ." "Đồ dùng đã chuẩn bị đủ chưa?" "Cũng đã chuẩn bị gần đủ cả rồi ạ."
Hai người ngồi trước bàn tán gẫu chuyện nhà, còn Dương Tiểu Đào thì đang chuẩn bị bữa trưa. Tiện thể lúc ăn cơm sẽ hỏi thêm về tình hình.
Ở hậu viện, Lưu Hải Trung dẫn mọi người đến trước nhà, nhìn bức tường đổ nát sát vách, nhìn khung cảnh lộn xộn, tan hoang vì nước mưa xối xả, cùng tình cảnh thảm hại của nhà Hứa Đại Mậu, nhất thời có chút ngỡ ngàng.
"Đây là tình huống gì thế này? Đối xử với Địch Đặc cũng không cần phải tuyệt tình đến vậy chứ, ngay cả nhà cửa cũng phá nát sao?"
Điều quan trọng hơn là, nhà họ cũng bị vạ lây theo.
Nhị Đại Mụ thốt lên một tiếng thảm thiết rồi đứng ngay giữa vũng bùn, nhìn mấy cái lỗ thủng lớn trên vách tường, nhìn thông từ bên này sang bên kia. Nước mưa rót vào, trong nhà cũng không tránh khỏi bị ảnh hưởng nặng.
Nhị Đại Mụ đang khóc lóc ở đó, anh em nhà Lưu Quang Thiên cũng tức giận, muốn tìm người liều mạng.
Lưu Hải Trung vẫn còn giữ được chút lý trí, anh ta đi đến chỗ ông cả trong nội viện để hỏi thăm tình hình. Ông cả mới nhậm chức, thầy Diêm đương nhiên sẽ không giấu giếm, vả lại chuyện này cũng không thể giấu được, liền kể lại chuyện đã xảy ra cho Lưu Hải Trung nghe.
Biết được nhà Lão Thái Thái Lung ẩn giấu nhiều vàng đến vậy, Lưu Hải Trung há hốc mồm đầy vẻ hoài nghi. Nhị Đại Mụ cũng ngừng khóc, trong đầu toàn là vàng.
Lưu Quang Thiên và Lưu Quang Phúc cũng há hốc mồm. Nhiều vàng đến vậy, sao họ lại không nghĩ ra nhỉ? Sống gần nhau bao nhiêu năm như vậy, ở gần họ đến thế, vậy mà, một sợi lông cũng chưa chạm tới.
Đau lòng quá!
Biết được chuyện gì đã xảy ra với căn nhà, Lưu Hải Trung lại không còn tâm trí nghĩ chuyện khác. Huống hồ cái dáng vẻ đắc chí của tên tiểu nhân Diêm Phụ Quý này nhìn đã thấy tức rồi, thôi dứt khoát về nhà dọn dẹp còn hơn.
Diêm Phụ Quý tự mãn quay trở lại tiền viện, trong lòng thoải mái. Ngàn năm là lão nhị, vạn năm là lão tam. Bây giờ, hắn cũng được làm lão đại một lần cho thỏa mãn.
Vô cùng sung sướng đi về nhà. Phần thưởng năm mươi tệ, đây quả là một khoản tiền lớn. Hắn phải tính toán kỹ càng một phen mới được.
Ở trung viện, Tần Hoài Như và Giả Trương Thị đang ở nhà bà cả để nghe ngóng tin tức.
"Mấy người chúng tôi ở cùng nhau, sau đó bị tách ra giam giữ, rồi thẩm vấn. Hôm qua chúng tôi lại được tập trung lại một chỗ. Nhưng sáng nay, Hứa Đại Mậu bị đưa đi trước, tiếp đến là Trụ Tử và Lão Dịch. Sau đó, mấy người chúng tôi còn lại thì được đưa ra ngoài cùng lúc, rồi được Vương Chủ Nhiệm của chính quyền địa phương đưa về. Hiện tại chúng tôi mới biết là không có chuyện gì. Nhưng, Lão Dịch thì sẽ bị xử lý thế nào?"
Bà cả vừa nói vừa như muốn khóc. Cả đời theo sau Dịch Trung Hải, bà chỉ lo việc nhà, ít hiểu biết chuyện bên ngoài. Lần này xảy ra chuyện, bà lập tức trở nên luống cuống.
"Hoài Như, cháu xem giúp dì, rốt cuộc chuyện này là sao?"
Bà cả khóc nói, Tần Hoài Như sắc mặt khó coi.
"Chuyện này không phải đã quá rõ ràng rồi sao? Ai không có chuyện gì thì được thả về, người bị giữ lại dĩ nhiên là có chuyện rồi."
Dịch Trung Hải và Sỏa Trụ, chính là có chuyện rồi.
"Dì cả, dì đừng lo, ông cả và Trụ Tử khẳng định không có chuyện gì đâu."
Tần Hoài Như một bên an ủi, Giả Trương Thị thì ôm đầu đau như búa bổ. Giờ có thể ra ngoài rồi, bà ta liền nghĩ ngay đến việc bảo Tần Hoài Như tranh thủ đi mua thuốc giảm đau cho mình. Nhưng thấy Tần Hoài Như và bà cả nói mãi không dứt, trong lòng bà ta sốt ruột đến phát hoảng.
"Tôi nói cho mà nghe này, chuyện này không phải đã rõ rành rành rồi sao?" "Ông cả và Sỏa Trụ không về cùng dì, thì chắc chắn là không về được rồi chứ sao nữa." "Mẹ, đừng nói nữa!"
Tần Hoài Như ngắt lời Giả Trương Thị, đưa tay đẩy bà ta ra ngoài.
Bà cả nghe nói thế, điều vốn không muốn nghĩ đến nhất trong lòng giờ bị phơi bày trắng trợn, nỗi buồn dâng trào, lập tức gục xuống bàn mà khóc òa.
Tần Hoài Như lại an ủi một hồi lâu, chờ bà cả bình tĩnh lại, lúc này mới kéo Giả Trương Thị rời khỏi nhà Dịch Trung Hải.
"Hoài Như, cháu nói xem, Sỏa Trụ còn có thể về được không?" "Không biết." "Không về thì càng tốt chứ sao, vừa vặn ở nhà hắn, căn phòng to thế kia. Ôi! Lại đau đầu rồi, Hoài Như, cháu đi nhanh lên đi."
Tần Hoài Như nhìn Giả Trương Thị ôm đầu liên tục giậm chân, trong lòng thầm mắng một câu: làm nhiều chuyện xấu rồi, báo ứng đấy. Bà ta cũng chẳng nghĩ xem, nếu không có Sỏa Trụ và Dịch Trung Hải, trong nội viện nhiều người như vậy, liệu có đến lượt mẹ con bà ta chiếm cứ căn phòng của Sỏa Trụ không.
Điều nàng hiện tại mong muốn nhất chính là hai người Sỏa Trụ và Dịch Trung Hải được an toàn trở về. Chỉ có như vậy, nàng mới có thể đứng vững chân và c�� địa vị trong Tứ Hợp Viện n��y. Không có sự trợ giúp của hai người đó, dù có mưu tính nhiều đến mấy cũng chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước. Thật sự nếu không có hai người này, vậy phải làm thế nào?
Ánh mắt nàng liếc về một bên, nơi Dương Tiểu Đào đang đứng. Sự xuất hiện của Lâu Hiểu Nga khiến đáy lòng nàng bắt đầu nhen nhóm một tia ảo tưởng.
"Tần Hoài Như, Tần Hoài Như?" Giả Trương Thị phát hiện Tần Hoài Như ngây dại, lại còn nhìn về phía nhà Dương Tiểu Đào, liền vội vàng lớn tiếng gọi.
"Biết rồi, biết rồi!" Tần Hoài Như chợt bừng tỉnh, gọi hai tiếng rồi nhấc chân đi ra ngoài.
Phía sau, Giả Trương Thị vẫn tiếp tục mắng, thỉnh thoảng lại liếc nhìn vườn rau của Dương Tiểu Đào.
Một bàn đồ ăn được bày ra, Vương Chủ Nhiệm định ra về thì bị Dương Tiểu Đào ngăn lại. "Ăn cơm xong rồi hẵng về, dù sao ngài về rồi cũng phải ăn cơm mà."
Nhiễm Thu Diệp cũng một bên khuyên, Vương Chủ Nhiệm không còn cách nào khác đành phải ở lại.
Bốn món ăn được dọn ra: một đĩa tỏi tây xào dăm bông, một đĩa thịt xào tỏi, một bát canh cà chua, và một đĩa lạc rang giấm. Bữa cơm rất thơm, nhất là món thịt xào tỏi. Dương Tiểu Đào dùng nước tương, ăn vào càng thêm ngon miệng.
Trong bữa cơm, Vương Chủ Nhiệm cảm thán nói: "Lần này thì, các cháu không có chuyện gì là vạn hạnh rồi."
Sau đó, bà kể thêm, hai người cũng chăm chú lắng nghe. "Lần này, Lưu Hải Trung xem như gặp may. Tôi nghe nói, ở hậu viện kia, vụ án đã hé lộ ra mấy con cá lớn. Đáng tiếc là đã chết rồi, nếu còn sống, kiểu gì cũng phải moi được thông tin từ miệng cô ta để thu thập được nhiều tin tức hơn nữa. Chính vì có những con cá lớn này, cấp trên đều tập trung chú ý vào bọn chúng, còn mấy người trong viện thì được giao cho cấp dưới xử lý."
"Dì Vương, ba người trong nội viện chưa quay về đó rốt cuộc sẽ bị xử lý thế nào ạ?"
Dương Tiểu Đào nhân cơ hội hỏi thăm.
"Dịch Trung Hải và Sỏa Trụ, hai người này có quan hệ thân cận với Lão Thái Thái Lung. Cấp trên còn phải bàn bạc thêm."
"Còn gì để mà bàn nữa chứ? Kết giao với đặc vụ thì cứ thế mà xử lý thẳng tay đi."
Vương Chủ Nhiệm liếc nhìn Dương Tiểu Đào với vẻ khinh thường: "Cháu nghĩ chuyện đơn giản vậy sao?"
"Bố của Sỏa Trụ đã ra mặt!"
"Ai? Hà Đại Thanh ư?" "Đúng, mọi chuyện có liên quan đến Lão Thái Thái Lung, một mình ông ta nhận hết trách nhiệm về mình. Vả lại tôi còn nghe nói, Hà Vũ Thủy còn tự tay viết đơn cắt đứt quan hệ, để chính quyền địa phương làm chứng, tuyên bố đoạn tuyệt quan hệ với Hà Đại Thanh và Hà Vũ Trụ."
Dương Tiểu Đào và Nhiễm Thu Diệp liếc nhìn nhau, đều giật mình trước sự quả quyết của Hà Vũ Thủy. Tuy nhiên, nghĩ đến chuyện xảy ra lúc Hà Vũ Thủy kết hôn, họ cũng không cảm thấy bất ngờ nữa. Dù sao cô ấy cũng phải nghĩ cho gia đình mình.
"Ngài là nói, Hà Đại Thanh sẽ nhận hết mọi chuyện về mình? Thay Sỏa Trụ gánh tội sao?"
Vương Chủ Nhiệm lắc đầu: "Có lẽ không phải là gánh tội, mà là mọi chuyện đều do Hà Đại Thanh và Lão Thái Thái Lung đã sắp đặt từ trước. Có lẽ còn có sự tham gia của Dịch Trung Hải, nhưng Sỏa Trụ..."
"Có lẽ, thật sự chỉ là ngây thơ mà thôi."
Dương Tiểu Đào im lặng, thì ra đây chính là người ngốc có phúc thật sao?
"Vậy Hà Đại Thanh gánh tội sẽ thế nào ạ?"
"Thế n��o ư? Bị bắn là cái chắc! Còn Sỏa Trụ, cũng sẽ bị liên lụy, không chết cũng sống không yên."
"So với Sỏa Trụ, Dịch Trung Hải lại thông minh hơn nhiều. Nghe nói chính ông ta đã chủ động khai báo, tố giác có công, vạch trần mấy con cá lớn, mới có được chiến quả huy hoàng lần này. Chúng ta mặc dù không có chuyện công tội bù trừ, nhưng cũng phải cân nhắc tình hình thực tế, cho nên Dịch Trung Hải ngược lại sẽ dễ dàng thoát thân!"
Dương Tiểu Đào nghe vậy, lại càng có nhận thức sâu sắc hơn về cái lão cáo già Dịch Trung Hải này.
Bạn có thể tiếp tục theo dõi diễn biến câu chuyện tại truyen.free, nơi lưu giữ bản dịch có bản quyền của tác phẩm này.