Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 571: Chu Du đánh Hoàng Cái

Tần Hoài Như mắt đỏ hoe, Sỏa Trụ thấy lòng mình có chút áy náy với cô.

Ban đầu, Sỏa Trụ đã nghĩ sẽ sống yên ổn bên Tần Hoài Như, mang đến cho cô cuộc sống mà cô mong muốn. Cuối cùng, nếu cô sinh cho anh một đứa con trai, nối dõi tông đường, thì cuộc đời này coi như đáng giá.

"Hoài Như, ban đầu anh muốn cùng em sống chung, nhưng ai ngờ mọi chuyện lại ra nông nỗi này."

"Anh..."

"Sỏa Trụ, bây giờ cậu nói những lời này có ích gì chứ?"

Giả Trương Thị ngắt lời Sỏa Trụ, bà ta liếm sạch những ngón tay dính đầy mỡ, giọng điệu bất thiện nói.

"Đừng trách tôi nói thẳng, nói khó nghe. Sỏa Trụ à, cậu có án tích rồi, trên kia chẳng biết lúc nào sẽ điều tra tới. Nếu cậu muốn tốt cho nhà chúng tôi, thì đừng nhắc gì đến chuyện sống chung, đăng ký kết hôn nữa."

"Mẹ..."

Tần Hoài Như biến sắc, định ngắt lời, Dịch Trung Hải bên cạnh cũng có phản ứng tương tự. Cái bà già chết tiệt này, đúng là hết chỗ nói.

Sỏa Trụ nắm chặt tay thành nắm đấm, vết thương trong lòng anh như bị xát thêm một nắm muối. Nhưng Giả Trương Thị vẫn không hề hay biết, cứ thế mắng mỏ: "Cậu có án tích như vậy, bỏ qua những chuyện khác đi, dù sao cũng phải nghĩ cho thằng Bổng Ngạnh chứ. Đến lúc đó, đừng nói thằng Bổng Ngạnh, ngay cả đời thứ ba sau này cũng chịu ảnh hưởng. Sỏa Trụ, cậu tự nói xem có phải vậy không?"

Nghe những lời này, Tần Hoài Như lập tức trầm mặc, ngay cả Sỏa Trụ cũng buông lỏng bàn tay ��ang nắm chặt. Trên mặt anh hiện rõ vẻ giằng xé. Một người cha có án tích, dù không phải ruột thịt, thì tương lai đứa trẻ cũng sẽ "gặp nhiều trắc trở". Nhất là trong thời đại này, xuất thân không tốt vốn đã dễ bị người ta lên án, đằng này lại là người nhà của kẻ phạm tội, thì gần như không thể ngóc đầu lên được.

Dịch Trung Hải bên cạnh nghe Giả Trương Thị nói, cảm thấy rất lạ. Từ lúc nào mà cái bà già này lại có cái đầu minh mẫn đến vậy? Thực ra, tất cả những điều Giả Trương Thị vừa nói đều là những lời bà ta nghe lỏm được từ mọi người trong sân vào buổi chiều, dĩ nhiên còn có những lời khó nghe hơn nữa, nhưng bà ta đã có chọn lọc mà bỏ qua. Tuy nhiên, những chuyện liên quan đến tương lai của nhà họ Giả thì bà ta vẫn ghi nhớ trong lòng.

Không khí trên bàn trầm mặc hồi lâu, mãi một lúc sau Sỏa Trụ mới mở miệng. Chỉ là lần này, anh không còn nhắc đến chuyện cưới xin với Tần Hoài Như nữa.

"Chiều mai, căn phòng sẽ bị niêm phong. Các người xem, có cái gì dùng được thì cứ lấy về mà dùng. Những gì không mang đi được..."

Nói đến đây, Sỏa Trụ nghẹn ngào, rồi bật khóc nức nở. Căn phòng đó, chính là gốc rễ của anh mà.

Bữa cơm này kéo dài đến tận khuya mới tan, Sỏa Trụ uống say mèm, còn Dịch Trung Hải đã sớm ngáy khò khò trên giường. Giả Trương Thị thì không chịu nổi nữa, đã sớm đưa Bổng Ngạnh và Tiểu Đương về nhà.

Tần Hoài Như cho bé Hòe Hoa ăn no, đặt con bé trở lại giường, rồi quay lại giúp một bác gái dọn dẹp sạch sẽ, sau đó đỡ Sỏa Trụ về lại sân. Trên giường, Sỏa Trụ với đôi mắt mơ màng, nhìn Tần Hoài Như múc nước lau mặt cho anh. Mượn hơi men, anh bất ngờ kéo Tần Hoài Như ngã xuống giường...

***

Nhà họ Dương

Dương Tiểu Đào ôm Nhiễm Thu Diệp, vuốt ve làn da mềm mại như lụa, cảm nhận sinh linh đang lớn dần bên trong. Bất chợt, Dương Tiểu Đào thấy vô cùng sợ hãi. Nếu đứa trẻ sinh ra mà không ngoan thì sao? Dùng roi vọt dạy dỗ ư?

Nhưng nếu là con gái thì sao? Đâu thể đánh đòn được. Vậy con gái không nghe lời thì phải làm sao? Nghĩ lại cặp vợ chồng trẻ này, một người hai mươi ba, một người hai mươi mốt, so v���i thế hệ sau này, lứa tuổi này có lẽ vẫn còn đang học đại học. Thế mà mình đã sắp làm cha mẹ rồi, chuyện này... Chỉ có thể nói, con nhà nghèo thường sớm phải biết quán xuyến việc nhà. Lập gia đình, sinh con. Trong khoảnh khắc, Dương Tiểu Đào cảm thấy bất lực vô cùng trước việc nuôi dạy con cái.

"Chờ có thời gian rảnh, phải đến thư viện tìm sách dạy nuôi con mà đọc mới được!" Dương Tiểu Đào thầm nghĩ.

Trong vòng tay chồng, Nhiễm Thu Diệp hưởng thụ từng cái vuốt ve, cảm giác đó còn dễ chịu hơn cả khi tự mình chạm vào.

"Anh nói, Tần Hoài Như liệu có còn ở bên Sỏa Trụ không?" Nhiễm Thu Diệp bất chợt hỏi, đúng lúc Dương Tiểu Đào vừa chạm đến điểm cao trào.

"Có gì mà không dễ nói chứ. Dù có theo hay không thì Sỏa Trụ cũng không thoát được đâu!"

"Ô? Vì sao vậy? Sỏa Trụ ra nông nỗi này rồi, cô ấy còn dám theo à? Sau này thế nào cũng phải nghĩ cho con cái nữa chứ." Nhiễm Thu Diệp giật mình nói, Dương Tiểu Đào thì lại dửng dưng.

"Dù hai người không chính thức ở bên nhau, thì cũng chỉ là danh phận không rõ ràng thôi. Tần Hoài Như liệu có thể bỏ qua cái cục máu béo bở là Sỏa Trụ không, và Sỏa Trụ thì có bỏ được cô quả phụ Tần Hoài Như này không?"

Dương Tiểu Đào hiểu rõ mười mươi ý định của Sỏa Trụ và Tần Hoài Như, thậm chí suy nghĩ của Dịch Trung Hải anh cũng biết được đôi chút. Thậm chí, từ chỗ Tiểu Vi anh còn biết chuyện Tần Hoài Như và Dịch Trung Hải đào hầm, điều này càng khẳng định thêm ý đồ của Dịch Trung Hải. Đáng tiếc, thời đại này cứ đổ lỗi cho phụ nữ nếu không sinh được con, cứ nghĩ là phụ nữ không mắn đẻ, mà không hề nghĩ đến đàn ông mình có vấn đề? Cho dù mảnh đất màu mỡ đến đâu mà hạt giống đã nát, thì cũng không thể nảy mầm ra hoa trái được. Dương Tiểu Đào đoán chừng Dịch Trung Hải chính là loại đàn ông "không được" đó, chỉ là ông ta cũng giống Hứa Đại Mậu, tự mình không muốn thừa nhận mà thôi.

"Vậy Sỏa Trụ có cam tâm không?"

"Có gì mà cam tâm hay không cam tâm. Hai người họ, chỉ là dựa vào nhau theo nhu cầu thôi!"

Dương Tiểu Đào cảm thấy trong lòng bàn tay mình có chút ẩm ướt, tinh thần lại càng dâng trào. "Em có nghĩ Sỏa Trụ đối với Tần Hoài Như là tình yêu không?"

"Em thì thấy là dục vọng lớn hơn tình yêu. Anh ta chính là thèm khát thân thể cô quả phụ Tần Hoài Như mà thôi."

Nhiễm Thu Diệp hừ lạnh một tiếng, đưa tay cản lại đôi tay đang "tác quái" của Dương Tiểu Đào. "Đàn ông, chẳng phải ai cũng vậy sao?"

Dương Tiểu Đào không phản bác, ai bảo anh đang làm đúng những chuyện mà một người đàn ông nên làm chứ? Anh nói tiếp: "Bản thân thì trông có vẻ già dặn, thật ra là xấu, vậy mà vẫn nghĩ mình đẹp lắm. Những năm đi xem mắt, còn chê người ta xấu không ưng, lùn không muốn, ngay cả người có răng khểnh cũng không vừa mắt, điều kiện thì đòi hỏi đủ thứ, thật sự tự coi mình là món ngon vật lạ chắc. Người ta là gái tốt đâu phải mù lòa, loại người như vậy làm sao mà họ vừa mắt được?"

Dương Tiểu Đào khịt mũi coi thường, chợt nghĩ đến, hình như cô vợ của mình trong kịch bản gốc, lại chính là người đã để mắt đến Sỏa Trụ. Nhưng lúc đó chắc là do xã hội ép buộc, lần này có mình ở đây rồi, thì S���a Trụ còn có cửa nào nữa. Vợ mình đâu thể là người mù lòa được? Nhiễm Thu Diệp chỉ cảm thấy Dương Tiểu Đào chợt dùng sức, ngực cô hơi đau nhói, nhưng vẫn chăm chú lắng nghe.

"Về sau, khi thân phận của Sỏa Trụ bị lộ ra, lần này ngay cả bà mối cũng không dám giới thiệu đối tượng cho anh ta, anh ta còn biết làm sao bây giờ? Cho nên, chỉ còn cách tìm đến cô quả phụ Tần Hoài Như này thôi!"

Nhiễm Thu Diệp đột nhiên hỏi: "Thế còn Tần Hoài Như thì sao? Cô ấy có cam tâm không?"

"Em đoán chừng, Tần Hoài Như bản thân cũng không vừa mắt Sỏa Trụ, cũng chẳng phải tình yêu chân chính gì. Chỉ là, lòng người vốn tham lam, cô ấy chỉ muốn có được cuộc sống an nhàn mà không cần lao động thôi."

Nói đến đây, Nhiễm Thu Diệp thầm gật đầu, quả thật từ những biểu hiện của Tần Hoài Như mấy năm nay thì đúng là như vậy.

"Thế nên mới nói, hai người họ kẻ muốn đánh người muốn bị đánh, chẳng ai là duy nhất của ai, nhưng lại là một nửa quan trọng của nhau! Bây giờ Sỏa Trụ xui xẻo rồi, em cứ xem đi, Tần Hoài Như nhất định sẽ tìm con đường khác, hơn nữa còn muốn bám víu Sỏa Trụ đấy."

Dương Tiểu Đào nói xong, Nhiễm Thu Diệp chợt nhận ra điều không ổn: "Tần Hoài Như dám làm như vậy, không sợ Sỏa Trụ biết ư?"

"Loại liếm chó như Sỏa Trụ, chỉ cần còn thèm khát thân thể Tần Hoài Như, thì sẽ chẳng có chuyện gì đâu."

"Không, không thể nào..."

"Không tin thì em cứ xem mà coi."

Dương Tiểu Đào nói xong, Nhiễm Thu Diệp chợt ngượng ngùng, muốn dịch người ra xa một chút, nhưng không ngờ dòng nước suối đã vỡ òa trên đỉnh cao trào. Dương Tiểu Đào nhanh hơn một bước lao tới, thay đứa trẻ nếm thử tư vị đó...

***

Ngày hôm sau, Sỏa Trụ tỉnh dậy. Giường chiếu một mảnh hỗn độn, nhưng chỉ có một mình anh. Nhưng những chuyện tối qua, anh nhớ rất rõ. Sau một đêm phóng túng, tinh thần Sỏa Trụ tốt hơn nhiều, chỉ là nghĩ đến chuyện sắp tới, lòng anh lại trĩu nặng buồn đau.

Vừa đẩy cửa ra, Tần Hoài Như đã bưng cái chậu bước đến, không nói năng gì, nhưng đôi mắt cô đỏ hoe. Cô cầm lấy quần áo của Sỏa Trụ, chuẩn bị ra ngoài giặt giũ.

"Hoài Như!"

Sỏa Trụ ôm Tần Hoài Như, cảm nhận sự an ủi từ cơ thể cô, lặng lẽ hưởng thụ. Tần Hoài Như bị Sỏa Trụ ôm, trên mặt cô hiện rõ vẻ bất đắc dĩ. Sau chuyện tối qua, cô tranh thủ lúc Sỏa Trụ ngủ say mà trở về nhà. Cũng may Giả Trương Thị uống thuốc giảm đau rồi ngủ say khò khò, không hề hay biết chuyện này. Nếu không thì thật sự không biết sẽ kết thúc thế nào.

"Trụ Tử, buông tay ra đi, ngoài kia người ta đang nhìn kìa." Tần Hoài Như đẩy Sỏa Trụ ra, nhưng anh lại không chịu buông. Sỏa Trụ mặc kệ, còn Tần Hoài Như thì nước mắt lại rơi. Lần này, Sỏa Trụ có chút bối rối: "Hoài Như, em đừng khóc nữa mà, em khóc cái gì chứ?"

"Tối qua, anh đã nghĩ kỹ rồi." Sỏa Trụ khẳng định nói: "Chuyện của hai chúng ta, vì tốt cho lũ trẻ, anh không thể liên lụy em và các con được. Nhưng em yên tâm, trong lòng anh đây, lúc nào cũng có em. Chỉ cần Sỏa Trụ anh còn đây, chuyện của em chính là chuyện của anh. Chỉ cần em..."

Lời cam đoan chắc nịch của Sỏa Trụ khiến Tần Hoài Như cảm động, nước mắt cô rơi xuống, dáng vẻ đáng yêu, vô cùng đáng thương.

"Trụ Tử, anh... không, em nguyện ý, em không sợ."

Tần Hoài Như nói năng lộn xộn, nhưng ý tứ trong lời nói lại khiến Sỏa Trụ cảm thấy ấm áp. Mà đây cũng chính là điều Tần Hoài Như muốn. Dù sao, Sỏa Trụ vẫn còn có tác dụng, ba năm cũng trôi qua rất nhanh thôi. Có một mối bận tâm vẫn tốt hơn là không có gì cả. Th���y Tần Hoài Như khóc thảm thiết, Sỏa Trụ vội vàng dỗ dành.

"Anh cũng đâu phải không ra được, vả lại, em đi nhà máy chẳng phải vẫn gặp được anh sao! Hơn nữa, chẳng phải chỉ là đi làm công việc quét dọn vệ sinh thôi sao. Chúng ta là công nhân cách mạng, việc bẩn thỉu, việc cực nhọc nào mà không làm được? Em không cần phải lo lắng cho anh."

Tần Hoài Như lắc đầu nguầy nguậy, trong lòng cô hiểu rõ nỗi khổ của riêng mình. Lo lắng cho Sỏa Trụ ư, cô lo lắng chính là cuộc sống sau này của mình thì có. Không có Sỏa Trụ tiếp tế, không có Dịch Trung Hải giúp đỡ, chỉ dựa vào mười tám đồng tiền lương một tháng của cô để nuôi cả gia đình, thì ngày ngày uống cháo loãng cũng phải bóc từng hạt gạo mà tính.

"Trụ Tử, anh yên tâm, em sẽ chờ anh ra!"

Sỏa Trụ lập tức cảm động, đời này của anh, có một người phụ nữ đối xử với anh như vậy, thật đáng giá!

"Tần Hoài Như! Mau thu dọn đồ đạc!"

Đúng lúc này, Giả Trương Thị dẫn theo Bổng Ngạnh đi tới, thấy hai người đang ôm nhau liền lập tức hét lên. Sỏa Trụ vội vàng buông Tần Ho��i Như ra, đón nhận cái liếc nguýt của Giả Trương Thị rồi bắt đầu thu dọn. Đồ đạc gì có thể mang đi nhà máy thì mang đi, còn những thứ khác thì cứ để lại trong nhà, lúc nào cần thì lại đưa. Mấy món đồ dùng được đều bị Giả Trương Thị mang về nhà mình dùng. Còn tiền thì Tần Hoài Như đã cầm trong tay từ sớm, phần lương thực cũng đã giao cho Tần Hoài Như, nhưng những phiếu lương đó giờ cũng chẳng đổi được lương thực. Cũng may trong nhà không có nhiều đồ đạc, chỉ chốc lát sau đã dọn đi hết, chỉ còn trơ lại mỗi cái giường.

Sỏa Trụ và mấy người kia không biết làm sao với cái giường, đành tìm đến Dịch Trung Hải bàn bạc chuyện bán nó đi lấy tiền. Dịch Trung Hải đi ra ngoài tìm Diêm Phụ Quý bàn bạc, còn Sỏa Trụ thì nói muốn đi dạo một vòng, vì sau này anh sẽ chẳng còn thấy được những chuyện trong con hẻm này nữa.

***

Nhà họ Giả

Giả Trương Thị trợn đôi mắt tam giác, vẻ mặt không chút tình nguyện.

"Tần Hoài Như, cô có ý gì? Sỏa Trụ giờ thành ra cái bộ dạng chết tiệt này rồi, còn có gì mà béo bở nữa? Còn l��n lút ôm ấp nhau, tưởng tôi mù à. Tôi nói cho cô biết, chuyện của hai người không thành được đâu."

Giả Trương Thị thở phì phò nói, còn Tần Hoài Như thì mặt không chút biểu cảm thừa thãi. Thật sự nghĩ cô ta tình nguyện làm nhục bản thân sao? Nếu không phải vì giữ đường lùi cho mình, nếu không phải bây giờ không còn ai để dựa dẫm, thì cô ta đã chẳng thèm liếc mắt đến rồi.

Nhìn thấy Tần Hoài Như dáng vẻ như vậy, Giả Trương Thị càng thêm tức giận. "Bây giờ cô nghĩ mấy chuyện này, chi bằng nghĩ xem sau này sẽ sống thế nào đi!"

"Sau này..."

Với trí thông minh của Giả Trương Thị, bà ta đúng là chưa từng nghĩ đến hướng này. Chỉ là bị Tần Hoài Như khơi gợi như vậy, Giả Trương Thị lập tức suy nghĩ, rồi đôi mắt tam giác của bà ta trợn tròn.

"Hoài Như, cô nói, cô nói thế này..."

Giả Trương Thị nói ấp úng, không thành lời. Tần Hoài Như thì gật đầu: "Sau này, không có Sỏa Trụ và Nhất đại gia tiếp tế, chúng ta... phải tiết kiệm lắm đây!"

Giả Trương Thị há hốc mồm, trong lòng hoảng hốt. Đã quen với cuộc sống hiện tại rồi, nếu không có Sỏa Trụ tiếp tế, không có bột ngô của Dịch Trung Hải, thì nhà các bà đến bánh cao lương cũng không đủ mà ăn! Nghĩ lại những người khác trong sân, liệu có ai giúp được họ mới là lạ chứ. Bối rối, sợ hãi, bà ta nhìn chằm chằm Tần Hoài Như.

"Hoài Như, chúng ta phải làm sao bây giờ?"

Tần Hoài Như thì lắc đầu, một người phụ nữ như cô, có thể có cách gì chứ? "Cứ đi bước nào hay bước đó thôi. Em cũng chẳng có cách nào!"

Tần Hoài Như thất vọng nói, ánh mắt liếc ra ngoài cửa sổ, một bóng dáng cường tráng, rắn rỏi đang đẩy xe đạp đi ra. Nếu như lúc trước, cô ta không quá thực dụng, có lẽ...

Dòng chảy câu chữ này được truyen.free trân trọng giữ gìn, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free