Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 597: Trăng tròn

Tiếng cười nói, ồn ào không ngừng vọng ra từ ngôi tứ hợp viện.

Hôm nay là ngày đầy tháng của Tiểu Đoan Ngọ, cũng là khoảnh khắc Nhiễm Thu Diệp "tái ngộ ánh mặt trời".

Tiệc đầy tháng này, Dương Tiểu Đào đương nhiên muốn tổ chức thật thịnh soạn.

Chu Khuê đưa mẹ mình đến, hai cô em gái nhà họ Chu cùng hai chị em Nhiễm Tâm Nhị nô đùa trong sân. Dương Tiểu Đào lo rằng đám trẻ sẽ vặt sạch trái cây trong vườn, cứ thấy quả nào ưng ý là chúng hái xuống ăn ngay, khiến đám trẻ nhà họ Giả nhìn thèm đến nuốt nước bọt ừng ực.

Dương Tiểu Đào còn mời cả gia đình Chủ nhiệm Vương. Hồi đứa bé mới sinh, Chủ nhiệm Vương bận rộn không đến được, giờ đúng dịp đầy tháng có thể đến thăm cháu.

Ngoài hai gia đình đó, còn có cả hội anh em chí cốt ngày trước của Dương Tiểu Đào.

Vương Pháp, Xa Văn Vĩ, Lý Vĩ, Lý Nam, Hình Giai Kỳ, không một ai vắng mặt.

Vương Quốc Đống, Lưu Đại Minh và Trần Bân dù không đến nhưng đều gửi tiền mừng. Dương Tiểu Đào cũng không từ chối, bởi anh biết nhận tiền sẽ khiến mọi người an tâm hơn.

Còn có Vương Đại Sơn, Tiểu Lưu trong viện, vài người ở hậu viện, và cả Lâu Hiểu Nga – người nhất định phải làm mẹ đỡ đầu cho Tiểu Đoan Ngọ.

Hơn hai mươi người, sắp xếp kín mít hai bàn ăn trong nhà.

Đến chiều, mẹ Nhiễm và mẹ Chu đã bận rộn trong bếp, chuẩn bị xong xuôi đồ ăn.

Cũng may Dương Tiểu Đào đã chuẩn bị từ sớm. Dù đồ ăn không hoàn toàn là thịt cá, nhưng số lượng dồi dào, thêm vào hai con gà vừa làm thịt, khiến bữa tiệc không hề kém cạnh.

"Mở nồi ra, mang cái chậu đây!"

Ngoài sân, Dương Tiểu Đào nhấc nắp nồi áp suất, hô to.

Trời nóng nực, nên Dương Tiểu Đào đã tự tay làm một cái bếp lò trong sân, bên trên có gác một giá gỗ nhỏ, che chắn đơn giản nhưng vô cùng tiện lợi.

Hình Giai Kỳ ôm một cái chậu sứ chạy đến, ngửi thấy mùi thịt thơm lừng trong không khí, nói: "Đào Ca, cái nồi của anh đỉnh thật đấy!"

"Nhanh thế mà đã mềm nhừ rồi, đúng là nồi tốt!"

"Mai mốt em cũng phải sắm một cái mới được."

Hình Giai Kỳ vừa nói dứt lời, Dương Tiểu Đào đã dùng thìa vớt hai con gà ra đặt vào chậu. Đũa vừa cắm xuống, miếng thịt gà trắng muốt đã rời ra.

"Thế thì chú mày phải chuẩn bị sẵn rượu đi, không thì anh không làm cho chú đâu."

"Đào Ca, với mối quan hệ giữa anh em mình, một bữa rượu có đáng gì mà phải nói."

"Xì, chú mày định chén chùa à."

Hai người vừa nói chuyện vừa bưng gà vào nhà, Dương Tiểu Đào bắt đầu chặt gà.

Lý Nam thì ra sân, bưng nồi canh gà vào nhà. Toàn là tinh túy, uống một ngụm thôi cũng đủ no rồi.

Trong phòng, Lâu Hiểu Nga cẩn thận ôm Tiểu Đoan Ngọ. Nhìn thấy chiếc áo trên người bé rõ ràng đã rộng ra nửa tay, lòng cô không khỏi vui sướng rạng ngời.

"Thu Diệp này, Tiểu Đoan Ngọ cười với em kìa."

Cô lắc lư đầu, đùa với Tiểu Đoan Ngọ, Lâu Hiểu Nga lần đầu tiên cảm thấy có một đứa trẻ thật tuyệt vời.

"Em nhẹ nhàng thôi, thằng bé này khỏe lắm, đầu cứ ngẩng lên mãi."

Nhiễm Thu Diệp đứng bên cạnh nhắc nhở, sẵn sàng đỡ lấy bé bất cứ lúc nào.

Lưu Ngọc Hoa cũng ôm cái bụng bầu to tướng ngồi một bên, tay vẫn còn gặm dở một quả dưa chuột. Vốn dĩ cô đã mập mạp, từ khi mang thai, cả người càng tròn xoe như quả bóng.

Tuy nhiên, sức khỏe của cô rất tốt, hiện giờ vẫn còn đi làm ở xưởng, chỉ có điều thời tiết nóng bức là một gánh nặng không nhỏ đối với cô.

"Thu Diệp, sao nhà cậu mát mẻ thế này? Nhà tớ cứ như lò lửa ấy, nóng muốn chết luôn."

Lưu Ngọc Hoa than thở, ở nhà cô ấy ban đêm chẳng thể ngủ nổi.

Vậy mà ở đây, bên ngoài nóng như đổ lửa nhưng trong nhà lại mát rượi.

Rõ ràng bên ngoài không có lấy một chút gió, nhưng ở đây lại có những làn gió nhẹ thổi qua.

Cô ấy thậm chí đã từng nghi ngờ, không biết có phải chủ nhiệm mình lại chế ra thứ gì hay ho rồi giấu ở nhà để tận hưởng riêng hay không.

"Chắc là do phong thủy căn nhà thôi."

Nhiễm Thu Diệp từng hỏi Dương Tiểu Đào về vấn đề này, và câu trả lời cô nhận được cũng chỉ có vậy.

Lâu Hiểu Nga ôm chặt Tiểu Đoan Ngọ, cảm nhận làn da mềm mại của đứa bé, không ngừng ghé mặt cọ vào má bé.

"Tiểu Đoan Ngọ, gọi mẹ nuôi đi con."

"Sau này mẹ nuôi sẽ mua cho con nhiều đồ ăn ngon nhé."

Nhiễm Thu Diệp nghe vậy, bất lực lắc đầu: "Thằng bé còn chưa biết nói, em nói làm sao mà nó hiểu được."

"Không sao, cứ nói trước đi, nói nhiều lần rồi nó sẽ nhớ thôi."

Lâu Hiểu Nga vẫn ôm bé không biết chán, chẳng cho Nhiễm Thu Diệp có cơ hội can thiệp.

Ngoài sân, Bổng Ngạnh từ xa nhìn vào, ngửi thấy mùi thịt thơm lừng không ngừng bay tới, gương mặt cậu ta đau khổ đến mức gần như méo mó.

Tần Hoài Như bước ra khỏi sân: "Bổng Ngạnh, về nhà ăn cơm!"

Cô gọi một tiếng, nhưng Bổng Ngạnh không đáp lời. Cô vội vàng gọi thêm vài tiếng nữa.

Thấy không có phản ứng, cô mới đi đến.

"Bổng Ngạnh, về nhà ăn cơm đi!"

"Không ăn đâu! Con không muốn ăn bánh màn thầu! Con muốn ăn thịt! Ăn thịt gà!"

Bổng Ngạnh chỉ tay vào nhà Dương Tiểu Đào, lớn tiếng kêu gào.

Sắc mặt Tần Hoài Như lạnh đi. Trong sân đông người thế này đang nhìn, còn thể diện đâu nữa?

Nếu là trước kia, cô còn có thể mặt dày đi xin một ít, dù sao gia đình khó khăn, trong viện lại khuyến khích tương trợ lẫn nhau.

Ít nhất thì cũng có Sỏa Trụ và Dịch Trung Hải giúp đỡ giải quyết.

Nhưng giờ đây, những người từng giúp đỡ đã bị cải tạo lao động rồi.

Người trong viện thì càng tránh né, chẳng ai muốn để ý đến cô.

Tần Hoài Như càng chẳng còn mặt mũi nào mà đi gặp Dương Tiểu Đào, có gặp thì cũng chỉ là tự chuốc lấy nhục.

"Về nhà ngay!"

"Không!"

Bổng Ngạnh dán chặt mắt vào nồi trong nhà, cảnh nồi thịt sôi sùng sục dưới ánh đèn, hương vị không ngừng kích thích cậu ta.

"Về nhà!"

Tần Hoài Như lại một lần nữa quát lên. Lúc này đã có người nhìn sang, những tiếng xì xào mỉa mai không ngừng vọng tới.

"Con không thèm! Tại sao bọn họ được ăn thịt? Tại sao không cho con? Mẹ ơi, mẹ đi xin đi! Mẹ đổi được bánh màn thầu, sao không đổi ít thịt về?"

Tần Hoài Như lập tức sa sầm mặt, giơ tay lên, định cho đứa con bất trị này một bài h��c.

"Hoài Như!"

Một giọng nói vang lên. Tần Hoài Như cảm kích nhìn sang, thì ra là Bà Cả đang đứng ở cổng.

Kể từ khi Dịch Trung Hải bị cải tạo lao động, thêm vào thân phận "Nhất đại gia" bị tước đoạt, Bà Cả cũng chỉ còn danh nghĩa. Vì thế, bà rất ít khi tham gia vào chuyện của đại viện, chỉ thỉnh thoảng trò chuyện với Tần Hoài Như, hoặc cùng Bà Hai đi loanh quanh.

"Bà Cả!"

Tần Hoài Như vẫn gọi là Bà Cả. Còn về Bà Ba, thì... ha ha.

"Trẻ con mà, thèm ăn thì có gì đâu." Bà Cả đi đến bên cạnh Bổng Ngạnh, xoa đầu cậu bé, từ ái nói: "Bổng Ngạnh, trong nhà bà nội có thịt đấy, sang nhà bà nội ăn nhé."

Bổng Ngạnh nghe xong, lập tức vung chân chạy thẳng vào phòng Bà Cả.

Hiện giờ, phòng của Sỏa Trụ đã bị niêm phong, Bổng Ngạnh dù có hư đến mấy cũng không dám bén mảng tới. Những gia đình khác trong viện đều đề phòng cậu ta như đề phòng trộm cướp, cuối cùng chỉ có nhà Bà Cả là còn đối xử rộng lượng với cậu.

"Bà Cả, như vậy làm sao được ạ?"

Tần Hoài Như ngượng nghịu nói. Bà Cả lắc đầu: "Ông Dịch nói, chúng ta cùng sống chung một sân, giúp được gì thì giúp."

"Với lại, người ta làm quá đáng thật."

Nhìn cảnh nhà họ Dương náo nhiệt như vậy, rồi nhìn lại những gia đình khác trong viện lại quạnh quẽ, bà cảm thấy cách đối xử hàng xóm láng giềng như thế này không ổn chút nào.

Hàng xóm láng giềng thì nên giúp đỡ lẫn nhau, nào có cái lý lẽ gì mà giúp người ngoài lại không giúp người nhà?

"Không có người lớn chỉ bảo, trẻ con dễ sa ngã lắm."

Bà Cả cảm thán, Tần Hoài Như dùng sức gật đầu đồng tình.

Nhà họ Giả, Giả Trương Thị vẫn mong Tần Hoài Như có thể mang thịt về, nhưng đợi mãi nửa ngày, Bổng Ngạnh đã ăn no quay về rồi mà bà ta chẳng được miếng nào.

Ngửi thấy mùi thịt gà thơm lừng, dạ dày Giả Trương Thị réo ầm ĩ, cơn đau đầu cũng bắt đầu hành hạ.

"Một con gà, hai con gà, ba con gà..."

Bà ta lẩm bẩm trong miệng, đếm từng con gà, dùng cách đó để tự thôi miên bản thân.

Ở tiền viện, Diêm Phụ Quý – người duy nhất giữ chức "Đại gia" trong viện – cảm thấy tủi thân.

Dương Tiểu Đào này đúng là quá coi thường người khác.

Thật chẳng có chút nguyên tắc nào.

Một dịp trọng đại như vậy, một sự kiện quan trọng đến thế, vậy mà hắn lại không mời Diêm Phụ Quý – vị "Đại gia" của cái Tứ Hợp Viện này. Quá ngạo mạn, quả thực không thể chấp nhận được.

Bà Ba cũng tủi thân không kém, mình cũng là "bác gái" duy nhất, ít nhiều lần trước cũng đã đi giúp đỡ rồi, sao bữa tiệc đầy tháng này lại không mời một tiếng?

Dù có là giúp việc vặt vãnh thôi cũng được.

Đến lúc đó còn có thể mang chút đồ ăn thừa về.

Haizz.

Ở hậu viện, Lưu Hải Trung đặt cây chổi lông gà xuống. Trong góc, Lưu Quang Phúc cúi gằm mặt, nước mắt tí tách rơi.

Một bên khác, Lưu Quang Thiên ngoan ngoãn đứng trong góc tường, nhìn đồ ăn trên bàn mà nuốt nước bọt, không dám nhúc nhích.

Cũng chỉ vì Lưu Quang Phúc lỡ nói câu "không biết điều" mà chọc giận Lưu Hải Trung, thế là bị ông ta tóm lấy đánh cho một trận thừa sống thiếu chết.

"Ông nó ơi, hay là ông đi xem một chút đi?"

Bà Hai đề nghị. Lưu Hải Trung bĩu môi, cuối cùng lắc đầu: "Không đi!"

Cả căn phòng chìm trong sự im lặng nặng nề.

Kế bên, Hứa Đại Mậu nhìn trần nhà đã sửa xong mà lòng rối bời.

Trong nhà chẳng có tiền.

Đến bữa ăn còn thành vấn đề.

Trong khi người ta đang ăn ngon uống say, hắn chỉ có thể ở nhà gặm bánh cao lương.

Hắn Hứa Đại Mậu từ bao giờ lại phải chịu cái cảnh khốn khổ này?

"Giá mà trước kia không chia tay với Lâu Hiểu Nga thì hay rồi. Cô ấy thật giàu có."

Nghĩ đến sự thay đổi của Lâu Hiểu Nga hiện tại, cô ấy ngày càng trở nên quyến rũ, một người phụ nữ tự tin, mạnh mẽ, càng khơi gợi cảm giác muốn chinh phục.

Đáng tiếc, hắn chẳng còn cơ hội nào.

"Thằng chó Dương Tiểu Đào, số nó đúng là sướng chết tiệt."

Như thường lệ mắng thầm một câu, hắn lại nằm xuống giường, nghĩ: "Phải làm chút tiền thôi."

"Vào ăn cơm đi!"

Dương Tiểu Đào bưng đồ ăn lên bàn, rồi đi vào buồng trong nói với mọi người.

Trong phòng, Lâu Hiểu Nga vẫn ôm chặt Tiểu Đoan Ngọ không rời, không ngừng âu yếm bé.

Thấy Dương Tiểu Đào đến, cô càng ghé sát vào so sánh: "Nhìn xem, hai cha con này đúng là giống nhau như đúc. Đôi mắt to này, mí mắt này."

Lâu Hiểu Nga nói xong, Nhiễm Thu Diệp cười: "Không giống thì mới là lạ, đây chính là con của anh ấy mà."

Nói xong, cô chợt thấy có chút không ổn, dù sao Lâu Hiểu Nga vẫn còn độc thân, chưa có con.

Lâu Hiểu Nga không để tâm. Tiểu Đoan Ngọ trong vòng tay cô, thấy Dương Tiểu Đào thì vươn tay ra, hình như muốn được bố bế.

"Ha ha, con trai cưng của bố, thân bố thật đấy."

Dương Tiểu Đào đưa tay "giải cứu" con trai khỏi vòng tay Lâu Hiểu Nga.

"Thằng nhóc phản bội!"

Lâu Hiểu Nga chống nạnh, làm mặt quỷ trêu Tiểu Đoan Ngọ. Dương Tiểu Đào thì hất cằm lên: "Ai phản bội chứ? Đây là con trai tôi!"

"Thu Diệp, chúng ta vào ăn cơm thôi."

Chủ nhiệm Vương từ ngoài đi vào, tay cầm mấy quả cà chua. Thấy Tiểu Đoan Ngọ, ông không kìm được mà bế bé lên.

Ông bế đứa bé đến bàn phụ nữ, Nhiễm Thu Diệp ở một bên mời gọi.

Dương Tiểu Đào thì mời Vương Pháp và mọi người vào ăn cơm.

Trên bàn rượu, mọi người thoải mái ăn uống, tiếng đàn ông ồn ào vang vọng khắp phòng.

Sau ba tuần rượu, Dương Tiểu Đào đi vào buồng trong chào hỏi Chủ nhiệm Vương và những người khác.

Sau đó, anh ôm Tiểu Đoan Ngọ đi vào phòng.

"Ôi chao, lại đây nào, để chú bế một cái xem nào."

Vương Pháp lúc này đứng dậy, vươn tay bế Tiểu Đoan Ngọ. Vừa rồi còn yên lặng trong vòng tay Dương Tiểu Đào, giờ bé liền òa khóc.

Tiếng khóc rất lớn.

Mọi người trong phòng bật cười, Vương Pháp vội vàng trả lại đứa bé.

Đợi Nhiễm Thu Diệp bế Tiểu Đoan Ngọ đi rồi, mấy người họ lại tiếp tục uống.

Uống cạn chén này đến chén khác, rồi họ bắt đầu nói chuyện công việc.

Dương Tiểu Đào đương nhiên trở thành tâm điểm trêu chọc của mọi người. Dù anh là chủ nhiệm, địa vị cao nhất, nhưng trước mặt Vương Pháp và những người khác, anh vẫn chỉ là một thằng nhóc, ngay cả khi thằng nhóc này đã làm bố rồi.

Bàn về máy kéo, bàn về quạt, cả đám đều tràn đầy phấn khởi.

"Quạt à? Dùng máy hơi nước ư? Thế thì chẳng phải ra gió nóng sao?"

Chủ nhiệm Vương, đã uống chút rượu nên hơi bạo dạn hơn, tay vẫn cầm điếu thuốc, đầy vẻ hiếu kỳ.

Máy hơi nước thì ông ấy từng thấy rồi, máy kéo cũng từng được vận hành ở xưởng điện, nhưng dùng nó để làm quạt thì đúng là lần đầu tiên ông nghe nói.

Dương Tiểu Đào còn chưa kịp lên tiếng, Vương Đại Sơn đã vỗ đùi giải thích: "Ông Lý này, cái máy hơi nước này nhỏ thôi, kích thước không lớn đâu."

"Nói chung là nó không tỏa ra nhiều nhiệt. Gió thổi ra thì mạnh mẽ khôn lường, lò mổ của chúng ta may mắn có nó, nếu không thì thịt chẳng bảo quản được."

Vương Đại Sơn giải thích, bên cạnh Vương Pháp và vài người khác cũng khoa tay múa chân, cuối cùng cũng làm rõ được vấn đề.

Mọi bản quyền đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free