(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 598: Biến số
"Kia, Tiểu Đào, cậu thấy ý tưởng này của tôi thế nào?"
"Lý Thúc, chú cứ nói đi ạ." Dương Tiểu Đào nhai tỏi chấm tương, hờ hững đáp.
"Cậu nói xem, cái máy hơi nước này liệu có phát điện được không?"
"Phát điện?"
"Phát điện?"
Cả bàn ăn bỗng chốc im lặng.
"Máy phát điện ư?"
Những người xung quanh trầm mặc, nhưng Dương Tiểu Đào thì không mấy để tâm. Bởi vì, chẳng phải Tứ Cửu Thành bây giờ vẫn đang dùng điện nhiệt đó sao? Nói thẳng ra, thứ đó chính là máy phát điện hơi nước. Chỉ là Dương Tiểu Đào biết rõ, còn những người khác thì không. Ngay cả Lý Thúc cũng chỉ biết cách đấu nối dây điện thoại, chứ chuyện phát điện thì xa lạ với ông ấy.
"Tiểu Đào, ý tưởng hay quá! Sau này nhà máy chúng ta sẽ có điện!" Lý Nam đập đùi hô lên, như thể đã nhìn thấy tiền đồ xán lạn.
Vương Pháp và mấy người khác cũng phấn khích theo. Đúng vậy, nếu được thì đây là một cống hiến lớn! Biết đâu sẽ được thưởng một chiếc phiếu xe đạp!
"Nghĩ ngợi gì thế!" Dương Tiểu Đào lên tiếng dội một gáo nước lạnh. "Điện chúng ta đang dùng bây giờ lấy từ đâu ra?"
"Tiểu Đào, cậu nói là..." Vương Pháp kịp phản ứng, lập tức hỏi.
"Điện chúng ta đang dùng là điện nhiệt, nguyên lý của nó chính là máy hơi nước kéo theo máy phát điện."
Nghe xong lời này, mặt Lý Thúc đỏ bừng, hóa ra thứ này đã có từ lâu rồi.
"Chà, ý tưởng hay như vậy mà ai đã nghĩ ra mất rồi." Lý Nam cảm thán một phen. Dương Tiểu Đào liếc xéo một cái, thật sự nghĩ người khác đều ngốc hết sao?
"Nhưng mà chúng ta có thể tự làm một cái nhỏ, dùng trong nhà được mà!" Hình Gia Kỳ tỏ vẻ hứng thú, nào ngờ lời vừa dứt đã bị Xa Văn Vĩ vả một phát vào gáy.
"Ngốc à, có tiền mua than đá thì thà kéo dây điện về dùng còn hơn. Vả lại, làm thế này là phá hoại trật tự thị trường, coi chừng người ta sẽ..."
"Anh, Vĩ Ca, em sai rồi, em nói sai rồi có được không? Anh đừng nói nữa mà!"
"Đồ hỗn đản!"
Cả phòng bật cười, cũng khiến mọi người nhận ra không phải ý tưởng hay nào cũng có thể thực hiện được.
Ở sân trước, Diêm Giải Thành từ nhà vệ sinh bước ra, đứng ở góc tường hút thuốc. Ngoài sân đang rôm rả, nhưng nhà anh lại quạnh quẽ. Lão cha vì không được mời mà buồn bực trong nhà, mẹ anh cũng chẳng khá hơn là bao, bực mình đến nỗi ngay cả cơm cũng chưa nấu. Vợ anh thì có nấu cơm, nhưng nhìn vẻ mặt cau có đầy vẻ thù hằn của cô ấy, Diêm Giải Thành không khỏi sờ lên eo.
Kết hôn lâu như vậy, con trai Dương Tiểu Đào đã đầy tháng, nhưng hai vợ chồng anh vẫn chưa có tin vui. Vì chuyện này, cả hai đều đã đi khám bác sĩ, không có vấn đề gì, nhưng con cái thì vẫn bặt tăm. Vu Lỵ còn oán trách anh vô dụng, mỗi lần đều chẳng kiên trì được bao lâu, khiến lòng tự trọng của một người đàn ông như anh bị đả kích nặng nề.
Bụp!
Hút hết một điếu thuốc, Diêm Giải Thành dập tắt tàn thuốc, chuẩn bị về nhà tiếp tục "cày cấy".
Kít!
Vừa bước được hai bước, anh nghe tiếng phanh xe ken két truyền đến từ ngoài ngõ, rồi quay đầu nhìn thấy hai người đàn ông nhanh chóng tiến về phía con ngõ này.
"Đồng chí này, Dương Tiểu Đào có ở đây không?" Người đi đầu tuổi tác không nhỏ nhưng đi lại rất nhanh nhẹn.
"Có, ngay đây ạ." Diêm Giải Thành nhận ra ngay hai người này có lai lịch, nếu không sao đi xe con được. Thời buổi này, người đi xe con đều có địa vị cao.
"Tốt, cảm ơn!" Hai người đồng thanh đáp lời, rồi đi thẳng vào sân.
Diêm Giải Thành đảo mắt một vòng, liền chạy lên trước: "Đồng chí, để tôi dẫn đường cho các anh."
"Tốt!"
Chẳng mấy chốc, ba người đã đi qua Thùy Hoa Môn sân trước để vào sân giữa.
Trong phòng, mọi người đang uống đến thích thú, bỗng nghe thấy có tiếng gọi Dương Tiểu Đào từ ngoài sân. Nhiễm Thu Diệp đi ra xem xét, ngoài sân, Vượng Tài đang cảnh giác người lạ, còn Diêm Giải Thành thì đứng cùng hai người khách.
"Cô giáo Nhiễm, hai vị này tìm Chủ nhiệm Dương." Diêm Giải Thành nói rồi nhường đường.
Nhiễm Thu Diệp nhìn hai người lạ mặt, định lên tiếng hỏi thì Dương Tiểu Đào từ phía sau bước tới.
"Tôi là Dương Tiểu Đào, hai vị là?"
"Đồng chí Dương Tiểu Đào, tôi là Đặng bác sĩ của Viện Khoa học Nông nghiệp."
Dương Tiểu Đào lập tức nhớ ra là ai. "Ngài là Viện trưởng Đặng?"
"Mau mời, mời vào nhà."
Nhiễm Thu Diệp nghe nói là Viện trưởng Viện Khoa học Nông nghiệp cũng giật mình, vội vàng tránh đường, trong lòng không khỏi kinh ngạc, vị viện trưởng này chắc chắn có sức ảnh hưởng lớn hơn cả giám đốc nhà máy thép. Diêm Giải Thành đứng phía sau há hốc mồm kinh ngạc, Viện trưởng Viện Khoa học Nông nghiệp cơ à, cao hơn giám đốc nhà máy họ, ít nhất là ba cấp! Đây đúng là nhân vật tầm cỡ!
Mọi người trong phòng ai nấy đều im lặng chú ý. Chủ nhiệm Vương bước tới, nhìn mọi người với vẻ mặt cũng không nói nên lời.
"Không tiện vào phòng."
Nghe thấy mùi rượu từ Dương Tiểu Đào, Viện trưởng Đặng hiểu ra là anh đang mừng đầy tháng con, nhưng chuyện này đ��ng là cần phải nói với anh ấy ngay.
"Có chuyện cần nói với cậu một chút."
Nói rồi Viện trưởng Đặng đi sang một bên, Dương Tiểu Đào nhíu mày đi theo.
"Tôi nói vắn tắt nhé."
Sau đó, Viện trưởng Đặng tóm tắt tình hình hiện tại. Vẻ mặt nghiêm nghị của ông khiến những người đang chú ý đến biểu cảm của ông không khỏi căng thẳng. Dương Tiểu Đào nghe xong một lượt, hiểu rõ ngọn ngành câu chuyện, cũng ý thức được tầm quan trọng của nó.
"Tình hình là như vậy, đối phương cũng không phải hạng xoàng, chắc chắn sẽ giở trò. Ban đầu chúng tôi định tìm người khác đi cùng, nhưng có người đề cử cậu, và xét tổng thể thì thấy cậu ra mặt sẽ ổn hơn."
Dương Tiểu Đào gật đầu, đối với việc Viện trưởng Đặng tìm mình, anh cũng chẳng còn băn khoăn gì nữa.
"Viện trưởng Đặng, tối nay phải đi sao?"
"Thời gian cấp bách, đi ngay bây giờ!"
"Tốt, tôi đi nói với người nhà một tiếng." Dương Tiểu Đào đồng ý, rồi quay đầu nhìn Nhiễm Thu Diệp.
Mẹ Nhiễm, mẹ Chu và cả Chủ nhiệm Vương cùng mấy người khác vây quanh, ai n��y đều lo lắng.
"Không có gì đâu, cấp trên cử chuyên gia đến nông trường khảo sát, đây chẳng phải là việc của Viện Khoa học Nông nghiệp sao? Cầm lương bao lâu rồi mà không làm việc!" Dương Tiểu Đào cười nói, chẳng hề có chút áp lực nào. "Tôi về chuyến quê quán, hai ngày nữa sẽ về."
Nhiễm Thu Diệp ôm Tiểu Đoan Ngọ, mọi người đứng ở cổng đều có chút lo lắng. Viện trưởng Đặng bước ra cửa, nhìn vẻ mặt mọi người là hiểu chuyện gì đang diễn ra.
"Các đồng chí, hiện tại, có nhiệm vụ trọng yếu cần đồng chí Dương Tiểu Đào hiệp trợ. Mong mọi người ủng hộ và thông cảm."
Trong đám đông, Chủ nhiệm Vương dẫn đầu bày tỏ thái độ: "Thưa Viện trưởng Đặng, Dương Tiểu Đào có thể cống hiến, đây là vinh dự của cậu ấy. Chúng tôi hoàn toàn ủng hộ."
"Đúng, chúng tôi ủng hộ." Nhiễm Thu Diệp cũng mở lời nói.
Chẳng mấy chốc, trong sân đã có thêm không ít người, đều là công nhân nhà máy thép. Diêm Phụ Quý ở sân trước cũng vội vàng chạy tới, nghe thấy Chủ nhiệm Vương nói ủng hộ, định bụng lên tiếng đôi lời th�� lập tức mất hứng. Lãnh đạo trực tiếp đã ở đây rồi, làm gì có phần cho ông ấy nói!
"Tiểu Đào, cậu cứ yên tâm đi, trong nhà có chúng tôi lo liệu rồi, con cái và người lớn đều không có vấn đề gì đâu." Chủ nhiệm Vương lại nói. Dương Tiểu Đào mỉm cười gật đầu. Nhiễm Thu Diệp cũng gật đầu.
"Đi thôi, Viện trưởng Đặng." Dương Tiểu Đào quay người, từ trong nhà lấy ra ba lô, rồi chào Viện trưởng Đặng.
Ba người rất nhanh rời khỏi viện, biến mất sau Thùy Hoa Môn.
"Thu Diệp, Tiểu Đào đang trên đà phát triển, chúng ta cần ủng hộ, cần làm một người vợ hiền." Chờ thân ảnh Dương Tiểu Đào biến mất, Chủ nhiệm Vương kéo tay Nhiễm Thu Diệp nhẹ nhàng nói.
"Dì Vương, con biết mà. Anh ấy có thể làm việc có ích cho đất nước, trong lòng con đây rất vui."
"Vậy thì tốt rồi."
Nói rồi đám người tiếp tục trở lại trong phòng náo nhiệt. Diêm Phụ Quý liếc nhìn nhà họ Dương, kéo Diêm Giải Thành về nhà rồi hỏi han rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Diêm Giải Thành kể lại sự việc, Diêm Phụ Quý lập tức nghẹn lời.
Trên đư��ng cái, xe con nhanh chóng lao vút, chờ khi ra khỏi Tứ Cửu Thành, lại có thêm hai chiếc xe tải lớn đuổi theo, tạo thành một đội xe, hướng về Dương Gia Trang chạy tới.
"Đây là tài liệu của ba chuyên gia trong đoàn giao lưu, cậu xem trước đi, ngày mai sẽ dễ đối phó hơn."
Viện trưởng Đặng đưa tập tài liệu đã thu thập cho Dương Tiểu Đào. Trong lòng ông, Dương Tiểu Đào chỉ là người được dùng để ứng phó, nếu không chống đỡ được thì cứ mơ hồ cho qua, tóm lại là không thể tiết lộ công nghệ then chốt về giống cây trồng. Dương Tiểu Đào nhận tài liệu xem một lát, trong lòng cũng có tính toán riêng của mình.
Lúc này, bên kia bờ đại dương, trời quang mây tạnh vạn dặm, dưới ánh nắng ấm áp, những tòa kiến trúc cao lớn như được tắm mình trong ánh sáng rực rỡ, cờ xí tung bay trong gió, cùng với hình ảnh chim đại bàng trắng với mười sáu biểu tượng màu đỏ nổi bật phía dưới, khiến mỗi người làm việc ở đây đều cảm thấy tự hào, kiêu hãnh.
Trong kiến trúc, mọi người bắt đầu công việc bận rộn, ai nấy cũng đều tận tâm tận lực với vị trí của mình. Trong hành lang, một người đàn ông trung niên với mái tóc kiểu Địa Trung Hải mang theo cặp văn kiện bước nhanh về phía cuối hành lang. Nơi đó, là văn phòng quyền lực cao nhất trong tòa nhà này.
Trong văn phòng, một người đàn ông trung niên tóc xoăn, vẻ mặt hiểm ác, với chiếc mũi khoằm và đôi mắt sắc bén đang xem xét báo cáo. Tập tài liệu dày cộm này là bản tổng hợp và đánh giá thông tin do đoàn cố vấn thu thập từ khắp nơi. Báo cáo liên quan đến mọi mặt của "quái vật đỏ". Có quân sự, có khoa học kỹ thuật, cũng có kinh tế. Để làm được điều này, cần hàng vạn vạn đặc vụ phải dốc sức, thậm chí hy sinh cả tính mạng. Chi phí bỏ ra cho việc này thực sự là khổng lồ.
Và giữa biển số liệu khổng lồ này, điều ông ta quan tâm nhất chính là kinh tế của đối phương. Theo hắn, muốn chiến thắng con quái vật này, đơn thuần sức mạnh quân sự là không đủ. Dù sao cả hai bên đều sở hữu "trứng Ma Cô" (bom nguyên tử), chắc chắn không thể đánh tổng lực, nếu có thì chỉ là chiến tranh cục bộ hoặc chiến tranh ���y nhiệm. Và để đạt được mục đích làm suy yếu đối phương, các biện pháp kinh tế vẫn được coi là một chiến lược hiệu quả.
Nhìn xem bản phân tích trên báo cáo, từ sản lượng nông nghiệp, thu nhập bình quân đầu người, cho đến vụ thu hoạch mùa xuân năm nay, rồi cả sự phát triển công nghiệp nhẹ trong nước. Không thể không nói, tình hình hiện tại cho thấy mức sống của người dân "Mao Hùng" (Liên Xô) cao hơn trong nước, bởi vì họ chiếm giữ lãnh thổ rộng lớn và sở hữu lượng tài nguyên dồi dào. Đặc biệt là các cửa ngõ dầu mỏ, khiến quốc gia ấy sống trong sung túc.
Tuy nhiên, họ cũng không phải không có điểm yếu, mà điểm yếu đó chính là công nghiệp nhẹ. Hiện nay, trong cuộc đối đầu Chiến tranh Lạnh, cả hai bên đều đang dốc sức phát triển công nghiệp nặng. Đối phương đặc biệt chú trọng khoa học kỹ thuật. Trong bối cảnh mâu thuẫn này, lãnh tụ của họ đã nhận ra vai trò của ngô (Ngọc Mễ); điều này cố nhiên có thể giải quyết được tình hình khẩn cấp, nhưng chỉ là trị ngọn chứ không trị gốc.
Đây cũng là lý do ông ta khuy���n khích trong nước hàng năm xuất khẩu hàng chục triệu tấn giống lai. Một khi họ đã quen với những lợi ích mà ngô mang lại, đến khi biến cố xảy ra, tình hình sẽ long trời lở đất, kinh động thế tục. Nhìn vào các số liệu, kế sách này đã triển khai rất thành công.
Buông báo cáo xuống, người đàn ông trung niên từ trong ngăn kéo lấy ra một cuốn sách, trang giấy đã ố vàng, trên đó viết bốn chữ Hán lớn "Tam Thập Lục Kế". Đây là món quà người bạn thân của ông ấy tặng, nghe nói là mang về từ chỗ "Đầu trọc" (Tưởng Giới Thạch). Mặc dù cuốn sách có vẻ không mấy đặc biệt, nhưng nội dung bên trong lại khiến ông cảm thấy mới lạ. Ai có thể ngờ được, tổ tiên của Hoa Hạ lại có những mưu kế tuyệt vời đến vậy.
Đang trong lúc cảm thán, định lật sách ôn lại một lần kế "Man Thiên Quá Hải" thì ông nghe tiếng cửa bị đẩy mạnh ra, sau đó chỉ thấy người vừa vào đặt tập văn kiện lên bàn.
"Sử Mật Tư, có chuyện gì vậy?" Nhìn thấy người đàn ông tóc Địa Trung Hải lỗ mãng như vậy, người đàn ông trung niên không khỏi đặt cuốn sách xuống, nghiêm nghị hỏi.
Người đàn ông tóc Địa Trung Hải nới lỏng cà vạt, nói: "Cục trưởng, vừa rồi có tin tức từ trạm tình báo phía Tây chuyển đến, ngài xem này."
Anh ta rút một trang giấy từ cặp tài liệu, đưa cho cục trưởng. Cục trưởng chỉ liếc qua một cái, trong chớp mắt cảm thấy rợn tóc gáy.
"Đã xác nhận."
"Tôi đã liên hệ với người phụ trách ở đó, xác nhận, họ đã hoàn thành thí nghiệm, sản lượng một ngàn hai trăm cân."
Khuôn mặt hiểm ác càng toát mồ hôi lạnh, như thể vừa bị dội một gáo nước đá. Rõ ràng mọi thứ đều đang diễn ra theo kế hoạch, sao Hoa Hạ lại đột nhiên can thiệp vào? Tại sao lại như vậy? Vì sao họ lại có giống ngô lai?
Rầm!
"Khốn kiếp, khốn kiếp ~~~"
"Mọi nỗ lực, mọi mưu đồ của ta, tất cả đều đổ sông đổ biển, không thể chấp nhận được, không thể chấp nhận được!"
Cục trưởng giơ cuốn sách trong tay lên, đập loạn xạ xuống bàn. Người đàn ông tóc Địa Trung Hải bình tĩnh đứng một bên, đợi cục trưởng trút hết cơn giận rồi mới cẩn thận hỏi:
"Cục trưởng, ch��ng ta nên làm gì?"
Người đàn ông trung niên vẻ mặt hiểm ác ngồi xuống ghế, cố gắng kiềm nén cơn giận trong lòng. Mãi một lúc sau ông ta mới lên tiếng: "Triệu tập đoàn cố vấn, họp ngay lập tức."
"Rõ!"
Chờ người đàn ông tóc Địa Trung Hải rời đi, người đàn ông trung niên hiểm ác đã lấy lại bình tĩnh, lần nữa đặt mắt vào cuốn sách ấy.
"Không hổ là một nền văn minh trường tồn, không thể xem thường họ bất cứ lúc nào."
Tác phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng tôn trọng bản quyền.