(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 635: trở mặt vô tình
"Tần tỷ?"
Tần Kinh Như đang định mở miệng thì bên ngoài cửa lại vang lên tiếng Hứa Đại Mậu.
Tần Hoài Như lộ rõ vẻ kinh hỉ trên mặt, Tần Kinh Như đứng bên cạnh nhìn thấy rõ ràng.
"Kinh Như, con đừng ra ngoài nhé!"
Tần Hoài Như dặn dò một câu, rồi sửa sang tóc tai, quần áo, nhanh chóng bước ra ngoài.
Bà Giả Trương Thị bên cạnh cũng buông chiếc gậy chụm bếp xuống, đi theo chạy ra cửa.
Tần Kinh Như vội vàng trèo lên bệ cửa sổ nhìn ra.
Nàng thấy Hứa Đại Mậu đưa một miếng thịt heo cho Tần Hoài Như, mà Tần Hoài Như thì vẻ mặt không vui, còn bà Giả Trương Thị bên cạnh tuy đầy vẻ ghét bỏ nhưng lại giật lấy miếng thịt.
Hứa Đại Mậu khách sáo nói vài câu, rồi mới ôm chiếc máy chiếu phim chạy ra ngoài.
Tần Kinh Như trong lòng cảm thấy khó chịu.
Người đàn ông của mình ở bên ngoài vất vả kiếm tiền, vậy mà mọi lợi lộc lại rơi hết vào nhà người khác.
Món làm ăn này quá lỗ vốn.
Nhìn thấy Tần Hoài Như và bà Giả Trương Thị cầm miếng thịt mỡ trắng bóng đi vào, Tần Kinh Như trong lòng liền nghẹn ngào.
Miếng thịt này lẽ ra phải là của nàng.
Tiền viện
Hứa Đại Mậu vác máy chiếu phim chạy ra ngoài.
Diêm Phụ Quý câu cá trở về, trong tay xách hai con cá chép to bằng bàn tay.
Năm nay, cá còn ít hơn cả người câu, ông ta không có tài câu cá như Dương Tiểu Đào mà câu được hai con này đã là may mắn lắm rồi.
"Đại Mậu lại nhận được mối làm ăn à."
"Ha ha, ông Diêm này, hai con cá đêm nay đủ để nhâm nhi một chén rượu rồi!"
"À, chuyện nhỏ ấy mà, đủ ăn hai ngày. So với cậu lần nào cũng mua thịt về thì thấm vào đâu."
"Ông nói vậy chứ, tôi đây phục vụ nhân dân, lại còn đang tích cực cải tạo lao động mà."
Nói xong, Hứa Đại Mậu nhìn đồng hồ.
"Cũng không còn sớm nữa, ông Diêm bận rộn, tôi xin phép đi trước!"
Nói rồi, anh ta vác máy chiếu phim chạy vụt ra ngoài.
Diêm Phụ Quý hừ lạnh một tiếng, mang cá về nhà.
"Ông nói chuyện gì với cái loại người đó làm gì? Đừng có giao du với hắn, sau này không khéo lại rước họa vào thân."
Bà Tam Đại Mụ trong phòng nhìn thấy rõ mồn một.
"Ha ha, bà nghĩ tôi ngốc à."
"Thằng ngốc Mậu này đúng là không uổng cái biệt danh của nó."
"Con tiểu hồ ly nhà họ Giả kia một lòng muốn lừa gạt nó. Vậy mà nó còn tưởng là ngon ăn, đúng là thằng ngốc Mậu."
Diêm Phụ Quý vừa nói vừa buông cá xuống.
Bà Tam Đại Mụ đón lấy, "Thế này chẳng phải là chó cắn chó sao, chúng ta cứ việc xem náo nhiệt là được."
"À, bà nói cũng phải."
"Ơ? Người kia là ai v��y?"
Nói rồi, hai ông bà cùng nhau nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Cô Dương, cái Tứ Hợp Viện này của cô rộng rãi thật đấy."
"Rộng hơn chỗ chúng tôi nhiều, lại còn đông người ở nữa chứ."
"Ở Tứ Cửu Thành tốt thật đấy, còn được xem lễ thượng cờ nữa."
Bình Yên vội vã đạp xe đi một đoạn đường, không biết có phải ảo giác hay không mà thấy nhiều người già nhìn cô. Có lẽ là vì chiếc xe đạp chăng, dù sao ở Tứ Cửu Thành này, người đi xe đạp cũng không nhiều.
Huống hồ ở chỗ các cô ấy thì lại càng hiếm.
"Đi thôi, nhà tôi ở trung viện."
Dương Tiểu Đào dẫn hai người vào nhà. Khi đi ngang qua tiền viện, Diêm Phụ Quý từ trong nhà bước ra hỏi: "Tiểu Đào, đây là bạn con à?"
"Dạ, bạn ạ."
Dương Tiểu Đào gật đầu, dẫn hai người vào nhà.
Bình Yên thấy Dương Tiểu Đào như vậy cũng không nói nhiều, chỉ có Dư Hoa khẽ gật đầu rồi nhanh chóng bước theo.
"Lão nhà, hai người này không giống làm ở nhà máy cán thép đâu."
"Sao bà biết?"
"Nếu là người ở nhà máy cán thép, ít nhất một nửa sẽ có dáng vẻ cao lớn, thô kệch. Hai người này nhìn cái là biết dân văn phòng hoặc là sinh viên."
Bà Tam Đại Mụ khẳng định nói.
"Thôi được, chuyện của nó mình đừng bận tâm."
Ba người đi qua cửa thùy hoa vào trung viện. Dương Tiểu Đào vào nhà, Bình Yên thì cất xe cẩn thận.
"Oa, cô Dương, nhà cô còn có vườn rau này! Đây là cà chua sao? Ôi, tôi ăn một quả được không ạ?"
"Quả nào đỏ thì ăn được, nhưng nếu chưa quen thì đừng hái vội."
"Vâng ạ!"
Về đến nhà, cô ấy cùng Chu mẫu trò chuyện một lúc, rồi mấy người cũng làm quen với nhau.
Dương Tiểu Đào để hai người ngồi trong phòng một lát. Thấy trên giá sách có một đống sách, cả hai lập tức hứng thú, mỗi người chọn một cuốn để lật xem.
Dương Tiểu Đào thì ra sân bắt đầu nấu cơm, khách đến thì cũng nên đãi đằng tử tế.
Chẳng bao lâu, ba người đã ngồi vào bàn chuẩn bị ăn cơm.
Bình Yên nhìn bốn món ăn và một bát canh. Mặc dù biết đều là rau củ quả trong vườn nhà, nhưng mâm cơm thịnh soạn như vậy, cô nhìn cũng thấy xót ruột.
Nếu ở chỗ cô ấy, bốn món ăn này phải ăn đư��c bốn ngày.
Các giáo viên của họ một ngày chỉ ăn hai cái bánh cao lương với một bát canh rau cải.
"Sao nào, mọi người cứ tự nhiên dùng đũa đi chứ."
"Ngày mai còn phải đi học nên tôi không chuẩn bị rượu."
Dư Hoa nhanh chóng phản ứng, vẫy tay: "Không không không, không cần uống rượu đâu ạ. Mấy món này đã quá ngon rồi, không cần rượu cũng được."
Bình Yên cũng gật đầu: "Cuối cùng tôi cũng hiểu ra, người phương Bắc các cô chiêu đãi khách trên bàn ăn là phải có rượu."
Dương Tiểu Đào cười: "Đúng vậy, ở chỗ chúng tôi, uống rượu được coi là một hành vi chiêu đãi khách thông thường."
"À mà này, nếu các cô mà đi Lỗ Địa thì sẽ biết thế nào là sự hào sảng thực sự của văn hóa bàn rượu ở đó."
Nhớ lại lần trước đi Tuyền Thành, Dương Tiểu Đào liền kể cho hai người nghe về kinh nghiệm của mình.
Hai người lần đầu đi xa nhà, lần này đến Tứ Cửu Thành cũng chưa có nhiều trải nghiệm. Dương Tiểu Đào vừa kể vừa động viên, hai người họ nhanh chóng nhập cuộc, thỉnh thoảng lại bật cười.
Đến khi cơm nước xong xuôi, Dương Tiểu Đào bắt đầu giải đáp những thắc mắc của hai người.
Từng câu hỏi được đặt ra, từng câu trả lời được đưa ra, cho đến mười giờ thì buổi trò chuyện mới kết thúc. Hai người cũng không còn gì đáng để hỏi thêm, liền đứng dậy cáo từ.
Dương Tiểu Đào sợ họ đêm tối không biết đường về, liền vội vàng đạp xe, dùng đèn pin soi đường đưa họ trở về. Ban đầu hai người từ chối, nhưng khi ra đến đầu hẻm mà không tìm được đường, đành phải đồng ý.
Ngay sau khi Dương Tiểu Đào rời đi không lâu, mọi người trong viện đã chìm vào giấc ngủ. Thỉnh thoảng có vài âm thanh lạ vọng lại, rồi lại là tiếng muỗi vo ve trong đêm.
Cánh cổng nhà họ Giả đột nhiên được đẩy ra, một cái đầu với hai bím tóc lộ ra, rồi cô ta bước ra, đóng cửa lại và đi về phía sân viện.
Tần Kinh Như đi đến cổng vòm, nhìn vào nhà Hứa Đại Mậu thấy không có đèn, sau đó lại đi ra cổng chính của tiền viện.
Không lâu sau, một bóng người từ ngoài hẻm đi tới, trên người còn có mùi hôi thối nồng nặc, đứng từ xa cũng có thể ng���i thấy.
Bóng người đó đi tới, trên lưng còn vác một chiếc hộp đen trông rất nặng nhọc.
"Hứa Đại Mậu!"
Người kia đang đi tới, bỗng có tiếng người gọi bên cạnh, làm hắn giật mình suýt đánh rơi chiếc hộp.
"Kinh Như?"
Chờ nhìn rõ người vừa gọi mình, Hứa Đại Mậu vội vàng đặt máy chiếu phim xuống khỏi vai: "Kinh Như, em, em đang đợi anh sao?"
"Xì, không biết xấu hổ à, tôi ra đi vệ sinh."
"Kinh Như, cuối cùng em cũng chịu nói chuyện với anh rồi! Em có biết không, mấy ngày nay anh cứ muốn nói chuyện với em, nhưng em ở nhà họ Giả, anh làm sao mà vào được chứ."
"Ai thèm nghe anh nói chứ, cái đồ dối trá không có một câu nào thật lòng."
Tần Kinh Như nói vậy, Hứa Đại Mậu liền nở nụ cười. Chỉ cần Tần Kinh Như chịu nói chuyện với hắn, điều đó có nghĩa là mối quan hệ của hai người đang dần hòa hoãn.
"Kinh Như, em nghe anh nói này."
Hứa Đại Mậu tiến lên, Tần Kinh Như vội che mũi rồi lùi lại hai bước.
"Trước đây anh đúng là đã làm vài chuyện tào lao, nhưng bây giờ anh đã hối cải rồi, muốn làm người mới. Em xem, thời gian cải tạo lao động của anh còn được giảm một nửa, chỉ còn năm tháng lẻ ba ngày nữa là xong."
"Điều này chứng tỏ cấp trên cũng đã công nhận thái độ của anh mà."
"Kinh Như, em tin anh đi. Chỉ cần em gả cho anh, anh nhất định sẽ từ bỏ hết những thói hư tật xấu kia, một lòng một dạ đối tốt với em."
Hứa Đại Mậu cam đoan, còn Tần Kinh Như thì cúi đầu nghịch bím tóc, trong lòng đã có quyết định. "Thật không?"
"Thật mà. Chắc chắn là thật. Anh Hứa Đại Mậu nói là làm được."
"Nếu làm không được, cứ để anh tuyệt tử tuyệt tôn, chết không nhắm mắt."
Hứa Đại Mậu vội vàng thề thốt để chứng minh thành ý của mình. Tần Kinh Như ngẩng đầu nhìn Hứa Đại Mậu một cái rồi lại cúi xuống: "Anh lần này thật sự không lừa em chứ."
"Ôi chao, Kinh Như của anh ơi, anh lừa em làm gì chứ?"
"Chỉ cần em đồng ý, ngày mai chúng ta đi đăng ký kết hôn luôn."
"Đâu đến mức đó. Anh còn chưa đến thôn em cầu hôn mà."
Tần Kinh Như cười, để lộ hai lúm đồng tiền duyên dáng.
Dưới ánh trăng, Hứa Đại Mậu nuốt khan. Bao nhiêu ngày không chạm vào đàn bà, giờ phút này anh ta không kìm lòng được nữa.
Anh ta liền ôm chầm lấy Tần Kinh Như, tựa vào đầu hẻm rồi há miệng hôn.
Ưm... ưm...
Tần Kinh Như giật nảy mình, chưa kịp phản ứng thì đã bị anh ta ôm chặt lấy, môi kề môi.
Chỉ chốc lát sau, cô kịp phản ứng, vội vàng lắc đầu muốn tránh ra nhưng vẫn bị Hứa Đại Mậu giữ chặt.
"Kinh Như, anh thật sự thích em."
"Anh muốn cưới em, em gả cho anh nhé, được không?"
Hứa Đại Mậu kích động nói. Tần Kinh Như nhìn sang một bên.
"Kinh Như, em đồng ý đi, anh sẽ cho em một cuộc sống em mong muốn."
Tần Kinh Như bị thuyết phục, nhưng không chịu nổi mùi hôi trên người Hứa Đại Mậu. "Anh, anh thả tôi ra trước đi."
"Không, nếu em không đồng ý anh sẽ không buông."
"Được rồi, tôi đồng ý."
"Thật sao?"
"Thật. Mau buông ra đi, hôi chết tôi rồi."
Hứa Đại Mậu lúc này mới buông cô ra, nụ cười trên mặt không ngớt.
"Kinh Như, em thật tốt quá."
"Bây giờ mới biết tôi tốt à? Không đi tìm mấy đứa con gái lẳng lơ ở nhà máy nữa sao?"
Tần Kinh Như biết chuyện của Hứa Đại Mậu, liền không khách khí vạch trần. Hứa Đại Mậu ha ha cười: "Cái loại hoa dại chó má đó toàn là đồ người khác không muốn, chỉ có thể tìm thằng ngu để đổ vỏ thôi."
"Ý anh là sao?"
"Ha ha, chuyện này nhiều lắm, anh kể em nghe này. Chẳng hạn như con nhỏ hồi trước ở Hải Đường, cái con Lỵ Muội Muội gì đó, nó theo đuổi Dương Tiểu Đào trong viện, kết quả người ta chẳng thèm ngó ngàng gì. Sau này nó làm ầm ĩ lên, còn đánh cả phó xưởng trưởng lúc đó. Em nói xem, loại đàn bà mặt dày như thế mà nó cũng chịu được."
"Lúc đầu anh cũng như bị mù ấy, sao lại bỏ qua một người phụ nữ tốt như em mà không trân trọng, hết lần này đến lần khác mê mẩn cái thứ rau cải nát bươn như thế chứ."
Hứa Đại Mậu nói mà không hề nhận ra sắc mặt Tần Kinh Như đang khó xử.
Hồi trước, đâu chỉ mỗi người ở Hải Đường muốn "lấy lại" Dương Tiểu Đào đâu?
Chỉ là nghe Hứa Đại Mậu nói những lời sau đó, cô ta mới dịu đi một chút.
Hai người lại nói chuyện thêm một lát. Tần Kinh Như đột nhiên mở miệng: "Anh Đại Mậu, có phải anh đang đòi đồ của em không?"
Hứa Đại Mậu nghe xong liền hiểu ra. Con nhỏ này còn chưa làm chủ nhà mà đã bắt đầu quan tâm đến chuyện trong nhà rồi.
Thích thật.
Trong lòng thầm khen một câu, rồi liền kể cho Tần Kinh Như nghe chuyện Tần Hoài Như đã uy hiếp anh ta ra sao.
Từ đầu đ��n cuối, anh ta đều không nói mình đã đưa tiền cho họ để nhờ giúp đỡ.
"Cái gì? Ba mươi đồng tiền ư?"
"Anh đã đưa ư?"
"Mới đưa mười đồng. Vẫn còn hai mươi đồng nữa."
"Không thể đưa hai mươi đồng đó. Tuyệt đối không thể đưa."
Tần Kinh Như cắn môi nói: "Mấy ngày nay anh cho nhiều đồ như vậy, tốn không ít tiền rồi chứ."
Hứa Đại Mậu ra vẻ đứng đắn: "Tiền này cho em xài, anh vui lòng mà."
"Đồ ngốc! Dù sao cũng không thể để người ngoài hưởng lợi được, đó cũng là đồ của tôi mà."
"Vậy thì ngày mai em..."
Hứa Đại Mậu tràn đầy mong đợi nhìn Tần Kinh Như.
"Ngày mai tôi sẽ chuyển qua đó."
"Ha ha, tốt quá rồi! Anh thích cái tính thẳng thắn này của em."
"Sáng mai anh sẽ để cửa, em cứ tự nhiên mang đồ vào nhà anh. Chuyện đó em cứ quyết định đi."
"À này, đây là hai đồng tiền anh kiếm được tối nay, em cầm mua ít đồ ăn ngày mai nhé."
Hứa Đại Mậu vui mừng nhảy cẫng lên. Tần Kinh Như cầm tiền, trên mặt cũng lộ ra nụ cười.
Chờ hai người cùng vào Tứ Hợp Viện rồi tách ra, Dương Tiểu Đào mới từ bóng tối trong hẻm bước ra. "Cuối cùng thì hai người này cũng đến với nhau."
Người ta vẫn nói, vật họp theo loài, người phân theo nhóm.
Hai người này mà ở cùng nhau thì đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, trời sinh một cặp.
Hứa Đại Mậu là loại tiểu nhân chỉ biết tư lợi, làm toàn những chuyện hại người hại mình, đúng là một thằng ngốc.
Cùng thằng Ngốc Trụ được mệnh danh là "hai thằng ngốc không có tâm cơ".
Còn Tần Kinh Như, con nhỏ này cũng chẳng phải loại lương thiện gì, tính hư vinh cực mạnh, nếu không thì sao lại cố chấp muốn vào thành suốt bao nhiêu năm như vậy.
Tuy nhiên, mưu mẹo của cô ta thì lại hơn Tần Hoài Như không ít.
Về khoản tính toán thì cô ta còn hơn Hứa Đại Mậu chứ chẳng kém. Trong nguyên tác, cô ta còn bất chấp quy tắc, làm giả chuyện mang thai để thành công gả cho Hứa Đại Mậu, sau đó lại dùng lý do "sẩy thai ngoài ý muốn" để giải quyết triệt để mối họa về sau.
Tần Kinh Như và Hứa Đại Mậu, hai người này mà ở cùng nhau thì đúng là đồng chí hướng, trời đất tác thành.
"Vậy thì sắp tới, trong cái sân viện này sẽ náo nhiệt lắm đây." Mọi bản quyền đối với phần nội dung này đều thuộc sở hữu của truyen.free.