(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 644: Thất vọng
Lưu Hải ở nhà.
Bà Nhị xào hai quả trứng gà, đặt vào đĩa rồi bưng tới.
Lưu Hải đặt chén rượu lên bàn, rồi lại ngẩn người thẫn thờ.
Thấy Lưu Hải như vậy, Bà Nhị biết anh ta đang không vui nên cũng chẳng dám nói nhiều. Bà cùng Lưu Quang Thiên và Lưu Quang Phúc đi vào buồng trong.
"Ôi!"
"Sao lại không muốn phấn đấu chứ!"
Lưu Hải bưng chén rượu lên, nhấp một ngụm, thấy chẳng còn chút mùi vị nào.
Anh ta nghe nói, lần này cấp trên đang cần người gấp, không chỉ nhà máy cán thép mà cả nhà máy duy tu cũng được phân bổ chỉ tiêu. Chắc chắn đợt này sẽ có biến động lớn.
Mà càng là việc lớn, càng có cơ hội thể hiện mình.
Đáng tiếc, người ta lại cần thợ nguội.
Lưu Hải cũng thấy bất đắc dĩ biết bao.
Nghĩ đến Dịch Trung Hải ở trong viện.
Không ngờ ông ta lại nhân cơ hội này mà xoay chuyển tình thế.
Thật đúng là, người tính không bằng trời tính!
Dịch Trung Hải trở về, đối với việc anh ta đang muốn tranh quyền đoạt vị, quả là một thử thách lớn. Gần đây anh ta vẫn đang suy tính xem làm thế nào để gây khó dễ cho Diêm Phụ Quý, tiện thể kéo ông ta xuống đài.
Đến lúc đó, mình sẽ là Đại Gia duy nhất.
Nhưng giờ Dịch Trung Hải đã về, anh ta lại phải tính toán kỹ hơn, đừng để người khác "làm áo cưới hộ".
Thoáng cái lại nghĩ đến Dương Tiểu Đào, cái gã này, may mà chí không ở Tứ Hợp Viện.
Chỉ nghĩ đến Dương Tiểu Đào, Lưu Hải đã thấy chua xót tận tâm can.
Vốn đang như mặt trời ban trưa, giờ lại gặp phải chuyện tốt thế này.
Nếu lúc trước đã biểu hiện tốt, thì sau này con đường công danh dù không nói là một đường quang minh, nhưng chắc chắn sẽ có rất nhiều quý nhân giúp đỡ, con đường phía trước ắt hẳn sẽ bằng phẳng.
Cũng chính là Dương Tiểu Đào, cái gã này không hiểu đạo làm quan, trông coi một đống tài nguyên mà để lãng phí.
Nếu đổi thành mình, anh ta đã sớm gây dựng mối quan hệ tốt đẹp, ba ngày một bữa rượu, hai ngày một điếu thuốc, thắt chặt tình cảm. Đừng nói chức chủ nhiệm, ngay cả chức xưởng trưởng cũng có thể dùng sức mà tranh thủ.
"Đáng tiếc thay, cái thằng nhãi ranh này chẳng hiểu gì về quyền đạo cả!"
Lưu Hải cảm thán một hồi, dùng đũa gắp miếng trứng gà vàng ươm, chậm rãi đưa vào miệng.
Đúng lúc đó, tấm rèm cửa bị vén lên.
"Nhị Đại Gia..."
Hứa Đại Mậu bước vào, mặt vẫn còn giả vờ lo lắng, nhưng vừa ngẩng đầu đã thấy Lưu Hải đang nhai nhóp nhép gì đó trong miệng.
Cái màu sắc ấy, cái thứ vàng khè ấy...
Ọe!
Hứa Đại Mậu không nhịn được nữa, vội quay người chạy ra cửa nôn thốc nôn tháo.
...
Màn đêm buông xuống, tiếng côn trùng rả rích vang vọng khắp sân viện.
Đã mười giờ tối.
Tại nhà họ Giả, Giả Trương Thị đứng ở cổng, mũi không ngừng hít hà, hút lấy mùi hương trong không khí vào dạ dày, như thể làm vậy có thể no bụng vậy.
Tối nay, nhà Dương Tiểu Đào nấu món ngon thì khỏi phải nói, ngay cả nhà Dịch Trung Hải cũng mua thịt.
Bà ta còn thấy Bà Cả ra ngoài mua một tảng thịt mỡ to.
"Ăn cơm đi, đừng nhìn nữa."
Tần Hoài Như ở bên cạnh quát lên.
Bữa cơm nhà họ đã phải dời lại hai tiếng, chắc chừng đó người ta cũng đã ăn xong hết cả rồi, đừng nghĩ ngợi gì nữa.
Giả Trương Thị hừ lạnh một tiếng: "Còn bảo trong nhà không có tiền, không có tiền mà mua tảng thịt lớn thế kia ăn à?"
"Toàn biết giấu giếm để ăn vụng, chẳng có chút lương tâm nào, uổng công chúng ta còn đi lại thân thiết."
Giả Trương Thị tức giận Bà Cả không cho mình vay tiền, lại còn tối nay mua thịt làm cơm, rồi vừa đóng sập cửa, không cho họ vào ăn.
Bà ta dẫn Bổng Ngạnh đến cửa, bảo là lâu rồi không gặp Dịch Trung Hải, Bổng Ngạnh nhớ ông ấy nên đến thăm hỏi.
Nào ngờ Bà Cả trực tiếp chặn ở cổng, nói ông Dịch nhà mình đang tắm, không tiện vào.
Sau đó đóng sập cửa, chẳng thèm để ý đến họ.
Giả Trương Thị đứng ở cửa hơn nửa tiếng, miệng không ngừng hừ hừ. Nếu không phải Bổng Ngạnh mệt quá đòi về nhà, bà ta còn có thể đứng thêm nửa tiếng nữa.
Tần Hoài Như ngồi trước bếp lò, cầm cái móc lửa, mắt nhìn sang nhà Dịch Trung Hải, trong lòng cũng khó chịu không kém.
Chỉ là, trong cái khó chịu đó còn kèm theo một tia sợ hãi.
Nếu Dịch Trung Hải cứ giữ thái độ này, thì cô ta cố gắng níu kéo có ích gì?
Đây là tự mình cắt đứt đường lui của chính mình rồi.
Đầy bụng tâm sự, cả nhà họ bắt đầu ăn cơm trong im lặng.
Cô ta và Giả Trương Thị mỗi người hai cái bánh ngô, Bổng Ngạnh hai cái, Tiểu Đương một cái.
Một đĩa dưa muối, không có cháo.
Bữa cơm nhà họ Giả, luôn luôn "lành mạnh" như vậy.
Xưa nay chẳng cần lo lắng cao huyết áp, mỡ máu gì cả. Nếu đặt vào thời hiện đại, đó cũng là mục tiêu mà không ít người muốn học theo.
"Bà ơi, con muốn ăn thịt. Chừng này, con ăn không đủ no."
Bổng Ngạnh trừng mắt, vẻ mặt sầu não nói. Cậu bé biết nói với Tần Hoài Như cũng vô ích, vì trong nhà thực sự đã hết tiền.
Nhưng có nhiều thứ không cần tiêu tiền, đây là mẹ nó đã dạy. Vì thế, hy v���ng liền đặt cả vào Giả Trương Thị.
Nghe vậy, Giả Trương Thị há hốc mồm. Bà ta cũng muốn ăn thịt lắm chứ, đáng tiếc, giờ cả viện người ta đề phòng bà ta cứ như đề phòng cướp, hoặc nói đúng hơn là phòng trộm, khiến bà ta chẳng có lấy một cơ hội nhỏ nhoi nào.
Nhất là cái lão già chó chết trong viện kia.
"Bổng Ngạnh, ăn đi con! Ăn vào thì bụng sẽ không đói nữa! Đi ngủ sớm một chút nhé!"
"Ngày mai còn phải đi quét rác nữa."
Bổng Ngạnh vẻ mặt buồn thiu.
...
Nhà họ Dương
"Thằng nhóc con, cuối cùng cũng ngủ rồi!"
Dương Tiểu Đào nhìn Tiểu Đoan Ngọ đã ăn no ngủ say, âu yếm hôn lên khuôn mặt nhỏ bé của con.
Đi chuyến này, không biết đến khi trở về, con có quên mình không.
Thời đại này làm gì có mạng internet hay video, thứ có thể nhìn thấy chỉ là một tấm ảnh.
May mà, anh ta có Tiểu Vi.
Xoạch!
Trong phòng đột nhiên tối om.
Dương Tiểu Đào ngẩng đầu nhìn lên, rồi ngây người tại chỗ.
Chỉ thấy Nhiễm Thu Diệp quay lưng về phía mình, từng món quần áo trên người trượt xuống, rơi trên mặt đất.
Cứ thế đứng đó, nghiêng đầu lại nhìn, đôi mắt long lanh như làn nước mùa thu.
Dương Tiểu Đào chỉ cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, tim đập nhanh hơn, những nơi sung huyết càng khó kiểm soát.
"Vợ ơi!"
Dương Tiểu Đào khẽ gọi, Nhiễm Thu Diệp lại cúi đầu, một vòng thẹn thùng hiện lên trên má: "Em... em muốn sinh cho anh một cô con gái."
Giọng nói vừa dụ hoặc vừa kiên định vang lên, Dương Tiểu Đào chợt đứng phắt dậy, mặc kệ lý trí đi đâu.
Đêm hôm đó, Bắc Đẩu Thất Tinh lần lượt sáng bừng.
...
Sáng sớm, Dương Tiểu Đào đeo ba lô trên vai, mang theo hành lý. Phía sau, Nhiễm Thu Diệp ôm con trai, cùng tiễn anh ra khỏi Tứ Hợp Viện.
Ngoài cổng, chiếc xe Jeep của nhà máy cán thép đã đỗ sẵn, lặng lẽ chờ đợi.
"Anh đi đây! Nếu bận quá không xoay sở kịp, thì cứ để người trong viện giúp đỡ. Thật sự không được thì đón mẹ đến ở vài ngày."
"À còn nữa, nói với các cụ một tiếng."
"Có chuyện gì, đừng ngại làm lớn chuyện."
"Ừm."
Dương Tiểu Đào lại nhìn Tiểu Đoan Ngọ trong lòng, khẽ nói: "Thằng nhóc này!"
Nhiễm Thu Diệp gật đầu: "Ừm, anh đi đường cẩn thận."
"Nhớ về sớm một chút nhé."
Dương Tiểu Đào gật đầu, đưa tay kéo Nhiễm Thu Diệp lại, khẽ ôm lấy cô.
"Đợi anh, anh sẽ về rất nhanh thôi."
Mắt Nhiễm Thu Diệp đỏ hoe, cô nói: "Chúng em đợi anh."
Giờ phút này, họ tận hưởng chút ấm áp cuối cùng.
Một bên khác, Dịch Trung Hải cũng vác theo gói hành lý ra khỏi cổng lớn. Sau lưng, Bà Cả mang vẻ mặt tự hào, như trẻ ra mấy tuổi, từng bước một khoác tay Dịch Trung Hải đi ra ngoài.
Sau lưng họ, Tần Hoài Như cũng mang theo nụ cười, lẽo đẽo theo sau.
Người trong Tứ Hợp Viện ai cũng biết chuyện, lúc này không ít người đã chờ sẵn ở cửa. Diêm Phụ Quý còn đại diện Tứ Hợp Viện tiễn Dương Tiểu Đào, nói một tràng lời hay ý đẹp, nhưng thực tế thì chẳng có chút gì.
Đối với những lời đó, Dương Tiểu Đào chỉ coi như gió thoảng bên tai.
Dương Tiểu Đào buông Nhiễm Thu Diệp ra. Trước mặt nhiều người như vậy, Nhiễm Thu Diệp cũng có chút ngại ngùng.
Dương Tiểu Đào thì chẳng bận tâm, đêm qua anh ta đã được thấy một khía cạnh khác của Nhiễm Thu Diệp.
Nếu không phải thân thể đủ rắn chắc, thật đúng là để cô "yêu tinh" kia làm loạn.
Về phần kết quả cuối cùng, nhìn Nhiễm Thu Diệp sáng sớm vẫn sinh long hoạt hổ, còn Dương Tiểu Đào phải cố gắng lắm mới giả vờ như không có chuyện gì, anh ta lại càng thêm khẳng định tính đúng đắn của câu nói kia.
Không có ruộng hoang, chỉ có trâu chết vì cày.
Vẫy tay chào tạm biệt Chu Khuê và mọi người.
Nhiễm Thu Diệp ôm con tiễn đến đầu hẻm, sau đó Dương Tiểu Đào lên xe Jeep.
Một bên khác, Dịch Trung Hải bảo Bà Cả quay về, còn mình xách hành lý đi thẳng.
"Dịch Trung Hải, lần này ông không cần đi nữa, lát nữa cứ đến nhà máy là được."
Thư ký Tiểu Cường đứng một bên, đưa tay ngăn Dịch Trung Hải đang định lên xe.
Một bên Nhiễm Thu Diệp sững sờ, Dương Tiểu Đào cũng ngạc nhiên.
Trong ngõ hẻm, Bà Cả và Tần Hoài Như sững sờ, ngay cả đám người phía sau trong Tứ Hợp Viện cũng ngỡ ngàng không kém.
Cái này khác hẳn với những gì họ được nghe mà.
Dương Tiểu Đào nhìn chằm chằm Thư ký Tiểu Cường. Việc này khẳng định là Dương Hữu Ninh dặn dò, nếu không thì anh ta sẽ không, cũng không dám làm như vậy.
"Đồng chí, tôi là Dịch Trung Hải đây, hôm qua đã được chọn rồi, lẽ nào hôm nay không phải đi làm nhiệm vụ nữa sao?"
Dịch Trung Hải nhíu mày, giải thích.
Trong lòng ông ta dâng lên một suy nghĩ, rằng có kẻ nào đó lại đang ngáng đường mình.
Và kẻ đáng ngờ nhất, chính là Dương Tiểu Đào.
Chuyện hai người họ không hợp nhau thì ai cũng biết từ lâu. Nếu đổi là mình, ông ta cũng muốn chèn ép một phen.
"Đúng, tôi biết là ông."
Thấy Dịch Trung Hải cứ nhìn chằm chằm Dương Tiểu Đào, Thư ký Tiểu Cường nhìn là biết ông ta nghĩ sai rồi. Vốn dĩ còn định giữ thể diện cho ông ta, nhưng chuyện này không thể đổ oan cho Dương Tiểu Đào được.
"Ông đúng là đã thông qua khảo hạch, nhưng sau khi chúng tôi gửi danh sách lên, cấp trên đã cử người về điều tra và ông không đạt yêu cầu. Thế nên lần này ông không đi được!"
Giọng Thư ký Tiểu Cường rất lạnh, cũng bởi vì chuyện này, Dương Hữu Ninh đã bị Lưu Hoài Dân phê bình một trận. Một việc quan trọng như vậy, lẽ nào có thể cử một người có tư tưởng vấn đề đi sao?
Dương Hữu Ninh cũng ý thức được có chuyện không ổn, lúc này mới vội vàng đổi người ngay trong đêm.
Nghe vậy, hai mắt Dịch Trung Hải nhất thời đỏ bừng, đầu óc choáng váng, cả người đứng sững ở đó, không nhúc nhích.
Xe Jeep khởi động, Dương Tiểu Đào vẫy tay chào Nhiễm Thu Diệp.
Trong lòng, anh ta cảm thấy hơi khó chịu.
"Dương Công, tôi thật sự rất bội phục anh."
Thư ký Tiểu Cường vừa lái xe vừa nói. Dương Tiểu Đào ngồi thẳng người, đáp: "Tôi? Bội phục cái gì?"
"Đương nhiên là sự quyết tâm của anh rồi! Hôm qua tôi có gọi điện cho Dương Hán Trường, anh ấy bảo anh là người đầu tiên đăng ký, trong khi lúc đó còn chưa thông báo thời gian!"
"Lúc ấy tôi đã nghĩ, nếu đổi lại là tôi, liệu tôi có dám đi không?"
"Tôi chắc chắn sẽ phải do dự! Nhưng ngài thì cứ thế mà nghĩa vô phản cố đứng ra. Thật đáng bội phục!"
Dương Tiểu Đào lắc đầu: "Tôi chỉ làm chuyện mình nên làm thôi."
Chuyện mà một người xuyên việt nên làm.
Xe biến mất ở khúc cua, ngoài đầu hẻm, Nhiễm Thu Diệp ôm Tiểu Đoan Ngọ chậm rãi đi về.
"Thu Diệp! Chúng ta về thôi."
Lưu Ngọc Hoa ôm Tiểu Vũ đến, hai người sóng vai đi vào trong viện.
Khi đi ngang qua Dịch Trung Hải, họ còn tăng nhanh bước chân, sợ ông già này có chuyện gì lại liên lụy đến mình.
Chu Khuê tiến lên, nhìn chằm chằm Dịch Trung Hải. Cái lão già này mà dám giở trò, thì nắm đấm của cậu ta cũng không phải dạng vừa đâu.
Bên cạnh còn có vợ chồng Vương Đại Sơn, mấy cô vợ trẻ nhà họ Lưu, ai nấy đều lộ vẻ ngưỡng mộ.
Làm sao mà không ngưỡng mộ cho được.
Tuy nói Dương Tiểu Đào phải đi xa một thời gian, bỏ lại vợ con ở nhà, nhưng đó là giúp đỡ kiến thiết quốc gia cơ mà. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, những lợi ích có được sao có thể ít đi?
Đây là việc mà người có bản lĩnh mới làm được.
Không có bản lĩnh, thì cả đời chỉ biết trông vợ trông con, có ích gì đâu?
Vẫn phải ăn bánh ngô thì vẫn cứ là bánh ngô thôi.
Nào giống người ta, kiếm được nhiều tiền, đến bánh bao chay cũng ăn thoải mái.
Đổi thành đàn ông nhà họ, ai nấy đều hận không thể ngày nào cũng ra ngoài bươn chải, tránh ở nhà không có việc làm mà chỉ biết làm phiền vợ rồi sinh con đẻ cái.
"Thu Diệp, đêm qua hai vợ chồng cô ồn ào không nhỏ đâu nhé."
"Đúng vậy, nhà tôi thằng bé còn bị đánh thức cơ mà, haha!"
"Chắc là thằng bé nhà cô đang ghen tị đấy."
"Xì, cái lão chồng tôi làm hai nháy thì làm sao mà đối thủ của tôi được."
Một đám các bà các cô vây quanh Nhiễm Thu Diệp nói mấy câu chuyện không đứng đắn, Nhiễm Thu Diệp đỏ bừng cả tai, nhưng vẫn lặng lẽ giấu vào trong lòng.
Tần Hoài Như nghe thấy tiếng mấy người đó, mặt đỏ bừng.
Nhà họ ở gần đó, tối qua cũng chẳng ngủ ngon được.
Mãi đến khi trời đã gần sáng, tiếng động lắng xuống, cô ta mới mơ màng ngủ được.
Sau đó, trong mơ lại gặp Giả Đông Húc.
Và rồi, cô ta giật mình tỉnh dậy.
Tần Hoài Như nhìn Nhiễm Thu Diệp đi qua, trong lòng thầm mắng: "Đồ hồ ly lẳng lơ!"
Bề ngoài thì ra vẻ đứng đắn, nhưng sự lẳng lơ thì cả viện cũng không ai bì kịp.
Ch���ng lẽ, Dương Tiểu Đào lại thích cái kiểu này?
Trong lòng cô ta chợt nảy sinh một ý nghĩ, một ý nghĩ có thể thử xem sao.
Chỉ là hiện tại cô ta không có tâm trí đâu mà nghĩ đến những chuyện đó. Ánh mắt nhìn Dịch Trung Hải đang đứng trước mặt, nghe những lời Thư ký Tiểu Cường vừa nói, lòng cô ta lạnh buốt.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi mỗi con chữ đều mang sức sống riêng.