Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 07: Bọn cầm thú phản ứng

Cuối cùng, chỉ còn lại Hứa Đại Mậu.

Khi Dương Tiểu Đào cố ý chỉ đích danh, mặt Hứa Đại Mậu đỏ ửng vì xấu hổ. Hắn đang theo cha học việc chiếu phim, trong người không có bao nhiêu tiền. Nhưng hắn cũng thừa hiểu, hôm nay nếu không xử lý ổn thỏa, một khi bị Ban Bảo vệ bắt đi, công việc chiếu phim viên này của hắn coi như xong đời.

Nhưng đúng lúc này, một ông lão khô gầy từ một bên chen vào, đó chính là cha của Hứa Đại Mậu.

Ông lão với vẻ mặt khẩn cầu, bước đến trước mặt Dương Tiểu Đào, trước tiên chào hỏi Vương Chủ Nhiệm. Cả ba người họ rõ ràng là quen biết nhau. Điều này cũng dễ hiểu, chiếu phim viên thời ấy thực sự là một nghề béo bở, một bát cơm vàng. Không chỉ công việc tốt, lại có thể quen biết các lãnh đạo, xuống nông thôn chiếu phim còn được biếu đặc sản địa phương. Có thể nói, gia đình Hứa Đại Mậu trong cái tứ hợp viện này, gia cảnh không hề kém cạnh Dịch Trung Hải.

“Tiểu Đào à, thằng Đại Mậu nhà chú ra tay không biết nặng nhẹ, chú xin lỗi cháu nhé.”

“Đây là mười đồng tiền, cháu mua con gà bồi bổ cơ thể, coi như chút lòng thành của chú.”

Hứa Phụ không nói một lời đặt mười đồng tiền vào tay Dương Tiểu Đào. Người già kinh nghiệm, làm việc tự nhiên rất già dặn. Cứ như vậy, chuyện Hứa Đại Mậu đánh người được dẹp yên, tránh để ảnh hưởng đến công việc chiếu phim viên.

“Hứa Thúc khách khí.”

Dương Tiểu Đào biết nhà họ Hứa là hạng người thế nào. Đã dạy dỗ ra một Hứa Đại Mậu đầy bụng ý nghĩ xấu xa thì Hứa Phụ cũng chẳng phải người tốt lành gì.

Lạnh nhạt nhận tiền, xem như chuyện này đã kết thúc.

Vương Chủ Nhiệm và Tôn Chủ Nhiệm lại khuyên nhủ vài lời, rồi dẫn Dương Tiểu Đào đi bệnh viện kiểm tra, để lại những người ở đại viện tiếp tục dự hôn lễ.

Tuy nhiên, hôn lễ hôm nay đối với nhà họ Giả mà nói, chính là một sự sỉ nhục triệt để, hiện trường thì tan hoang, lông gà đầy đất.

Dưới sự giúp đỡ của Tôn Chủ Nhiệm, Dương Tiểu Đào ngồi lên chiếc xe đạp vừa tìm được, được người đưa đến Bệnh viện Nhân dân thứ Sáu. Vừa ra khỏi cổng trước của đại viện, anh liền nghe thấy phía sau truyền đến tiếng tát tai rôm rốp, tiếp đó là tiếng khóc than nức nở.

Cũng có tiếng mắng chửi bén nhọn của Giả Đông Húc.

Tuy nhiên, những điều này chẳng còn liên quan gì đến anh. Tần Hoài Như đã lựa chọn con đường này, điều đó có nghĩa là hai bên đã đoạn tuyệt quan hệ.

Cả đời không qua lại với nhau, không chỉ đơn thuần là lời nói suông. Quan trọng hơn là, đoạn tuyệt triệt để với nhà họ Giả, để tránh sau này bị họ để mắt tới, lợi dụng vắt kiệt sức.

Mặc dù Dương Tiểu Đào tâm trí kiên định, nhưng không bị làm cho ghê tởm cũng là điều tốt. Sớm đặt bẫy mai phục, đến lúc đó xử lý cũng có lý lẽ rõ ràng.

“Coi như đã trút được cục tức này.”

“Ngươi à, an tâm đi thôi.”

“Không cưới được Tần Hoài Như mới là may mắn lớn nhất đấy. Nếu thật sự lấy người phụ nữ như thế, chẳng phải sẽ bị cái sừng xanh trên đầu đè chết sao?”

Ngồi ở ghế sau, Dương Tiểu Đào thầm nghĩ trong lòng, cái chấp niệm cuối cùng ấy cũng hoàn toàn biến mất trong những lời lẩm bẩm này.

“Từ nay về sau, ta chính là Dương Tiểu Đào.”

“Dương Tiểu Đào của Tứ Hợp Viện.”

Bốp!

“Đồ không biết liêm sỉ! Tôi làm sao lại mắt mù mà cưới phải cái thứ như cô?”

“Mặt mũi lão đây đều bị cô làm mất hết!”

Về đến trong nhà, mượn hơi men, Giả Đông Húc vung tay tát một cái.

Tần Hoài Như ngã nhào xuống đất, không dám phản kháng.

Trong mắt lại tràn đầy ủy khuất.

Ngoài phòng, Sỏa Trụ đang dọn dẹp đồ đạc, lòng căm phẫn ngùn ngụt. Anh có lòng muốn vào an ủi chị Tần, nhưng hiện thực lại ngăn anh ở ngoài cửa.

Tần Hoài Như là con dâu nhà họ Giả, anh ấy chỉ là người ngoài.

Nhất Đại Gia Dịch Trung Hải về đến trong nhà, vừa rồi ba vị đại gia tụ họp lại bàn bạc nửa ngày, đều kinh ngạc trước biểu hiện của Dương Tiểu Đào hôm nay.

Chẳng ai ngờ rằng Dương Tiểu Đào sẽ có một màn như thế.

“Lão Dịch, hôm nay Dương Tiểu Đào có chút bất thường nhỉ.”

“Bình thường lầm lì ít nói như trái bầu, hôm nay lại hóa thành Trương Phi dũng mãnh, rốt cuộc là sao?”

Một bác gái bưng hai cái bánh cao lương, tò mò hỏi.

Mặc dù Nhất Đại Gia thay Giả Đông Húc bỏ ra hai mươi lăm đồng, nhưng đối với vị thợ nguội bậc tám như Dịch Trung Hải mà nói, cũng chẳng tốn là bao. Mặc dù hai vợ chồng già vì lo cho tuổi già, mỗi tháng đều tích trữ không ít tiền, nhưng số tiền còn lại cũng đủ hai người chi tiêu. Huống chi, Giả Đông Húc thực chất là “người dưỡng lão” mà họ đã bồi dưỡng, họ coi như trông cậy vào Giả Đông Húc sẽ phụng dưỡng và lo hậu sự cho mình.

Thời buổi này, quan hệ sư phụ và đồ đệ thực sự rất thân thiết. “Sư phụ, sư phụ, vừa là thầy vừa là cha.” Sư phụ truyền thụ kỹ năng, đồ đệ thừa hưởng đồng thời, cũng phải gánh vác trách nhiệm chăm sóc sư phụ. Cái gọi là “một ngày vi sư, chung thân vi phụ” chính là đạo lý này.

Cho nên, việc thu đồ đệ thực sự rất nghiêm túc và trang trọng. Thu được một đồ đệ hiếu thuận, sư phụ vừa dốc lòng truyền thụ, vừa không còn lo lắng về sau.

Tuy nhiên, cũng luôn có những đồ đệ vong ân bội nghĩa, vậy thì đúng là “dạy hết nghề cho trò, thầy chết đói”.

Dù thế nào đi nữa, một khi đã xác định quan hệ sư đồ, đó chính là người một nhà.

Đây cũng là nguyên nhân khiến mọi người không ngạc nhiên khi Dịch Trung Hải thay Giả Đông Húc xuất tiền. Về phần Sỏa Trụ, mặc dù đã lọt vào mắt xanh của Dịch Trung Hải, nhưng anh ta chỉ được coi là một biện pháp dự phòng.

“Ai biết được?”

Dịch Trung Hải buồn rầu nói, rút ra một điếu thuốc, hít hà hút lấy.

Chuyện xảy ra hôm nay quá bất ngờ, đến mức hắn căn bản không có sự chuẩn bị nào, hay nói đúng hơn là, căn bản không thể ngờ Dương Tiểu Đào lại có cú ra đòn như thế. Bây giờ ngẫm lại biểu hiện của Dương Tiểu Đào, từ lúc bắt đầu làm rõ việc Tần Hoài Như hối hôn là vì chê nghèo ham giàu, là nàng đã phụ nhà họ Dương, khiến anh đứng vững trên lẽ phải. Sau này, dù có làm gì để phản kích hành vi bất nghĩa của nhà họ Giả, cũng sẽ không khiến mọi người trong đại viện phản cảm.

Tiếp đó là khám nghiệm thương tích, chiêu này tung ra, trực tiếp là đòn giáng mạnh. Dù ngươi có nói năng hay ho đến mấy, một khi một thân đầy thương tích lộ ra, Tôn Chủ Nhiệm và Vương Chủ Nhiệm tự nhiên sẽ hiểu chuyện gì xảy ra. Lúc này không chỉ đánh vào mặt nhà họ Giả, mà còn đánh vào mặt ba vị đại gia quản sự bọn họ.

Về sau càng là bám theo những lỗ hổng trong lời nói của Giả Trương Thị, đào hố chôn sống bà ta, gán cho bà ta cái tội danh Địch Đặc, trực tiếp một phát mang đi, ngay cả cơ hội phản kháng cũng không có.

Cuối cùng, cũng là điều khiến hắn kiêng kỵ nhất, Dương Tiểu Đào cũng không chọn cách cứng đối cứng, mà là biết điểm dừng đúng lúc, biết cách tối đa hóa lợi ích trong tình thế đó. Thái độ xử sự thấu tình đạt lý, khéo léo như vậy mới là khó đối phó nhất.

“Gia hỏa này, tựa như biến thành người khác vậy.”

Dịch Trung Hải cảm khái, một yếu tố nằm ngoài tầm kiểm soát như vậy xuất hiện trong đại viện, đe dọa nghiêm trọng đến mưu đồ tương lai của hắn. Thực ra, Dương Tiểu Đào thể hiện đầu óc và thủ đoạn như vậy, lại càng khiến hắn cảm thấy khó giải quyết.

Chuyện này, cần phải từ từ.

Một bác gái ăn xong bánh cao lương, đi tới hỏi.

“Giả Trương Thị làm sao bây giờ?”

“Sắp hết năm rồi, Đông Húc vừa mới kết hôn. Trong nhà lại xảy ra việc này, đúng là không may mắn chút nào.”

Dịch Trung Hải hút xong điếu thuốc, dụi tắt trên ngưỡng cửa, đứng dậy nói.

“Tôi đi lo liệu việc này đây.”

Nói xong đứng dậy đi ra ngoài.

Trung viện, nhà Nhị Đại Gia Lưu Hải Trung.

Bốp bốp!

“Đáng chết thằng tiểu súc sinh, còn dám tránh?”

“Cha, là đại ca sai mà, sao cha lại đánh con?”

“Còn dám mạnh miệng? Lão đây tẩn chết mày!”

Trong phòng, Lưu Hải Trung tay cầm chổi lông gà đuổi đánh Lưu Quang Thiên đang né tránh, một trận oanh tạc. Một bên, Nhị Đại Mụ miệng lẩm bẩm, cầm nửa cái trứng gà còn lại, đi ra ngoài phòng. Về phần Lưu Quang Phúc, đã sớm chạy về trong phòng, không dám hó hé, sợ rước họa vào thân.

“Quang Tề, ăn cơm.”

Nhị Đại Mụ đem trứng gà cùng bánh cao lương đưa đến trước mặt, âu yếm nhìn đại nhi tử nói: “Chuyện hôm nay đều do cái thằng tiểu súc sinh kia giở trò quỷ. Cả Nhất Đại Gia nữa, không giải quyết được lại còn mạnh mẽ ra mặt, liên lụy chúng ta.”

“Đừng nóng giận, mau ăn đi con.”

“Chờ vài ngày nữa, mẹ sẽ sai người đi nói chuyện mai mối cho con, lập gia đình. Mẹ không để con kém cạnh nhà họ Giả đâu.”

Lưu Quang Tề nghe đến chuyện kết hôn, ngẩng đầu nhìn hai cha con đang ở trong phòng, tiện tay cầm lấy bánh cao lương kẹp trứng gà vào, không nói một lời đi ra ngoài. Dạng này nhà, cho dù là kết hôn thì sao? Chẳng lẽ ngày nào cũng phải nhìn cảnh cha đánh con sao?

Trong nhà Tam Đại Gia ở tiền viện, cả nhà đang ngồi quây quần trước bàn họp gia đình.

“Cái gì? Cha, còn muốn hai đồng?”

Lão đại Diêm Giải Thành nghe xong liền lồng lộn, đứng dậy không cam lòng kêu lên.

“Con mới làm nhân viên tạm thời ở nhà máy phích nước, một tháng có 16 ��ồng 5 hào thôi, giao cho cha mười ba đồng rồi, giờ lại phải giao thêm hai đồng nữa, con chỉ còn lại một đồng rưỡi thôi à!”

Diêm Giải Thành nói với vẻ mặt khổ sở như thể có thâm thù đại hận.

“Nếu không, chờ con tích lũy đủ rồi thì trả cha năm đồng sau vậy.”

Diêm Phụ Quý vuốt ve gọng kính, rồi lại đầy ẩn ý nói: “Thế thì còn lời lộc gì nữa?”

Diêm Giải Thành khóe miệng cong lên.

Một bên, Tam Đại Mụ ôm Diêm Giải Khoáng, bụng có chút nhô ra, cũng mở miệng khuyên: “Giải Thành, nghe lời cha con đi.”

“Ăn chẳng hết, mặc chẳng hết, chỉ không biết tính toán mới gặp cảnh khốn cùng thôi.”

“Gia đình chúng ta đông người, sống được là nhờ vào sự tính toán này.”

“Hơn nữa, tiền phụ cấp con đưa cho nhà đều để chi tiêu ăn mặc cho các con cả đấy. Chờ dành dụm được tiền, mẹ cũng sẽ tìm cho con một mối hôn sự.”

Diêm Giải Thành nhìn tả hữu, cuối cùng vẫn là im lặng đáp ứng.

“Được thôi, nhưng con muốn tìm người nào đó phải xinh đẹp hơn Tần Hoài Như.”

Diêm Giải Thành vẫn còn hâm mộ Giả Đông Húc. Hắn ta xấu xí vậy mà vẫn tìm được cô vợ xinh đẹp. Đương nhiên, cũng ghen ghét Dương Tiểu Đào, ai bảo anh ta là người đầu tiên hái được hoa đâu.

“Mẹ, đến lúc đó mẹ cần phải tìm người xinh đẹp hơn Tần Hoài Như mới được.”

“Hồ đồ! Xinh đẹp thì có ích gì?”

Diêm Phụ Quý hừ lạnh nói: “Muốn tìm cũng phải tìm người có công việc ổn định, biết tính toán lo toan.”

“Con đừng thấy Giả Đông Húc vui như nở hoa, chờ người nhà họ càng đông miệng ăn, cả nhà đều dựa vào một mình hắn cung cấp lương thực, có mà hắn chịu hết nổi.”

Diêm Giải Thành nghe xong nghĩ kỹ lại, liền gật đầu.

Thời buổi này, có công việc ổn định mới là trên hết.

“Cha, hôm nay cái Dương Tiểu Đào này oai phong thật đấy, hai ba câu nói liền đưa bà lão họ Giả vào đồn công an, thật sự là ngoài dự liệu.”

Diêm Giải Thành nghĩ đến chuyện xảy ra hôm nay, Diêm Giải Phóng và mấy người bên cạnh cũng nở nụ cười.

Cuộc sống lúc bấy giờ buồn tẻ nhàm chán, có thể xem một màn “vở kịch” như thế quả thực là làm gia vị cho cuộc sống đơn điệu.

“À, tiểu tử này xác thực ngoài dự liệu.”

“Nhưng cũng chỉ đến thế thôi.”

“Lão già, ông nói vậy là có ý gì?”

Tam Đại Mụ hiếu kỳ hỏi.

Diêm Phụ Quý bưng cái bình tráng men uống nước, nhấp giọng rồi lạnh lùng nói:

“Các ngươi cho rằng đắc tội nhà họ Giả, đắc tội Nhất Đại Gia, Nhị Đại Gia, hắn Dương Tiểu Đào còn có thể sống yên ổn được sao?”

“Đây chính là đắc tội đại viện hơn phân nửa người à!”

“Các ngươi cứ xem mà xem, không cần đến lượt nhà chúng ta ra tay, hắn liền sẽ gặp nạn!”

“Không cần nói đâu xa, chỉ cần nhà máy tiến hành kiểm điểm, Dịch Trung Hải chỉ cần hơi ra tay một chút, hắn liền phải chịu đựng! Ác hơn một chút, tìm lý do đuổi hắn ra khỏi nhà máy, hắn cứ thế mà cuốn gói về nhà đi. Không chừng còn bị đuổi ra khỏi đại viện, về nông thôn đào đất mà sống!”

“Cái gì? Không thể nào, Nhất Đại Gia không phải loại người như vậy!”

“À, hay là nói kiến thức các ngươi nông cạn quá. Dịch Trung Hải người này, không hề đơn giản đâu.”

Diêm Phụ Quý chỉ nói đến đó rồi dừng, đây cũng là con cái nhà mình. Đổi lại là người khác, hắn mới lười nói nhiều đâu.

“Các ngươi nghĩ rằng những người trong cái sân này đều đơn giản sao? Ngay cả Sỏa Trụ cũng có Dịch Trung Hải và Bà Cụ Điếc làm chỗ dựa đấy thôi. Chẳng phải hắn làm càn như thế, sao lại chưa từng thấy hắn phải chịu thiệt bao giờ?”

Một bên Diêm Giải Bình gật đầu, quả thật, Sỏa Trụ trong sân làm xằng làm bậy, đánh đập lung tung người này người kia, thật sự là không có ai quản anh ta.

“Cha, vậy Bà Cụ Điếc thật sự đã đưa giày cho Hồng Quân sao?”

Diêm Giải Bình hiếu kỳ hỏi, những người khác trong nhà cũng đều vểnh tai lắng nghe.

Diêm Phụ Quý lại cười khẩy một tiếng: “Nhà chúng ta dọn tới đây khi còn chưa có con, cha và mẹ con cũng chưa từng nghe nói chuyện này! Hơn nữa, chỉ cần là người từng đi học, có chút kiến thức đều biết, Hồng Quân à, thời đại đó, cái nơi đó, cách Tứ Cửu Thành (Bắc Kinh) xa biết bao. Một bà lão chân nhỏ bé ấy có thể đi bộ tới đó sao? Một bà lão hơn nửa đời người chưa từng rời khỏi Tứ Cửu Thành, lại nói là đi đưa giày cho Hồng Quân, chẳng qua cũng chỉ là lừa gạt mấy đứa trẻ con như các con thôi. Cũng chẳng qua là sống lâu ở Tứ Cửu Thành này, quen biết một vài người thôi! Không tin các con ngẫm lại xem, trong đại viện này có ai từng nói qua việc này chưa?”

Tam Đại Mụ gật đầu. Ngày bình thường khi tán gẫu chuyện nhà với mấy bà hàng xóm trong ngõ, thật sự là chưa có ai nhắc đến chuyện này bao giờ. Bây giờ nghĩ lại, thật đúng là có chuyện như vậy.

“Đương gia, vậy chuyện này là chuyện gì xảy ra?”

“Chuyện gì xảy ra ư? À, ngoài mấy hộ gia đình bản địa như nhà họ Dịch, nhà họ Giả, nhà họ Hà giở trò quỷ, thì còn có thể là ai nữa? Đây là để đề phòng những người từ nơi khác đến như chúng ta, muốn giáng cho chúng ta một cái 'kim cô chú' đấy thôi!”

Nhìn thấy mấy người ấy ngơ ngác nhìn nhau, Diêm Phụ Quý cũng không nói thêm lời. Chuyện này nói ra để nghe một chút là được rồi, chỉ cần không có ai ức hiếp đến đầu hắn, hắn cần gì phải bận tâm Bà Cụ Điếc là người hay quỷ chứ.

“Được rồi, hôm nay nghe được những gì thì giấu hết trong lòng, nhất là Giải Phóng, không được nói lung tung!”

“Biết cha.”

“Còn nữa, hôm nay ta thấy cái Dương Tiểu Đào kia có chút kỳ lạ!”

“Sau này các con không nên qua lại thân thiết với hắn, nhưng cũng không cần cố ý xa lánh!”

“Nhưng nhà mình đã tốn năm đồng rồi mà? Cứ thế mà bỏ à?”

Diêm Giải Bình ấm ức không thôi.

“Tính toán? Hừ, làm sao có thể!”

Diêm Phụ Quý cười khẩy, nghĩ chiếm tiện nghi của Diêm Lão Tây này à, sao có thể không phải trả giá đắt?

Toàn bộ bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free