(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 778: đập phá quán
"Về là tốt rồi! Về là tốt rồi!"
"Ừm!"
Hai người gặp mặt, rồi cùng Trần Cung, Vương Quốc Đống và vài người khác chào hỏi, sau đó nhường chỗ giới thiệu người tới.
"Xưởng trưởng, vị này là Lưu Hán Trường!"
Tiến vào Tứ Cửu Thành, Dương Tiểu Đào liền trở thành người dẫn đường phía trước. Lúc này Lưu Đức Huy cũng đã xuống xe để gặp Dương Hữu Ninh, và lập t���c giới thiệu.
"Dương Hán Trường, vạn phần cảm tạ!"
Lưu Đức Huy nắm tay Dương Hữu Ninh, lắc mạnh hai lần.
"Người trong nhà thì không cần khách sáo! Vì quốc gia, chúng ta nói vậy thì khách sáo quá."
"Đi thôi, ăn cơm trước đã. Chờ nghỉ ngơi tốt, chúng ta sẽ đi 'phá quán'!"
Lưu Đức Huy sửng sốt một lát, sau đó chợt tỉnh ra, cũng cười lớn, "Tốt, chúng ta cùng đi."
Mấy người cùng đi đến văn phòng, người hậu cần đã chuẩn bị sẵn nước nóng và cơm tối. Dương Hữu Ninh kéo Trần Cung cùng Lưu Đức Huy uống rượu với nhau, còn Dương Tiểu Đào thì chỉ kịp nói lời xin lỗi, vội vã về nhà, không thể tham dự.
Dương Hữu Ninh và mọi người cũng không để bụng, xa nhà lâu như vậy, đúng là nên về thăm nhà một chút. Dương Tiểu Đào cưỡi xe đạp một mạch phi nước đại. Suốt mười ngày qua xa nhà, ban đầu anh chưa cảm thấy gì, dù sao Tiểu Vi vẫn ở bên cạnh, có thể "xem video" được, vả lại, mỗi ngày đều bận rộn trôi qua, nên cảm giác nhớ nhà cũng không quá mãnh liệt.
Nhưng khi càng gần Tứ Cửu Thành, cái cảm giác ấy càng lúc càng mãnh liệt.
Trong đầu hiện lên cảnh tượng vợ con và người nhà, nghĩ đến khoảnh khắc mình bất ngờ xuất hiện, đối phương sẽ kinh ngạc vui mừng như thế nào. Từng cảnh tượng đó hiện lên trong đầu khiến Dương Tiểu Đào không khỏi đạp xe mạnh hơn.
Tiểu Vi ghé vào vai Dương Tiểu Đào, cảm nhận được sự vội vã và vui sướng của chủ nhân, cũng ríu rít kêu lên, tựa như tiếng chuông xe.
Trên đường không có nhiều người đi đường, công nhân nhà máy cán thép đã sớm tan ca, thêm vào đó, trời lại lạnh nên cũng chẳng mấy ai ra ngoài đi lại.
Năm nay, áo bông cũng không phải nhà nào cũng có. Tứ Cửu Thành thì còn đỡ, chứ những nơi khác, hễ trời trở lạnh là cơ bản không ai ra khỏi nhà, nếu có ra cũng chỉ là để sưởi nắng.
Chiếc xe lăn bánh trên đường xi măng. Khi rẽ vào đầu hẻm, Dương Tiểu Đào dừng lại, tìm một góc khuất lấy từ không gian ra hai bao thịt dê cuộn, một bao thịt bò cuộn, tiện thể còn có gói nước chấm lẩu đã bóc sẵn bao bì.
Trời đang rất lạnh, vừa vặn để làm nồi lẩu.
Đem bỏ vào túi, rồi treo lên xe, Dương Tiểu Đào cưỡi xe đi vào trong ngõ hẻm.
Đến cửa tứ hợp viện, cổng lớn mở nhưng không thấy ai.
Dương Tiểu Đào cũng không để ý, vội vàng đạp xe hướng về trung viện.
Diêm Phụ Quý đang ở nhà chờ cơm, chợt thấy bóng Dương Tiểu Đào lướt qua, liền vội chạy ra cổng nhìn, rồi quay lại phòng nói, "Dương Tiểu Đào về rồi à?"
Tam Đại Mụ nghe vậy cũng vội vàng nhìn ra, vừa kịp lúc thấy bóng lưng Dương Tiểu Đào qua khỏi Thùy Hoa Môn, liền cười nói, "Ha ha, cái tên này về rồi, người trong nội viện lại ngoan ngoãn trở lại rồi."
Diêm Phụ Quý gật đầu. Những ngày này Diêm Phụ Quý đã đúc kết được một kinh nghiệm, đó là chỉ cần có Dương Tiểu Đào ở trong tứ hợp viện này, mọi chuyện đều ít hẳn đi, người nhà họ Giả cũng sẽ ngoan hơn nhiều.
Nhưng hễ Dương Tiểu Đào rời đi, thì trong nội viện chắc chắn sẽ có chuyện xảy ra.
Diêm Phụ Quý kể phát hiện này cho người nhà. Tam Đại Mụ, Vu Lỵ và mấy người khác cùng nhau ngẫm nghĩ lại, hồi tưởng một lượt, quả nhiên đúng là như vậy.
"Về là tốt rồi. Cái nội viện này, dù sao cũng ph���i có người có thể trấn giữ mới được."
Diêm Phụ Quý nói xong liền đóng cửa lại, trở về với cuộc sống riêng của gia đình mình.
Ở trung viện, mọi người đều đang chuẩn bị bữa tối. Rồi họ thấy Dương Tiểu Đào vội vàng đạp xe trở về.
Vượt qua Thùy Hoa Môn, Dương Tiểu Đào liền đi thẳng vào sân nhà mình.
Trên xe treo lỉnh kỉnh đồ vật, không ít người chào hỏi, Dương Tiểu Đào đều đáp lại từng người.
Tần Hoài Như ngồi đốt lửa ở cửa ra vào. Trong nhà mất đi một miệng ăn, bữa cơm này cũng trở nên trống vắng hơn.
Chỉ là nàng thà rằng không mất đi một người, dù mọi người cùng nhau ăn không đủ no, cũng không muốn Bổng Ngạnh gặp chuyện.
Thấy túi đồ đầy ắp trên xe và nụ cười rạng rỡ trên mặt Dương Tiểu Đào, Tần Hoài Như chỉ thấy lòng mình lạnh lẽo, đầy căm hận.
Nếu không phải nhà hắn "chó tìm ra tiền" thì Bổng Ngạnh đã không bị mang đi, và cái nhà này cũng không đến nỗi ra nông nỗi này.
Tất cả là tại Dương Tiểu Đào hắn, tất cả là tại người đàn bà ghê tởm kia.
Nếu không có họ, trong cái n���i viện này, vẫn là Tần Hoài Như nàng làm chủ.
Nhưng giờ đây, gần như không còn đất dung thân.
Trong phòng, Giả Trương Thị thì thất thần thất phách, chẳng làm ăn gì, chỉ ở nhà ngồi chờ chết.
Bổng Ngạnh bị đưa đi, tựa như cột sống của nhà họ Giả bị đánh gãy, không còn chút sinh khí nào.
...
"Vợ, mẹ. Con về rồi."
Dương Tiểu Đào dừng xe ở trong sân. Vượng Tài đã vây quanh, không ngừng chạy vòng quanh. Tiểu Vi thừa cơ chui tọt lên người Vượng Tài rồi vui vẻ chạy đi.
Trong phòng, Nhiễm Mẫu đang nhóm lửa nấu cơm, Nhiễm Thu Diệp ôm Đoan Ngọ. Thằng bé hỗn láo, không chịu ở yên trên giường, cứ đòi xuống, nhưng vừa mới biết bò, đứng còn chưa vững, nên chỉ có thể được Nhiễm Thu Diệp bế đi lại khắp nhà.
Đột nhiên từ ngoài phòng truyền đến tiếng động quen thuộc. Thằng bé ngẩng đầu nhìn ra cửa, "ba ba"~~ Tiếng gọi còn ngọng nghịu, đúng lúc Dương Tiểu Đào mở cửa bước vào, nghe thấy tiếng Đoan Ngọ gọi mình.
"Ai ~~"
"Con trai cưng của bố đây rồi, ha ha."
Vừa mới vào đã nghe thấy con trai gọi mình, Dương Tiểu Đ��o lập tức đáp lại. Anh để đồ vật sang một bên, từ trong vòng tay Nhiễm Thu Diệp bế Đoan Ngọ.
Thằng bé mặc áo bông, tóc còn chưa mọc đầy, đôi mắt to chớp chớp, đưa bàn tay nhỏ bé ra với.
Dương Tiểu Đào ôm Đoan Ngọ xoay một vòng tại chỗ. Nhiễm Thu Diệp vội vàng ngăn lại, "Người anh còn lạnh, đừng để con bị nhiễm lạnh."
Nói rồi bế Đoan Ngọ đang cười khanh khách về. Một bên, Nhiễm Mẫu cũng tiến lên. Trong phòng, Nhiễm Tâm Nhị và Nhiễm Hồng Binh cũng tụ tập đến.
"Sao về mà không báo trước một tiếng?"
"Mẹ, lần này con tự lái xe về."
"Từ Tuyền Thành sao?"
"Đúng vậy!"
Dương Tiểu Đào cởi áo khoác treo lên tường, sau đó lại ôm lấy bé Đoan Ngọ. Nhiễm Thu Diệp cũng cảm thấy vui lây trong lòng, người đàn ông của mình đã về, trong nhà liền có trụ cột, cô cũng cảm thấy an toàn hơn hẳn.
"Con mua thịt dê và thịt bò cuộn, tối nay chúng ta ăn lẩu."
"A ngao ngao, ăn lẩu, ăn lẩu đi ~~~"
Nhiễm Hồng Binh chạy trước ra khỏi phòng. Nhiễm Thu Diệp nhìn Dương Tiểu Đào, khóe miệng nở nụ cười.
Rất nhanh, nhà họ Dương liền thoang thoảng mùi nước lẩu nồng nàn. Gió bấc thổi, nhà họ Giả ở cuối gió lập tức ngửi thấy mùi.
Giả Trương Thị đột nhiên bật dậy khỏi giường, đôi mắt tam giác trừng trừng nhìn ra ngoài cửa sổ. Một bên, Tần Hoài Như sắc mặt vẫn lạnh lùng.
"Khỏi phải nhìn, ngoài nhà họ Dương ra thì còn ai nữa."
Giọng nói lạnh lẽo thoát ra từ miệng Tần Hoài Như. Giả Trương Thị liếc nhìn, rồi lặng lẽ quay lại giường, chờ đợi được ăn cơm.
Mà giờ khắc này, Tần Hoài Như đột nhiên hối hận, hối hận đã dính vào vòng luẩn quẩn này.
Nếu không, có lẽ nàng đã có thể thoát khỏi nhà họ Giả.
Mà nếu không có Bổng Ngạnh, có lẽ cuộc sống của nàng đã tốt hơn rồi.
Khoảnh khắc này, trong lòng Tần Hoài Như, cũng bắt đầu coi Bổng Ngạnh, Giả Trương Thị, thậm chí cả Tiểu Đương, Tiểu Hòe Hoa là gánh nặng.
Và ý nghĩ này ngày càng ăn sâu bám rễ.
Trong màn đêm, Nhiễm Thu Diệp nằm trong vòng tay Dương Tiểu Đào. Ở giường nhỏ một bên, Đoan Ngọ đã ăn no say giấc.
"Mấy ngày anh đi vắng..."
Nhiễm Thu Diệp kể lại những chuyện xảy ra trong nội viện. Khi biết Bổng Ngạnh bị lao động cải tạo một năm, Dương Tiểu Đào chỉ thấy một năm là quá ít. Loại người "gốc rễ đã mọc lệch" như thế này, không có mười năm tám năm thì căn bản không sửa được.
Về phần tình cảnh nhà họ Giả, đó căn bản là tự chuốc lấy khổ, tất cả đều do tự họ tìm đến, chẳng trách ai.
Nói xong chuyện này cũng coi như bỏ qua, Dương Tiểu Đào cũng không muốn bận tâm đến những chuyện xúi quẩy, vớ vẩn này, lập tức nói sang chuyện khác, kể về những việc ở Tuyền Thành, rồi dần chìm vào giấc ngủ.
Sáng hôm sau, Dương Tiểu Đào vừa đến nhà máy cán thép đã về văn phòng xử lý công việc tồn đọng trong thời gian qua. May mà có Lâu Hiểu Nga giúp phân loại, nên trước buổi trưa đã giải quyết xong. Sau đó, anh đi dạo một vòng quanh xưởng.
Anh cũng đã nghe nói về trung tâm sửa chữa lớn. Các phân xưởng đang điều động nhân viên, chờ đủ người là có thể mở rộng quy mô, đồng thời triển khai các loại công việc sửa chữa xe khác.
Trước khi ăn cơm, Dương Tiểu Đào đến trụ sở đội xe. Mười một chiếc xe tải nặng đang được các tài xế kiểm tra và bảo dưỡng. Dù sao chúng đã chạy một quãng đường dài như vậy, mà ngày mai còn phải tham gia cuộc thi, nên việc kiểm tra cẩn thận là điều bắt buộc.
Lưu Đức Huy cùng Dương Hữu Ninh, sau khi thấy Dương Tiểu Đào đến, ba người cùng tập trung lại để bàn bạc công việc sản xuất tiếp theo.
Hệ thống phụ trợ này, Xưởng ô tô Tuyền Thành tạm thời không mở cửa cho bên ngoài. Tất cả sản phẩm làm ra đều sẽ được dùng cho các dòng xe của xưởng.
Tương tự, nhà máy cán thép cũng sẽ cố gắng trì hoãn việc công bố kỹ thuật, nhằm đảm bảo Xưởng ô tô Tuyền Thành có đủ ưu thế.
Như một sự trao đổi, cấp trên đã cấp cho Xưởng ô tô Tuyền Thành một hạn ngạch hoạt động, theo đó năm nay có thể dành mười chiếc xe tải cho nhà máy cán thép, và năm sau sẽ là năm chiếc.
Dù nhà máy cán thép không cần đến nhiều như vậy, họ cũng có thể dùng số xe này để trao đổi với các nhà máy khác.
Và xưởng ô tô cũng có thể nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật và lợi ích từ nhà máy cán thép, bởi dù sao có hạn ngạch thì cũng phải có thứ gì đó để trao đổi mới được.
Ba người nói chuyện một hồi, giữa họ đã đạt được sự đồng thuận.
Giữa trưa ăn cơm xong xuôi, Lưu Đức Huy liền dẫn mười một chiếc xe tải rời nhà máy cán thép, đi đến bãi đỗ xe đã được sắp xếp ở ngoại thành.
Dương Hữu Ninh thì dẫn Dương Tiểu Đào về văn phòng để bàn bạc về trung tâm sửa chữa lớn, đồng thời xác nhận ngày mai cả hai anh em và Trần Cung cũng sẽ tham gia.
Với sự kiện như thế này, Dương Tiểu Đào cũng muốn đến xem, cái xưởng xe tải tốt nhất cả nước sẽ như thế nào.
Sáng ngày hôm sau, Dương Tiểu Đào vừa đến nhà máy cán thép đã được gọi lên xe Jeep. Ba người cùng nhau hướng ngoại ô đi tới.
Khi ra khỏi Tứ Cửu Thành, Dương Hữu Ninh rút một tấm thẻ bài đưa cho Dương Tiểu Đào. Trên đó có viết hai chữ "Khách quý", mặt sau là ba chữ "Xuất nhập chứng".
Đi hơn nửa giờ, Dương Tiểu Đào liền thấy phía trước bụi bay mù mịt, âm thanh cũng trở nên ồn ào.
Xe Jeep dừng lại bên ngoài, ba người Dương Hữu Ninh xuống xe, đưa giấy chứng nhận cho binh sĩ gác cổng, rồi đi bộ vào bên trong.
Dọc đường, họ gặp không ít đội tuần tra cầm súng và nhân viên cảnh giới, mang lại một cảm giác nghiêm trang, sát khí.
Đi nửa giờ, họ đi vào mục đích.
Lúc này Dương Tiểu Đào mới nhìn rõ đây là một bãi đất rộng lớn. Bên trái sườn núi bày một dãy bàn, lúc này đã có người ngồi xuống, đang cầm ống nhòm.
Dưới sườn núi, khắp nơi đậu bảy tám chiếc xe tải.
Các loại màu sắc, kiểu dáng, nhãn hiệu lần lượt đậu gọn một bên.
Ở giữa là một bãi đất rất rộng, có đồi đất, có hố nước, còn có kênh rạch, nhưng phần lớn là đường đất bằng phẳng.
Giờ phút này đang có xe chạy thử.
"Ở kia!"
Dương Tiểu Đào đột nhiên chỉ vào chiếc xe màu xanh lam ở một bên, hai người Dương Hữu Ninh nhìn theo, rồi cùng đi về phía đó.
"Dương lão, Trần lão, Dương công, các vị đã đến rồi."
Lưu Đức Huy cầm ấm nước tiến lên, nhiệt tình chào hỏi ba người.
"Lưu lão, tình hình thế nào rồi? Lần này đến không ít người nhỉ?"
Trần Cung nhìn quanh một lượt, không ít xe tham gia đấu thầu nhỉ? Đây không phải là điềm tốt.
"Đúng vậy, phía Bắc, vùng Đông Bắc, rồi cả Hoa Nam, Trường An, Thượng Hải đều có người đến."
"Ai biết bọn này ăn phải thuốc gì, có cả xe tải cỡ trung cũng đến tham gia cho vui."
Lưu Đức Huy cằn nhằn. Bên cạnh, Dương Hữu Ninh nhìn những chiếc xe tải lấm lem bụi đất trên bãi, khẽ đăm chiêu, "Chắc là đều nhắm đến miếng mồi béo bở từ quân đội này."
"Nếu được họ chọn trúng, dù chỉ là một chút nước canh, cũng đủ để nhà máy của họ ăn no rồi."
Nghe vậy, Lưu Đức Huy lộ vẻ bất đắc dĩ. Thị trường trong nước chỉ có bấy nhiêu, mà "đại gia" chính là quân đội.
Nói thẳng ra, hiện tại nông thôn còn chẳng nuôi nổi xe.
Chỉ riêng tiền dầu thôi cũng đã là cả một vấn đề.
Đây cũng là lý do vì sao nhà máy cán thép lại sản xuất máy kéo chạy bằng động cơ hơi nước, và các nơi khác đua nhau làm theo.
Đốt than đá rẻ hơn dầu mà.
Mấy người trầm mặc. Lúc này, giữa sân lại có một chiếc xe khác xuống bãi, bắt đầu làm quen địa hình.
"Lưu Hán Trường, xe chúng ta không xuống thử một chút sao?"
Lưu Đức Huy nhìn về phía khán đài chủ tịch ở một bên, nơi đó gần như đã ngồi kín người.
"Xe được thử đều là do quân đội điều tài xế đến. Chúng ta đến muộn, nên xếp cuối cùng."
"Thế này thì không ổn rồi, chi bằng chúng ta tự mình xuống thử một chút đi."
"Vậy có ai nói là không cho đâu?"
"Cái này thì... quả thật là không có."
"Thế thì không phải rồi, để bọn họ ở dưới kia diễu võ giương oai, tôi còn phá cái rắm gì nữa? Dương lão, ông nói có đúng không?"
Dương Tiểu Đào huých Dương Hữu Ninh, đối phương liếc nhìn anh ta một cái, rồi quay sang hỏi Trần Cung, "Trần lão, ông thấy sao?"
"Thấy gì chứ? Chúng ta đến đây là để xem náo nhiệt, không làm chút chuyện thì sao mà náo nhiệt được?"
"Vậy thì cứ làm chút chuyện đi."
Lưu Đức Huy ở một bên nghe ba người nói chuyện, chỉ cảm thấy công nhân nhà máy cán thép này sao mà "cứng đầu" đến thế?
Không đợi Lưu Đức Huy mở lời, Dương Tiểu Đào đã mở cửa xe, bước vào vị trí lái.
"Không phải chứ, cậu lên thật à?"
Lưu Đức Huy vội giữ cửa xe lại, hai người Dương Hữu Ninh cũng cảm thấy không ổn.
"Yên tâm đi, chiếc xe này, tôi quen thuộc lắm."
Mắt Dương Tiểu Đào sáng rực, nhìn bãi đất với một vẻ nóng bỏng khó tả.
(Hết chương)
Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.