(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 780: chinh phục toàn trường
Thằng nhóc này, làm bọn ta hết hồn!
Ngay lúc Dương Tiểu Đào định chào hỏi mọi người, Trần Cung chạy vội tới, ôm chặt đầu Dương Tiểu Đào vào nách rồi la lớn: "Đắc ý cái gì chứ, lo mà lái xe cho tốt đi, lỡ có chuyện thì sao? Phải trưởng thành, phải điềm tĩnh, phải có trách nhiệm với bản thân...".
Dương Tiểu Đào bị Trần Cung kẹp chặt đầu, nhưng không dám phản kháng, mãi đến khi Dương Hữu Ninh và Lưu Đức Huy đến, màn trêu ghẹo này mới kết thúc.
"Đây là xe của đơn vị nào?"
Hàn Thủ trưởng đặt ống nhòm xuống, nhìn thấy Dương Tiểu Đào không hề hấn gì trong đám đông thì mới lên tiếng hỏi.
"Thủ trưởng, đây là xe của Nhà máy ô tô Tuyền Thành ạ."
Vị chủ nhiệm trung niên lau những giọt mồ hôi lạnh trên trán, vội vàng cầm đơn đăng ký đến giải thích.
"Tuyền Thành ư?"
Người lên tiếng là một người đàn ông trung niên đi cùng Thủ trưởng Hàn. Tuy hơi béo và trông có vẻ hiền lành, nhưng ánh mắt sắc lạnh khiến người khác không dám đến gần.
"Đó chẳng phải xe tải hạng nặng Hoàng Hà sao? Tôi nhớ năm ngoái chúng ta có mua, nhưng người ở dưới phản ánh có khá nhiều vấn đề, nhất là trên đường núi, xe không được linh hoạt. Chênh lệch quá nhiều so với xe nhập khẩu nước ngoài."
Vị chủ nhiệm trung niên gật đầu: "Đúng vậy ạ, dựa theo đánh giá trước đây của chúng ta, trong điều kiện địa hình phức tạp thế này, xe tải hạng nặng Hoàng Hà rất khó thao tác, có nhiều vấn đề hơn hẳn các loại xe tải khác."
"Có nhiều vấn đề ư? Vậy ông xem đây là cái gì?"
Hàn Thủ trưởng phản bác, vị chủ nhiệm vội vàng gật đầu. Chuyện vừa rồi, ai có mắt cũng thấy rõ, chiếc xe tải này chắc chắn đã khác trước rất nhiều.
"Thưa thủ trưởng, có thể là bên họ đã cải tiến kỹ thuật, chúng ta vẫn chưa nhận được thông tin gì. Chúng tôi sẽ đi tìm hiểu ngay ạ."
Nói xong, vị chủ nhiệm lập tức phân phó người đi dò xét tình hình.
Ở một diễn biến khác, các vị xưởng trưởng khác không còn giữ được vẻ hăng hái như ban nãy, đặc biệt là Xưởng trưởng Kim, người đang bị đám đông vây quanh, càng nhíu mày suy tư điều gì đó.
Chứng kiến cảnh tượng này, có người lộ rõ vẻ phẫn nộ, có người mặt mày âm trầm, lại có người thầm cười khẩy, như đang xem một vở kịch.
"Quá thiếu tổ chức, thiếu kỷ luật, quá không tuân thủ quy tắc!"
Trong số những người có mặt, mất mặt nhất chính là gã đeo kính, dù sao trên sân chỉ có duy nhất nhà máy ô tô của họ.
Không có so sánh thì không có đau thương.
Rõ ràng đối thủ là một tên to con thô kệch, đần độn, cứ tưởng có thể vượt mặt về tốc độ và sự linh hoạt, nào ngờ lại bị đối phương giáng một đòn đau điếng.
Lúc này, gã đeo kính không chỉ căm ghét Nhà máy ô tô Tuyền Thành, mà còn hận chết tên tài xế đã điều khiển chiếc xe kia.
Nếu không có gã này gây chuyện, xe tải của họ đã không bị so sánh thê thảm đến vậy.
Thật sự là mất mặt ê chề, nhục nhã vô cùng.
"Quy tắc ư? Ha ha!"
Ngay sau khi gã đeo kính nói xong, xung quanh có người cười khẩy một tiếng, rồi không đợi gã đeo kính kịp phản bác, liền chỉ vào vị trí chiếc xe tải màu xanh lam đối diện: "Ông xem kìa, đó chính là quy tắc đấy."
Mọi người mới vỡ lẽ, người ta có thực lực thì có quyền phá vỡ quy tắc.
Huống hồ, quy tắc này vốn dĩ đã không công bằng, phải không?
Đám đông im lặng. Vị trung niên nhân ban nãy đã lên tiếng, giờ nheo mắt nói: "Đội xe của chúng tôi còn có chút việc, xin phép đi trước một bước."
Nói xong, người này liền hướng về phía đội xe của mình.
Sau đó lại có vài người nữa rời đi, cuối cùng chỉ còn gã đeo kính và Xưởng trưởng Kim ở lại.
"Xưởng trưởng Kim!"
"Không sao đâu, đây mới chỉ là khởi đầu. Chỉ cần chúng ta trưng bày sản phẩm của mình, cấp trên tự nhiên sẽ có đánh giá khách quan."
Nghe vậy, gã đeo kính khẽ giật khóe miệng. Với màn trình diễn của chiếc xe tải ban nãy, họ đã bị bỏ xa.
Tuy nhiên, những lời Xưởng trưởng Kim nói tiếp theo lại mang đến cho hắn niềm hy vọng.
"Người điều khiển chiếc xe đó chắc chắn là một lão thợ, tay nghề rất giỏi, có thể lái đến trình độ này thì tuyệt đối không tầm thường."
"Nhưng những người như vậy trong quân đội có được mấy người? Họ cần không phải vài chiếc, mà là hàng trăm, hàng nghìn chiếc. Với số lượng xe tải lớn như vậy, đương nhiên phải cân nhắc đến năng lực sản xuất thực tế."
"Thế nên, nhà máy nào có xe tải với tính phổ biến, tính thích ứng tốt, và sản xuất nhanh, thì nhà đó sẽ chiến thắng."
Xưởng trưởng Kim nheo mắt, khẳng định nói. Đây cũng là ưu thế mà nhà máy Giải Phóng của họ có được.
Cũng là để tự tìm cho mình chút tự tin.
Vì đợt đấu thầu lần này, họ đã chuẩn bị từ rất sớm, cách đây nửa năm. Trên cơ sở hiện có, sau nhiều lần cải tiến, tải trọng đã đạt đến 6 tấn, đáp ứng yêu cầu của quân đội, cốt là để nắm bắt cơ hội này.
Bởi vì họ đã nhận được tin tức nội bộ, đợt đấu thầu lần này thực sự rất quan trọng.
Quân đội muốn đầu tư mạnh vào việc xây dựng cơ giới hóa, nên xe tải đương nhiên là yếu tố quan trọng nhất.
Nếu thành công, việc sản xuất xe tải không chỉ có đầu ra ổn định, mà cấp trên còn sẽ hết lòng ủng hộ.
Nguồn tài nguyên dồi dào và sự hỗ trợ kỹ thuật sẽ giữ vững sự nhiệt huyết của nhà máy, đồng thời có thể nhân cơ hội này để tối ưu hóa toàn bộ hoạt động của nhà máy.
Thời thế đã thay đổi rồi.
Những năm qua, nhà máy Giải Phóng đã giành được nhiều vinh dự và thành tích khiến toàn thể cán bộ công nhân viên đều phấn khởi.
Thế nhưng, chính những thành tích này đã khiến nhiều người chìm đắm trong vinh quang, dần dần trở nên dậm chân tại chỗ.
Và ông ấy, với tư cách là Xưởng trưởng nhà máy ô tô, đương nhiên có thể cảm nhận được sự thay đổi này.
Trong quá trình phát triển của đất nước, không tiến ắt lùi, điều này là vô cùng nguy hiểm đối với nhà máy.
Vì vậy, ông ấy mới nôn nóng muốn thắng đợt đấu thầu này, muốn thay đổi nhà máy, muốn Nhà máy ô tô tiếp tục giữ vững vinh quang.
Quan trọng như vậy, đương nhiên không thể để xảy ra sai sót.
"Xưởng trưởng Kim nói rất đúng. Tôi về trước để trấn an cấp dưới!"
Gã đeo kính cảm thấy Xưởng trưởng Kim nói có lý, Nhà máy ô tô Trường An của họ cũng không phải hạng xoàng.
"Tuyền Thành, Hoàng Hà ư? Không đúng, mới có bấy lâu mà sao lại thay đổi lớn đến vậy?"
"Chẳng lẽ, họ cũng đã nhận được tin tức?"
Nhìn về phía chiếc xe tải hạng nặng Hoàng Hà, Xưởng trưởng Kim nheo mắt.
Tại khu vực của Nhà máy ô tô Tuyền Thành, Xưởng trưởng Lưu Đức Huy đang trao đổi với một thanh niên.
Chàng thanh niên cố giữ bình tĩnh, một tay cầm sổ, vừa hỏi vừa ghi chép.
"Xưởng trưởng Lưu, xe của ngài là mẫu nào? Tải trọng, tốc độ..."
Chàng thanh niên hỏi xong, Xư��ng trưởng Lưu Đức Huy liền đọc ra những thông số đã học thuộc lòng, và chàng thanh niên nhanh chóng ghi chép lại.
Một bên, Dương Hữu Ninh và Trần Cung ba người lặng lẽ lắng nghe. Khi Dương Tiểu Đào vừa quay về không lâu, họ đã ý thức được chuyện gì sắp xảy ra.
Ai bảo Dương Tiểu Đào lái chiếc xe tải hạng nặng màu xanh lam kia quá nổi bật làm gì?
Muốn không chú ý cũng không được.
"Xưởng trưởng Lưu, theo chúng tôi được biết, lần trước mẫu xe tải Hoàng Hà JN150 không hề ấn tượng đến vậy. Xin hỏi trong khoảng thời gian này, quý nhà máy đã có những cải tiến hay thay đổi gì không?"
Chàng thanh niên hỏi ra điều mình muốn nhất, cũng là vấn đề mà cấp trên đã đặc biệt dặn dò.
Nghe xong, Xưởng trưởng Lưu Đức Huy liếc nhìn ba người Dương Hữu Ninh, rồi mỉm cười nói: "Chúng tôi chỉ là đã đạt được một số đột phá về mặt kỹ thuật."
"Đương nhiên, ở đây chúng tôi muốn cảm ơn sự ủng hộ của các đồng chí từ Nhà máy Thép Hồng Tinh. Nếu không có sự hỗ trợ của họ, chúng tôi cũng không thể làm được điều này."
Xưởng trưởng Lưu Đức Huy hết lời ca ngợi những người của nhà máy thép, nhưng lại không hề đả động đến những cải tiến kỹ thuật, khiến chàng thanh niên sốt ruột nắm chặt bút hỏi: "Xưởng trưởng Lưu, ngài có thể nói cụ thể hơn về những đột phá kỹ thuật đó không?"
Nghe vậy, sắc mặt Xưởng trưởng Lưu Đức Huy bỗng trở nên nghiêm túc. "Xin lỗi, trước khi hoàn thành nhiệm vụ lần này, tôi không tiện tiết lộ."
"À..."
Chàng thanh niên không nghĩ tới đối phương lại lựa chọn giấu giếm, chuyện này trước đây thực sự chưa từng xảy ra.
Nhà máy nào có đột phá kỹ thuật mà không công bố ra, để mọi người cùng nhau học hỏi, khụ khụ, mô phỏng theo sao?
Chàng thanh niên còn định hỏi thêm, thì Dương Hữu Ninh ở bên cạnh đã tiến lên, nói: "Xưởng trưởng Lưu, sắp bắt đầu rồi."
Chàng thanh niên sững sờ, sau đó nhận ra phía trước đài chủ tịch, một người đang giơ cao cờ đỏ, tiếp đó là tiếng còi bắt đầu vang lên.
Thấy vậy, chàng thanh niên vội vàng cáo từ, quay về báo cáo tình hình với chủ nhiệm.
"Lão Lưu, lần này các ông thực sự "một bước thành danh", làm rung động cả hội trường."
Lưu Đức Huy cũng cười đáp: "Lão Dương, "một bước thành danh" không chỉ có chúng tôi đâu. Sau lần này, nhà máy thép chắc chắn sẽ tấp nập khách khứa."
"Ha ha, vậy thì phải xem đồng chí Dương Tiểu Đào của chúng ta có ý kiến gì."
Trần Cung ở một bên đùa cợt, Dương Tiểu Đào lườm một cái: "Nói như thể tôi có thể quyết định được ấy."
"Ha ha."
Dương Hữu Ninh cười: "Cậu không thể quyết định, nhưng có thể đưa ra ý kiến tham khảo chứ."
Lưu Đức Huy bước đến trước mặt Dương Tiểu Đào, đấm nhẹ vào ngực cậu một cái: "Lần này, nếu thành công thật, tôi nhất định phải cảm ơn cậu thật nhiều."
"Ngài nói thì phải giữ lời đấy nhé."
"Nhất định rồi."
Bíp bíp ~~~
Tiếng còi vang vọng khắp không gian hội trường, ánh mắt mọi người đổ dồn về phía sân đấu.
Chỉ thấy một đội binh sĩ với bước chân đều tăm tắp chạy về phía khu vực đậu xe tải.
"Là xe Giải Phóng."
Lưu Đức Huy ngẩng đầu nhìn một chút. Cách đó không xa, một hàng xe tải quân sự màu xanh đang đậu chờ kiểm tra.
Các binh sĩ đi đến trước xe tải, đầu tiên là thực hiện kiểm tra thường lệ, sau đó mở cửa xe trèo lên, lần lượt nổ máy, rồi các xe tải bắt đầu tiến vào sân.
Các xe nối đuôi nhau cách nhau hàng chục mét, lần lượt vượt qua các chướng ngại vật trên đường.
Dương Tiểu Đào không biết từ lúc nào đã tìm được một chiếc ống nhòm, đang cầm nó chăm chú quan sát những chiếc xe tải đang lao đi.
Dòng xe Giải Phóng này thực sự có một lịch sử vẻ vang, dù thế nào đi nữa, trong tình hình đất nước hiện tại, đây là một dòng xe tải không tồi.
Dương Tiểu Đào vừa quan sát, vừa ghi nhận những ưu điểm và hạn chế của từng chiếc xe tải, sau đó ghi chép vào sổ.
"Dòng xe Giải Phóng này thuộc loại xe tải cỡ trung, nhưng mấy chiếc xe này có vẻ khác so với trước đây, chắc hẳn là được chế tạo đặc biệt."
"Nhà máy của họ có thực lực không hề yếu, đặc biệt là về xe cỡ trung, cùng với các dòng xe hạng nhẹ của Thượng Hải, có thể nói là hai "trụ cột" trong ngành ô tô nước nhà."
Xưởng trưởng Lưu Đức Huy đánh giá rất đúng trọng tâm, Dương Hữu Ninh cũng gật đầu đồng tình.
Nhà máy thép của họ tuy có không ít xe tải, nhưng đều là loại hạng nhẹ, thậm chí ở Tứ Cửu Thành đại bộ phận cũng là xe hạng nhẹ, mà trong số đó có đến chín phần là của Thượng Hải sản xuất.
Còn về xe tải cỡ trung, phần lớn đều được cung cấp cho quân đội, rất ít dùng trong dân sự.
Xưởng trưởng Lưu Đức Huy nói xong, mọi người đều dõi mắt theo những chiếc xe trên sân. Lúc này, chiếc xe tải dẫn đầu đã chạy được nửa chặng, tuy nhiên, chiếc xe này rõ ràng không "bốc đồng" được như chiếc xe tải hạng nặng kia. Kỹ thuật điều khiển của người lái cũng có phần bảo thủ, có lẽ là do chưa quen xe. Chiếc xe tải cứ thế vượt qua từng chướng ngại một cách quy củ: vũng nước, ổ gà, khúc cua vuông góc và các hạng mục khác.
Mười chiếc xe tải chạy ba vòng trên đoạn đường thử. Đến vòng thứ hai, người lái đã nắm bắt được đặc tính của xe – điều này cũng do trong quân đội có khá nhiều xe Giải Phóng, nên khi đã quen thuộc, họ lái xe đạt được thành tích tốt hơn.
Thế nhưng, có "châu ngọc" Dương Tiểu Đào đã thể hiện trước đó, những người có mặt tại hiện trường không khỏi tự động đem ra so sánh với cậu ấy. Vậy nên, màn trình diễn rõ ràng xuất sắc đó giờ đây lại trở nên bình thường.
Điều này không chỉ những người khác nghĩ vậy, ngay cả Xưởng trưởng Kim, người đang vã mồ hôi trong lòng bàn tay cũng cảm thấy như vậy.
Thực sự là chênh lệch quá xa giữa hai bên.
Cho đến khi vòng cuối cùng kết thúc, các xe trở về điểm xuất phát và dừng lại gọn gàng. Sau đó, mười người lái xe hoàn thành phần đánh giá, và tổ tiếp theo tiếp tục.
Xưởng trưởng Kim nhìn những người lái xe rời đi, ánh mắt mang theo nỗi phiền muộn sâu sắc.
Xe của ông ấy không tệ, nhưng lại gặp phải đối thủ quá mạnh.
Tiếp đó, từng nhà máy lần lượt đưa xe ra sân. Mấy đơn vị này thể hiện kém hơn xe Giải Phóng một chút, ngay cả chiếc xe tải đến từ Thượng Hải cũng thua kém khá nhiều. Rõ ràng, xe tải cỡ lớn không dễ chế tạo đến vậy.
Về phần các nhà máy khác, có chiếc còn bị "nằm sấp ổ", có một chiếc sau khi đổ dốc đột nhiên xuất hiện tình trạng bánh xe bị lỏng. May mắn là người lái xe kịp thời phát hiện và kiên quyết dừng xe, nên không gây ra thương vong.
Từng nhà máy cứ thế hoàn thành phần thi, cuối cùng, cũng đến lượt chiếc xe tải hạng nặng Hoàng Hà.
Một đội binh sĩ gồm mư���i người bước tới, bắt đầu lên xe.
Tuy nhiên, người đội trưởng dẫn đầu lại tiến đến trước mặt Dương Tiểu Đào, đầu tiên là chào quân đội, sau đó cất cao giọng nói: "Đồng chí này, chào anh."
"Chào đồng chí."
Dương Tiểu Đào khách khí đáp lại.
"Vừa rồi là ngài điều khiển xe phải không?"
"Đúng vậy!"
"Kỹ thuật lái xe của ngài rất giỏi."
"Cảm ơn."
Theo một tiếng còi vang, các xe chậm rãi khởi động. Mười chiếc xe tải hạng nặng tiến vào giữa sân, bắt đầu lao đi.
Thế nhưng, ngay từ khi bắt đầu lái thử, mười người tài xế đều cảm nhận được sự khác biệt của chiếc xe này.
Vô lăng rất nhẹ, xe rất dễ điều khiển.
Cả mười người đồng thời nhận ra, vì sao Dương Tiểu Đào lại có thể điều khiển chiếc xe một cách dễ dàng đến thế.
Thì ra là vậy.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện sống động được dệt nên từ ngòi bút tài hoa.