(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 788: sôi trào cán thép nhà máy
Trong phòng, Hứa Mẫu cố gắng ổn định lại tâm trạng.
Vừa rồi, nàng cẩn thận nấp sau lưng hai người mà nghe trộm. Dù không nghe được hết, nhưng những lời Tần Hoài Như nói nàng cũng nghe loáng thoáng được chút ít.
Đặc biệt là ý tứ trong lời nói đó, rõ ràng ngụ ý rằng việc Tần Kinh Như mang thai là giả.
Thảo nào Đại Mậu đêm qua về nhà, lại bảo nàng đến Tứ Hợp Viện xem xét, chắc cũng đã ngờ ngợ ra điều gì.
Thế nhưng, Hứa Mẫu vẫn giữ bình tĩnh, bà biết đây chỉ là lời nói một phía của Tần Hoài Như, không thể tin hoàn toàn được.
Với kiểu người như Tần Hoài Như, dù có được mọi người trong viện ưu ái, những lời cô ta nói chỉ có thể tin ba phần.
Như vừa rồi, ánh mắt và những lời nói khi cô ta bước vào nhà, rõ ràng là muốn moi đồ ăn từ nhà mình. Dù không nói thẳng, nhưng ẩn ý bên trong lại thể hiện rất rõ ràng điều đó.
Loại phụ nữ như vậy, những lời cô ta nói ra thật sự phải cẩn thận suy xét.
Cánh cửa kẽo kẹt mở ra.
Tần Kinh Như nở nụ cười đi đến, "Mẹ, mẹ đã ăn xong rồi sao?"
"Ừm, ăn xong rồi con."
Hứa Mẫu lộ ra khuôn mặt tươi cười, dù sao đi nữa, trước khi mọi chuyện được xác nhận là giả, Tần Kinh Như vẫn là con dâu bà, và đứa bé trong bụng cũng là cốt nhục của gia đình họ.
"Kinh Như này, cái cô đường tỷ của con không phải dạng vừa đâu, con phải để ý, có chút đề phòng đấy."
"Mẹ, mẹ yên tâm đi ạ."
Nói rồi, Tần Kinh Như vỗ ngực, "Con với cô ta lớn lên cùng trong một thôn, cô ta là người thế nào con còn lạ gì!"
"Trước kia ở trong thôn đã vậy rồi, ai cũng làm thân, ai cũng kết giao, chỉ cần thấy có lợi, thấy có chỗ béo bở là lập tức sáp lại ngay."
"Quan trọng hơn là cái miệng cô ta đặc biệt khéo nói, rõ ràng là khiến người ta chịu thiệt mà vẫn không hề hay biết, thế mà ai cũng khen cô ta tốt."
"Loại người này, con đã sớm nắm rõ rồi, chỉ cần không nghe cô ta nói gì, cô ta có nói đến đâu cũng vô ích thôi."
Tần Kinh Như chu môi đắc ý nói.
Thực chất bên trong lại là sự ghen ghét. Từ nhỏ đến lớn, cái cô đường tỷ này đã luôn áp đảo nàng một bậc, bất luận là trong mắt người lớn, trong mắt cha mẹ hay bạn bè cùng lứa, ai cũng đều thích Tần Hoài Như hơn là nàng, Tần Kinh Như. Thậm chí mỗi lần họ bị đem ra so sánh, nàng đều là người chịu thua thiệt.
Giờ thì hay rồi, nàng Tần Kinh Như cũng là người trong thành, sau này cuộc sống nhất định sẽ tốt hơn cái cô quả phụ Tần Hoài Như.
Đến cuối năm về nhà, sẽ càng nở mày nở mặt.
Tần Kinh Như đang mải nghĩ, Hứa Mẫu cũng thầm tính toán trong lòng, Tần Kinh Như này cũng là loại người bộc trực, chỉ cần biết cách dỗ dành thì không cần phải gay gắt đối phó.
Dù sao, có một cô con dâu như vậy biết lo toan cho gia đình, cũng không phải tệ.
"Kinh Như, con mang thai được bao lâu rồi? Để mẹ tính xem nào."
Hai mẹ chồng ngồi thì thầm bên giường, Tần Kinh Như hiếm khi đỏ bừng mặt, "Nếu tính thời gian thì năm nay khoảng tháng chín, tháng mười gì đó ạ."
Hứa Mẫu thầm gật đầu trong lòng, lời này với Hứa Đại Mậu nói với bà cũng không khác là bao, trong lòng đã có chút tin Tần Kinh Như là mang thai.
Tuy nhiên, vẫn phải kiểm tra lại cho chắc chắn.
"Phụ nữ mang thai là chuyện lớn, nhất là con đầu lòng..."
Hứa Mẫu nói chuyện mang thai, Tần Kinh Như ở một bên chăm chú lắng nghe, còn thỉnh thoảng gật đầu.
Hai người nói chuyện một lát, Hứa Mẫu đột nhiên mở miệng, "Mai mẹ cùng con đi xem một chút nên tẩm bổ cái gì, nhưng phải chăm sóc thật tốt cái đứa cháu trai đích tôn này nhé!"
"Vâng, được ạ!"
Tần Kinh Như miệng cười tươi tắn đáp ứng, trong lòng thầm nghĩ, sau này mình cũng có thể được ăn ngon như Nhiễm Thu Diệp vậy!
Trung viện
Tần Hoài Như tức đến tái mặt, bước nhanh đi về nhà.
Vừa đi chưa được mấy bước, liền thấy một bóng người đẩy xe đạp đi tới.
Mùa đông đến sớm, mới năm giờ chiều mà trời đã nhá nhem tối, mặt trời đã lặn. Lúc này, mọi người đều tranh thủ chút ánh sáng tàn để làm việc, cũng không nỡ bật đèn.
Nhìn thấy bóng người, nhìn thấy xe đạp, lại còn có hai thứ gì đó treo trên ghi-đông, Tần Hoài Như lập tức nhận ra là ai.
Và theo bóng người tới gần, cô ta cũng thấy rõ ràng thứ treo trên xe là gì.
Hai cái đầu heo to lớn.
Mỗi cái to bằng cả cái chậu rửa mặt, đôi tai to lớn dựng thẳng, lòng thòng, đôi mắt lồi ra, lớp thịt trắng nõn trông rất mềm.
Dù trông có hơi ghê người, nhưng đầu heo toàn là thịt cả!
Huống chi, một lần mang về đến hai cái, tốn bao nhiêu tiền, bao nhiêu phiếu đây chứ!
Đúng là vì vợ, thật chịu chi!
Trong lúc bất chợt, lòng Tần Hoài Như cay đắng, nhức nhối.
Nhìn hai cái đầu heo từ trước mặt mình đi qua, Tần Hoài Như mặt mũi tái mét vẫn không nhịn được lên tiếng, giọng trầm thấp mà gấp gáp, vừa như hồi ức lại vừa như sự hối lỗi.
"Tiểu Đào, không phải, Dương Tiểu Đào!"
Dương Tiểu Đào hôm nay cố ý tan làm sớm một chút, chính là vì hai cái đầu heo này.
Ngày kia là Tết ông Công ông Táo, Dương Tiểu Đào dự định đưa Nhiễm Thu Diệp về Dương Gia Trang ăn Tết. Đợi sau Tết, họ sẽ ở lại Tứ Cửu Thành luôn, không cần phải chạy đi chạy lại nữa.
Đương nhiên, lần này anh cũng muốn đưa thái gia lên đây.
Dù sao có xe Jeep, cũng thuận tiện.
Cho nên hai cái đầu heo này chính là anh nhờ Vương Đại Sơn và lò sát sinh cố ý giữ lại cho.
Chiều nay nhận được điện thoại, anh mới đi lấy về.
Mặc dù tốn không ít tiền, nhưng đây là thứ có tiền cũng chưa chắc mua được, người bình thường còn chẳng mua được đâu.
Huống chi, chủ nhiệm lò sát sinh còn cho thêm một ít lòng lợn, thứ này khó mang theo nên Dương Tiểu Đào đã cất vào trong không gian riêng.
Thời này không có nhiều công cụ, gia vị như các thế hệ sau, nếu không phải đầu bếp chuyên nghiệp thì thật sự không biết cách chế biến.
Cái gọi là nước luộc, cũng không phải ai cũng có thể làm được.
Với chút lòng lợn kia, nếu không ai chế biến thì cũng chỉ có thể vứt đi, lãng phí hết.
Đương nhiên, điều đó không làm khó được Dương Tiểu Đào.
Nghe được giọng Tần Hoài Như, Dương Tiểu Đào nhíu mày, nhưng vẫn không dừng bước.
Với tình cảnh này, anh không cần nghĩ cũng biết người phụ nữ này định làm gì.
Huống hồ, đã nhiều năm như vậy, hai người đã sớm không còn quan hệ gì nữa, giờ sáp lại thì có ích gì chứ?
Ngoài việc tìm cách làm thân để chiếm tiện nghi, Dương Tiểu Đào không nghĩ ra được còn có việc gì khác.
Thấy Dương Tiểu Đào không có ý dừng lại, Tần Hoài Như trong lòng khẽ dâng lên thất vọng.
"Anh không thể..." Lời còn chưa dứt, Dương Tiểu Đào đã đi nhanh hơn, không cho cô ta cơ hội nói hết câu.
Nhìn Dương Tiểu Đào đi vào trong viện, Tần Hoài Như chậm rãi ngậm miệng lại, cúi đầu đi về nhà.
Trong đầu, cô ta oán hận Dương Tiểu Đào vô tình, oán hận anh ta lòng dạ hẹp hòi, oán hận anh ta đã phát đạt như vậy rồi mà vẫn keo kiệt...
Về đến nhà, Giả Trương Thị lộ ra vẻ mặt ghét bỏ. Bà ta từ cửa sổ nhìn thấy Tần Hoài Như tay trắng trở về, liền hiểu ngay là cô ta chẳng lấy được thứ gì về cả.
"Ta đã nói rồi mà, cái đứa đường muội của con đúng là đồ Bạch Nhãn Lang. Mới có bấy lâu mà đã quên ta rồi."
"Loại người này, căn bản không đáng để giúp đỡ."
Giả Trương Thị phẫn hận nói.
Theo bà ta, mình yếu kém, nghèo túng, không có năng lực thì đáng lẽ phải được người khác giúp đỡ; còn người mạnh mẽ, giàu có, có năng lực thì nên giúp đỡ bà ta.
Cho nên, bà ta đã vất vả giúp người khác, đã bỏ công sức ra thì phải được nhận thù lao.
Nhưng bây giờ, rõ ràng bà ta đã tính toán sai lầm.
"Yên tâm đi, giấy không gói được lửa đâu."
Tần Hoài Như vẻ mặt cay nghiệt ngồi ở một bên, bắt đầu thổi lửa nấu cơm, "Cái chuyện này của cô ta, chẳng mấy chốc sẽ bại lộ thôi. Đến lúc đó, muốn không bị đuổi về quê, thì vẫn phải đến cầu xin ta thôi!"
Giả Trương Thị nghe vậy, cười gật đầu.
"Hoài Như, chuyện này con làm tốt lắm."
"Chuyện này chưa xong đâu. Bây giờ cứ để cô ta càn rỡ đi, rồi có ngày cô ta phải khóc lóc van xin."
Giả Trương Thị nói rồi, ngồi trở lại ghế nhìn xem Tiểu Hòe Hoa.
Một bên, Tần Hoài Như tiếp tục nấu cơm, chỉ là trong đầu luôn hiện lên hai cái đầu heo to lớn kia, không kìm được liếm môi một cái.
Nhà họ Dương.
Trong viện, đèn đã bật sáng. Nhiễm Thu Diệp thấy Dương Tiểu Đào dừng xe đạp, mang theo hai cái đầu heo xuống, rất đỗi kinh ngạc.
Nhiễm Mẫu cũng tới giúp, mang đầu heo vào trong phòng.
"Sao anh mua nhiều thế?"
Nhiễm Thu Diệp hiếu kỳ hỏi. Dương Tiểu Đào gật đầu, "Ngày kia là ngày đưa ông Táo về trời, chúng ta về Dương Gia Trang ăn Tết cùng thái gia, tiện thể đón ông lên ăn Tết cùng luôn."
"Thái gia có thể lên không?"
"Chắc chắn rồi, nếu ông không lên, thì để Đoan Ngọ làm ầm ĩ lên cho mà xem!"
"Làm gì có ai như anh, lại để con trai ra mặt thế kia!"
"Ha ha. Đây không phải do vai vế đặc biệt sao!"
Dương Tiểu Đào nói, thật ra anh đã sớm muốn đón thái gia lên đây rồi, chí ít trong nhà có lò sưởi, ấm áp hơn.
Không như ở nông thôn, còn phải đốt củi nhóm lửa, một mình ông cũng không tiện.
Nhiễm Thu Diệp cũng biết tình hình sức khỏe của Dương thái gia, Dương Tiểu Đào còn đang định mấy ngày nữa đưa ông đi bệnh viện kiểm tra.
"Ừm, đến lúc đó trong nhà chúng ta đông người, càng náo nhiệt."
Nhiễm Thu Diệp cao hứng nói, Dương Tiểu Đào cũng bật cười.
Năm nay Nhiễm Mẫu không về quê, chủ yếu là không yên lòng Nhiễm Thu Diệp, bụng ngày càng lớn, có một số việc phụ nữ với nhau thì dễ nói chuyện hơn.
"Đúng, chờ sang năm, nhà chúng ta sẽ càng đông vui."
Dương Tiểu Đào liếc nhìn bụng Nhiễm Thu Diệp, lại nhìn sang Tiểu Đoan Ngọ đang bò lổm ngổm trên thảm, tay cầm chiếc lông gà.
"Còn không phải là chuyện của anh sao!"
Nhiễm Thu Diệp nghĩ đến điều gì đó, lườm Dương Tiểu Đào một cái. Vì gia đình, vì con cái, nàng đã rất lâu không trở lại trường học, cả ngày chỉ quanh quẩn trong cái tứ hợp viện này, cảm thấy thật buồn bực.
"Đó cũng là tại vì em quá đẹp, anh không kìm lòng được mà."
Dương Tiểu Đào tiến đến trước mặt nàng nhỏ giọng nói.
"Đừng gần như vậy, mẹ còn ở đây!"
"Anh hiểu rồi, tối nay!"
"Xì!"
Ngày thứ hai, Dương Tiểu Đào thức dậy với tinh thần sảng khoái.
Liếc nhìn nàng dâu đang ngủ say, anh cảm thấy tràn đầy sinh lực và phóng khoáng.
Đánh răng rửa mặt xong, không bao lâu Nhiễm Thu Diệp cũng thức dậy, ánh mắt nhìn Dương Tiểu Đào đầy vẻ trách cứ.
"Mẹ, hôm nay nhà máy cán thép phát quà Tết, tối nay con về đưa mẹ nhé."
Nhiễm Mẫu đang nấu cơm nghe vậy liền lắc đầu, "Con cứ làm việc của con đi, không cần bận tâm đến chúng ta. Có mấy bước đường, đi đi lại lại một chút là được."
"Không sao đâu ạ!"
Cơm nước xong xuôi, Dương Tiểu Đào vội vã đạp xe ra ngoài. Lưu Ngọc Lan đem Tiểu Vũ đưa tới, Nhiễm Thu Diệp tiến lên ôm, giúp trông nom.
Trong viện, Chu Khuê đang đạp xe đạp chờ, mặt mày hớn hở. Dương Tiểu Đào đã trò chuyện với hắn, lần này nhà máy cán thép mở đại hội, hắn được bầu thành công nhân ưu tú cấp hai. Chưa nói đến phần thưởng là gì, chỉ riêng phần vinh dự này, trong toàn bộ nhà máy cán thép cũng chỉ có một trăm người mà thôi.
Theo thông lệ các năm trước, hằng năm đều sẽ bình chọn ra xưởng ưu tú, mỗi xưởng bình chọn tổ ưu tú, và công nhân tiên tiến, trên cơ bản vẫn là những hình thức cũ.
Hiện tại nhà máy cán thép đã khác, trước kia đều là xưởng bình thường, làm công việc như nhau, cho nên ai làm được nhiều, ai làm tốt hơn thì nhìn qua là biết ngay.
Nhưng bây giờ có xưởng thứ mười, xưởng thứ mười một, lại dựa theo tiêu chuẩn cũ thì không còn phù hợp, cho nên Dương Hữu Ninh cùng Trần Cung ba người họ thương lượng một chút, liền quyết định thay đổi cách khen thưởng.
Trước tiên, bỏ việc bình chọn xưởng ưu tú, thay vào đó, mỗi xưởng sẽ khen thưởng ba tổ ưu tú.
Tiếp theo, người được khen thưởng chia làm ba bậc: Bậc thứ nhất là công nhân ưu tú cấp một, mỗi xưởng, bộ phận một người. Bậc thứ hai là công nhân ưu tú cấp hai, mỗi xưởng mười người, các bộ phận khác sẽ tuyển chọn theo tỷ lệ 1:10. Bậc thứ ba là công nhân ưu tú cấp ba, mỗi xưởng năm mươi người, các bộ phận khác theo tỷ lệ 1:5 tuyển chọn.
Làm như vậy, sẽ giúp nhiều người hơn nhận được khen thưởng.
Không bao lâu sau, Nhiễm Thu Diệp đem Tiểu Vũ ôm vào trong phòng. Đừng nhìn Tiểu Vũ nhỏ hơn Đoan Ngọ mấy tháng, nhưng bé gái thì lanh lợi, lúc này đã ê a chơi đùa cùng Đoan Ngọ.
Sắp xếp lũ trẻ đâu vào đấy xong, Chu Khuê li��n dẫn Lưu Ngọc Lan đi theo sau Dương Tiểu Đào đến nhà máy cán thép.
Ba người vừa tới cổng, liền nghe thấy tiếng phát thanh sôi nổi vang lên từ loa phóng thanh, những người xung quanh ai nấy cũng mang theo nụ cười trên mặt.
"Kính mời các đồng chí công nhân chú ý, hôm nay nhà máy cán thép chúng ta sẽ tiến hành đại hội khen thưởng công nhân viên chức năm nay."
Nghe được âm thanh, mọi người nhao nhao dừng chân nghe phát thanh, ngay cả những công nhân đang làm việc cũng dừng máy móc lại, theo lời hiệu triệu của công nhân bên cạnh để chuẩn bị dự đại hội.
"Trong đại hội lần này, nhà máy cán thép chúng ta đã chuẩn bị bốn hạng mục khen thưởng."
Trong phòng phát thanh, Vu Hải Đường nhìn tờ giấy trên tay, vẻ thất vọng rầu rĩ.
Chuyện đời thay đổi, mình ở nhà máy cán thép này đã ba năm, có thể nói là chẳng làm nên trò trống gì cả, mà những phần thưởng này, đều chẳng có duyên với mình.
Tiếp tục đọc từng mục một, Vu Hải Đường chỉ cảm thấy tẻ nhạt và vô vị, nhưng lại không thể không đọc cho xong.
Cho đến khi đọc hết, nhà máy cán thép đã chìm trong không khí sôi trào.
Mặc dù chưa nói rõ sẽ ban thưởng gì, nhưng nhiều phần thưởng như vậy, cho thấy nhà máy mạnh tay hơn hẳn mọi năm trước.
Thậm chí có người nắm được thông tin nhạy bén, liên tưởng đến khoản thu của nhà máy cán thép năm nay, chỉ riêng việc sản xuất máy kéo đã kiếm nhiều hơn hẳn mọi năm, huống chi còn có nồi áp suất, còn có lò sưởi.
Một đám công nhân khoanh tay tính toán, ai nấy cũng đang tính xem lần này mình sẽ được thưởng gì.
Sau đó từng tốp, từng tốp công nhân như những dòng suối nhỏ đổ về, sôi nổi, hò reo hướng về phía quảng trường.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự cẩn trọng và tinh tế, là tài sản độc quyền của truyen.free.