(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 821: xoay người
"Sỏa Trụ, ngươi đừng có mà đắc ý. Chẳng phải kiếm được chút tiền làm đám ma thôi sao, ngươi cầm về nhà dùng có tốt không, còn chưa biết có ai chịu chi tiêu cho ngươi nữa là."
Hứa Đại Mậu chống đòn gánh, khinh thường nói.
Mặc dù công việc lao động cải tạo vốn nặng nhọc, nhưng sau vài lần chiếu phim, thêm vào việc chỉ còn vài tháng nữa là kết thúc lao động cải t��o, mọi người trong phân xưởng cũng đều nể nang, cho qua. Sau này Hứa Đại Mậu sẽ là người chiếu phim của nhà xưởng, nên chẳng ai muốn đắc tội với anh ta.
Lúc này, thấy Sỏa Trụ đứng trước mặt mình khoe khoang, tay cầm khúc đuôi heo, mặt mày hớn hở, lại còn vỗ túi ba hoa khoác lác về những lợi lộc kiếm được từ đám tang lần này, Hứa Đại Mậu trong lòng liền cảm thấy khó chịu.
Phong tục quanh vùng Tứ Cửu Thành đều na ná nhau. Tuy người dân nơi đây không giàu có bằng Tứ Cửu Thành, nhưng cái khoản sĩ diện thì chẳng chịu thua kém ai. Thế nên, chỉ vì một đám tang mà người ta đã đổ không ít tiền bạc, vật tư vào đó.
Sỏa Trụ, với tiếng tăm là đầu bếp 'có tiếng' quanh vùng, sau khi danh tiếng được khẳng định liền lập tức được nhiều người để mắt tới. Lần này, hắn càng lợi dụng danh nghĩa lao động cải tạo quét đường, tranh thủ buổi trưa đến nấu một bàn tiệc cho một gia đình, không chỉ được ăn uống no nê mà còn kiếm không ít lợi lộc.
"Sao đấy? Sỏa Mậu, trong lòng ngứa ngáy vì ghen tị à?"
Sỏa Trụ lấy tay xỉa răng, thong thả gắp ra một cọng rau còn kẹt giữa kẽ răng.
"Thôi đi, tôi mà thèm ghen tị với anh à? Nằm mơ giữa ban ngày đi!"
"Lão tử đây là thợ chiếu phim đường đường chính chính, việc gì phải đi ghen tị với cái thằng đầu bếp như anh?"
"Ha ha, cháu trai, không ghen tị mà nói chuyện vẫn chua ngoa thế à, hay là ăn giấm chua rồi? Hoặc là vợ nhà ngươi cắm sừng cho ngươi rồi?"
Sỏa Trụ cố ý chọc tức Hứa Đại Mậu, trong lòng dĩ nhiên cũng có chút phấn khích. Cái cảm giác được ngay trước mặt Hứa Đại Mậu nói Tần Kinh Như cắm sừng cho hắn, lại còn là do mình làm, rồi nhìn Hứa Đại Mậu tức tối đến mức chẳng làm được gì ngoài nổi giận, đúng là sảng khoái không gì sánh bằng.
"Sỏa Trụ mày cái đồ chó miệng không nhả ngà voi, nói thêm một câu nữa xem nào?"
Hứa Đại Mậu nghe xong liền nổi giận đùng đùng, giơ đòn gánh lên định lao vào liều mạng. Nào ngờ Sỏa Trụ cũng từ một bên vớ lấy một cây đòn gánh tương tự, dọa cho Hứa Đại Mậu lập tức khựng lại.
"Ha ha, cháu trai, muốn so chiêu à? Cứ việc xông vào đây, nếu gia gia không đ��nh cho ngươi gãy xương gãy cốt thì không mang họ Hà!"
"Mày, phi!"
"Sỏa Trụ mày cái đồ khốn nạn, cứ chờ đấy mà xem! Sau này mày sẽ phải trả giá đắt!"
Hứa Đại Mậu hừ lạnh một tiếng, ném đòn gánh xuống đất rồi quay người bỏ đi.
Sỏa Trụ cũng không đuổi theo. Mãi đến khi Hứa Đại Mậu chạy khuất, hắn mới khinh thường cười khẩy: "Sỏa Mậu à Sỏa Mậu, giỏi giang lắm nhỉ, làm trâu làm ngựa cả một đời, ha ha."
Nghĩ đến chuyện vui, Sỏa Trụ cười trộm một tiếng rồi quay người đi về chỗ ở. Hắn muốn tính toán xem mấy ngày nay kiếm được bao nhiêu, rồi sẽ mang đến cho Tần Kinh Như.
Chỉ nghĩ đến Tần Kinh Như thôi, lòng Sỏa Trụ đã rực lên một ngọn lửa. Tần Hoài Như ư? Làm gì có ai tươi tắn, rạng rỡ như Tần Kinh Như, lại còn có thể sinh con trai cho hắn!
Còn về phần việc quét dọn nhà vệ sinh, tự khắc sẽ có người giành làm. Lúc này đang bắt đầu chuẩn bị trồng trọt, những thứ phân bón này đúng là đồ tốt.
"Sào sư phụ, Sào sư phụ!"
Đúng lúc Sỏa Trụ quay người, nghe thấy có người gọi mình từ đằng xa, vội vàng quay đầu lại: "Ôi, chẳng phải Điền Chủ Nhiệm đấy ư. Ngài có chuyện gì thế?"
Điền Chủ Nhiệm thở phì phò: "Sào sư phụ, có chuyện cần phiền đến ngài!"
"Ngài nói thế thì khách sáo quá rồi, đâu phải giễu cợt tôi đâu chứ. Đường đường là chủ nhiệm nhà ăn, có chuyện gì cứ nói, tôi Sỏa Trụ nhất định sẽ lo chu toàn cho ngài."
"Tốt, tốt."
Điền Chủ Nhiệm thấy vậy rất đắc ý, liền nhanh chóng kể lại lời dặn dò của Hồ xưởng trưởng. Sỏa Trụ nghe xong trong lòng cũng thấy hãnh diện.
Đừng nhìn hắn và Dịch Trung Hải đang phải lao động cải tạo ở đây, nhưng xét về tài năng, người ở đây thực sự chẳng thể nào sánh bằng hai người họ. Hắn nghe ngóng thì thấy, công nhân giỏi nhất trong xưởng này cũng chỉ đạt cấp sáu, nếu ở nhà máy cán thép thì đến chức tổ trưởng cũng chẳng làm nổi. Huống chi, một vị sư phụ bậc tám như Dịch Trung Hải, ở nơi này rõ ràng là người có uy quyền. Cũng bởi nhà máy cán thép không biết trọng dụng nhân tài, mới khai trừ một bậc thầy quý giá đến như vậy. Một lũ chó mắt coi thường người!
Còn về phần bếp sau, à không, ở đây chỉ là cái nhà bếp thôi, chẳng có người tài cán gì. Mấy người làm bếp toàn là mấy bà nông dân, nấu ăn còn chẳng ra hồn, ngay cả việc chế biến các món lớn cũng không xong. So với hắn thì chẳng khác nào Quan Công múa đao trước cửa nhà vậy! Với bản lĩnh bàng thân này, còn sợ gì nữa chứ.
Hai người bước nhanh vào nhà bếp. Người phụ nữ đang cầm muôi ban nãy thấy Sỏa Trụ liền ra vẻ lấy lòng. Sỏa Trụ cũng chẳng khách khí, dặn dò vài câu rồi cầm dao phay lên bắt đầu trổ tài, khiến Điền Chủ Nhiệm nhìn mà mắt sáng rỡ.
Chẳng mấy chốc, Sỏa Trụ đã dốc hết bản lĩnh làm xong một bàn thức ăn ngon, rồi cho người dọn lên bàn. Đương nhiên, trong lúc xào nấu, nếm thử hương vị, Sỏa Trụ cũng đã lót dạ được kha khá rồi.
Trong phòng chiêu đãi, Hồ xưởng trưởng từ văn phòng bước ra, phấn khởi hô to với mọi người: "Tin vui đây, chúng ta đã đứng nhất trong đợt kiểm tra này!"
Những người quanh bàn nghe thấy liền lập tức vỗ tay, thậm chí có người còn lộ vẻ cuồng hỉ, gật đầu lia lịa với người bên cạnh. Dịch Trung Hải cũng vỗ tay ăn mừng.
"Cấp trên vừa gọi điện thoại đến, ngày kia sẽ chuyển giao kỹ thuật, sau này nhà máy chúng ta sẽ sản xuất lò sưởi ấm."
Rào rào! Tiếng vỗ tay càng lúc càng vang dội.
"Lão Chu, lát nữa cơm nước xong xuôi thì thông báo cho toàn nhà máy biết tin này nhé, để mọi người đều mừng."
"Vâng, nhất định sẽ thông báo cho mọi người biết."
"Lão Lý, cậu sắp xếp nhân sự trong xưởng cho tôi thật ổn nhé, chọn những công nhân giỏi nhất."
"Yên tâm đi xưởng trưởng."
Hồ xưởng trưởng sắp xếp xong xuôi mọi việc, cuối cùng mới nhìn về phía Dịch Trung Hải.
"Lần này chúng ta phải cảm ơn Dịch Trung Hải sư phụ, đồng thời, cũng hy vọng Dịch sư phụ có thể tiếp tục phát huy tinh thần, đóng góp nhiều hơn nữa."
Dịch Trung Hải nghe vậy vội vàng khiêm tốn: "Thưa xưởng trưởng, tôi ở đây để lao động cải tạo thì việc gì cũng như nhau cả, chỉ cần nhà máy cần là được."
"Tốt, quả không hổ danh lão đồng chí, giác ngộ cao cả."
Hồ xưởng trưởng vỗ tay cảm thán: "Ngài cứ yên tâm, chuyện trước kia tôi đã nghe ngóng rồi, nói thật là ngài chỉ xui xẻo thôi. Nhưng không sao cả, chỉ cần ngài ở đây chăm chỉ lao động cải tạo, nhà máy chúng tôi sẽ không phải là kẻ vô ơn đâu..."
Dịch Trung Hải nghe vậy mặt đầy cảm động, vốn dĩ ông đã già cả, giờ lại càng khiến những người xung quanh thêm phần xúc động. Tuổi cao như vậy rồi mà còn phải chịu khổ thế này, thật sự là quá vất vả.
Lúc này, Điền Chủ Nhiệm sắp xếp người mang thức ăn lên, mọi người xung quanh liền đổ dồn ánh mắt về phía bàn ăn.
Dịch Trung Hải chỉ cần liếc qua một cái liền hết sức hài lòng với Sỏa Trụ, món thịt kho tàu và thịt viên này tuyệt đối là làm bằng tài năng thực sự. Hồ xưởng trưởng nhìn thấy cũng bất ngờ, liền lập tức chào mời mọi người dùng bữa.
Mọi người cùng nhau dùng bữa, thỉnh thoảng lại lộ ra vẻ mặt hài lòng. Đồ ăn vơi dần, trên bàn các đĩa gần như sạch trơn, đến mức có thể nói là "liếm sạch sẽ" cũng không ngoa.
"Dịch sư phụ, cái Hà Vũ Trụ này tay nghề không tồi chút nào."
Dịch Trung Hải đã ăn xong, sắc mặt vẫn bình thản, sau đó cười nói: "Tay nghề của Trụ Tử, ngay cả ở nhà máy cán thép cũng thuộc hàng số một, số hai đấy."
"Vậy sao cậu ta lại đến đây?"
Điền Chủ Nhiệm hiếu kỳ hỏi thăm, Hồ xưởng trưởng cũng muốn biết. Thấy vậy, Dịch Trung Hải trong lòng hiểu rõ, cơ hội đã đến rồi.
"Chuyện này nói ra thì hơi dài một chút."
"Không sao cả, cứ coi như đây là câu chuyện giải trí sau bữa ăn..."
"Vậy thì tốt rồi, chuyện này phải kể từ khi Sỏa Trụ còn bé..."
Nửa giờ sau, Dịch Trung Hải mới kể xong câu chuyện.
Điền Chủ Nhiệm bên cạnh cảm khái: "Đúng là bị vạ lây mà, thực sự là tốt bụng đặt nhầm chỗ, vô cớ chịu tai bay vạ gió!"
Hồ xưởng trưởng cũng gật đầu, cuối cùng quyết định: "Việc lao động cải tạo cần phải sâu sắc một chút, không thể chỉ dừng lại ở hình thức. Chỉ khi thực sự thức tỉnh từ nội tâm, mới có thể đặt lợi ích nhân dân lên hàng đầu, mới có thể phục vụ nhân dân tốt hơn, cống hiến cho cách mạng."
"Hơn nữa, hắn là một đầu bếp, nơi lao động cải tạo tốt nhất chính là nhà bếp rồi."
"Lão Điền, cậu lo liệu việc này cho ổn thỏa nhé."
"Xưởng trưởng, ngài cứ yên tâm, tuyệt đối đâu vào đấy!"
Điền Chủ Nhiệm đã sớm muốn kéo Sỏa Trụ về nhà ăn rồi, những năm qua cơm nước dở tệ đến phát ngán. Một bên, khóe miệng Dịch Trung Hải khẽ nhếch lên, bước đầu tiên này cuối cùng cũng đã thành công.
Rất nhanh, Sỏa Trụ liền nhận được tin tức. Điền Chủ Nhiệm đã thuyết phục một hồi, Sỏa Trụ cũng thuận nước đẩy thuyền, lập tức trở thành một thành viên của phòng ăn. Đương nhiên, Điền Chủ Nhiệm cũng hiểu rõ sự việc nào nặng, việc nào nhẹ. Nếu để người khác biết một kẻ đang cải tạo tội phạm lại làm bếp trưởng phòng ăn, thì chức chủ nhiệm của ông ta cũng coi như hết. Chẳng phải Hồ xưởng trưởng cũng đã hành xử như thế sao? Dù là tài năng của Dịch Trung Hải, nhưng tuyệt đối không thể ủy quyền chính thức, thậm chí ngay cả trên danh nghĩa cũng không được. Nếu không, chính là vả vào mặt lãnh đạo tổng xưởng.
Sỏa Trụ cũng hiểu rõ ý tứ đó. Hắn nghĩ, chỉ cần có lợi ích là được, mình ở nhà máy cán thép chẳng phải cũng có chức vụ không cao sao. Chẳng phải vẫn sống ung dung tự tại đó thôi.
Ban đêm, Sỏa Trụ gặp Dịch Trung Hải, hai người nhìn nhau rồi bật cười.
"Sư phụ Dịch, chúc mừng, chúc mừng! Ngài đúng là gừng càng già càng cay, tái xuất giang hồ rồi!"
"Trụ Tử, cậu cũng không t��i chút nào."
"Hắc hắc! Chuyện đó còn phải nói ư, với cái bản lĩnh này của tôi, còn sợ gì nữa chứ?"
Sỏa Trụ bày ra những món ăn kiếm được từ đám tang, một đĩa đậu phộng rang dầu, một đĩa nhỏ thịt khô không rõ loại gì. Dịch Trung Hải cũng chẳng chê, cầm lấy một miếng thịt nhỏ, chấm chút muối hột, nhấm nháp từng chút một, rồi nhìn chằm chằm Sỏa Trụ.
"Trụ Tử, dạo này Tần Hoài Như đến, sao không thấy cậu quan tâm gì đến cô ta thế!"
"À, làm gì có chuyện không để ý, tôi quan tâm lắm chứ, quan tâm lắm chứ!"
Sỏa Trụ nói hậm hực, rồi nhanh chóng lảng sang chuyện khác: "Sư phụ Dịch, bác gái mấy ngày nay không thấy đến à?"
Dịch Trung Hải thấy Sỏa Trụ không muốn nói chuyện Tần Hoài Như, trong lòng liền thắt lại, càng khẳng định rằng có chuyện gì đó mà ông không biết. Chỉ là cái thằng Sỏa Trụ này cũng thâm sâu ra phết, vậy mà dám giấu ông.
"Bác gái nhà cậu bị cảm rồi, mấy ngày nay không qua được."
Sư phụ Dịch nói xong liền nhìn chằm chằm Sỏa Trụ, thấy ánh mắt hắn lảng tránh thì biết ngay là có chuyện.
Ở một diễn biến khác, Hứa Đại Mậu đạp xe vun vút chạy về. Trên tay lái còn treo nửa con vịt quay, đó là thù lao cho lần chiếu phim này. Vẻ mặt đắc ý, anh ta nghĩ đến cảnh về nhà vợ sẽ sùng bái, rồi đứa bé trong bụng sẽ được ăn vịt quay chắc chắn sẽ khỏe mạnh hơn.
Hứa Đại Mậu cứ thế cắm đầu đi về, thế mà lại không nhìn thấy một bóng người đang lao tới trên đường. Đến khi gần sát, anh ta mới phanh gấp lại: "Mẹ kiếp, ai đấy, có nhìn đường không? Không biết đi đứng thế nào sao?"
Thấy miếng vịt quay bay ra ngoài rơi xuống đất, mặt anh ta lập tức tối sầm lại.
"Vịt quay của lão tử, mày..."
"Lưu Quang Phúc, mày cái đồ chó hoang, có phải Lưu Lão Nhị không ở nhà nên mày mới vênh váo như thế không, tao..."
Chưa đợi Hứa Đại Mậu nói hết câu, Lưu Quang Phúc đã tiến lên hớt hải gọi: "Hứa Đại Mậu, mau về đi, người ta sắp phê bình vợ mày đấy!"
"Cái gì?"
Hứa Đại Mậu nghe không rõ, nhìn Lưu Quang Phúc đang chạy đến, đầu óc anh ta quay cuồng.
"Lưu Quang Phúc, mày nói rõ ràng xem nào."
"Diêm Đại Gia muốn ph�� bình vợ mày đấy."
Hứa Đại Mậu sững sờ mất một giây: "Ai? Diêm Phụ Quý? Hắn dám làm thế à?"
"Đúng, chính là ông ta đấy. Mẹ tao bảo tao đến nói cho mày biết một tiếng, mày mau đi đi!"
"Cái đồ chó hoang Diêm Lão Tây, dám ỷ thế hiếp vợ tao à, lão tử giết chết mày!"
Hét lên một tiếng, Hứa Đại Mậu đạp xe quay ngược lại, tốc độ nhanh đến mức có thể sánh ngang với xe Jeep.
Lưu Quang Phúc nhìn Hứa Đại Mậu đi xa, rồi lại nhìn ra xa tít tắp, chỉ đành lẽo đẽo theo sau trở về. Vừa đi được hai bước đã thấy nửa con vịt quay nằm trên đất, liền lập tức chạy tới nhặt lên: "Đây chính là công sức của mình chứ!" Nói rồi xé xuống một cái chân vịt liền gặm lấy gặm để.
Trong tứ hợp viện, ở sân giữa.
Vẫn là chiếc bàn cũ kỹ xám xịt ấy. Chỉ có điều, ba người ngồi quanh bàn trước kia giờ chỉ còn lại một người. Diêm Phụ Quý ngồi trên ghế, vắt chân chữ ngũ, mắt nhìn chiếc lọ tráng men trên bàn, hai tay đút trong tay áo, ra vẻ lão địa chủ nhà giàu. Sau lưng ông ta còn có Diêm Giải Thành và Diêm Giải Ba đứng đợi, đương nhiên Diêm Giải Khoáng chỉ là cho đủ số thôi. Nhưng một nhà có ba người con trai, đứng chung một chỗ như vậy chính là sức mạnh.
Kế bên là Tam Đại Mụ cùng Vu Lỵ. Đừng nhìn giữa hai người họ có đủ thứ tính toán riêng, nhưng khi đối ngoại, họ vẫn có thể thống nhất hành động, cùng nhau tính kế. Xung quanh còn có không ít người ở tiền viện. Trong khoảng thời gian này, thông qua việc xử lý các chuyện nhà quê, uy nghiêm của Diêm Đại Gia đã được gây dựng vững chắc.
Đừng nhìn Diêm Đại Gia tính toán chi li, lúc nào cũng có những tính toán nhỏ nhặt của riêng mình, nhưng ông ta vẫn là người biết phải trái, biết nhìn nhận tình thế. Chính vì vậy mà trong nội viện này, chức đại gia giao cho ông ta làm cũng không ai phản đối.
Nội viện cũng coi như đã khôi phục lại cảnh tượng hòa thuận, yên ấm như xưa.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free và mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.