(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 902: đao không được
Khi màn đêm buông xuống, Sỏa Trụ và Hứa Đại Mậu tựa vào bức tường đất nghỉ ngơi, thỉnh thoảng lại nghe tiếng hai người đập muỗi.
Buổi chiều, khi Dương Tiểu Đào nhìn thấy cỗ máy bị bom phá hủy tan tành, anh tức giận đến phát nổ, không ngừng chửi bới. Kể từ đó, lòng căm thù lũ tiểu quỷ Hán gian lại càng tăng lên. Sau đó anh mới gọi mấy người vào để dọn máy móc ra ngoài.
Đương nhiên, chỉ dựa vào sức họ thì hoàn toàn không xuể. Tôn Quốc phải tìm thêm một số người đến hỗ trợ. Mọi người khiêng kéo đủ kiểu, phải đến tận chiều tối muộn, họ mới đưa được sáu cỗ máy còn giữ được phần nào hình dáng ra ngoài.
Nhìn Dương Tiểu Đào đang kiểm tra máy móc, Sỏa Trụ trong lòng hận đến nghiến răng nghiến lợi.
Nếu không phải tên Dương Tiểu Đào này lắm chuyện, thì họ cần gì phải đến đây chịu cực?
Canh chừng nhà vệ sinh mát mẻ, còn gì bằng!
Chỉ là họ không có cách nào từ chối, trong cái thời buổi lao động cải tạo này, họ chỉ là những người sống nhờ, được sai bảo làm gì thì phải làm nấy!
Nghĩ đến đây, liếc nhìn Hứa Đại Mậu đang mệt mỏi nằm vật ra bên cạnh, Sỏa Trụ nhe răng cười, "Sỏa Mậu, cái thân thể của mày như vậy, còn có thể sinh con trai được à? Đúng là nằm mơ giữa ban ngày!"
Hứa Đại Mậu mặc kệ Sỏa Trụ. Tên khốn này vẫn còn sức nói chuyện, đúng là không hổ danh làm đầu bếp, không ít lần ăn vụng.
"Này Sỏa Mậu, tao đang nói chuyện với mày đấy, có phải vợ mày làm mày mệt đến mức chẳng còn chút sức nào không? Không được thì đừng có cố chấp, chẳng có cái số đó đâu!"
"Sỏa Trụ, mày ăn nói cho sạch sẽ vào!"
"Hắc hắc hắc, Sỏa Mậu kia á? Ba phút? Hay năm phút?"
"Mày, Sỏa Trụ mày đúng là đồ chó hoang! Dù lão tử có kém cỏi thế nào thì cũng có vợ con, không như mày cả đời chỉ nhặt đồ thừa của người khác!"
*Phanh*
*Ai ui!*
Một bên, Dương Tiểu Đào và mấy người khác nghe thấy động tĩnh bên này, liền thấy Sỏa Trụ đang cưỡi trên người Sỏa Mậu, giơ nắm đấm đấm tới tấp. Chủ nhiệm Lộ định xông lên ngăn lại, nhưng lại bị Tôn Quốc giữ tay.
Ông đã quá quen với hành vi của hai người này rồi. Từ Tứ Hợp Viện cho đến nhà máy cán thép, chẳng bao giờ có được giây phút yên tĩnh.
Cứ để chúng đánh đi, dù sao cũng có chừng mực, miễn không chết là được.
Dịch Trung Hải liếc nhìn Dương Tiểu Đào rồi tiếp tục vờ câm vờ điếc.
Trong hoàn cảnh hiện tại, tốt nhất là đừng chọc vào ai cả.
"Lưu Công, Bàng Công, nhìn xem, cái chỗ này có thể dùng được đây này."
Dương Tiểu Đào đi hai vòng quanh cỗ máy, nhìn những thiết bị được khiêng ra mà lòng đau như cắt.
Bọn tiểu quỷ súc sinh này độc ác thật, cỗ máy tốt đẹp bị nổ tan nát, những bộ phận quan trọng thì hoàn toàn biến mất. Cũng không biết là do bị nổ không còn hay đã bị vứt đi.
Đồ súc sinh chỉ biết hại người chứ chẳng ích lợi gì cho mình.
Anh thầm mắng trong lòng, đồng thời cũng có chút lo sợ.
Lỡ mà chúng không còn chút gì, hoặc đã nổ nát bươm không thể dùng được nữa thì sao đây?
Anh bước đến trước mặt hai người, lần lượt quan sát, trong lòng có chút chờ mong.
Những cỗ máy này đã bị bom phá hủy, lại dầm mưa dãi nắng bao năm, nên han gỉ rất nặng.
Thế nhưng, có nhiều chỗ lại không hề bị gỉ sét, chỉ cần dội nước vào là hiện nguyên màu sắt thép. Hiển nhiên, đây không phải loại thép thông thường.
"Bọn tiểu quỷ súc sinh đúng là biết chọn chỗ để nổ, cái món đồ tốt này vậy mà lại bị nổ thành hai nửa."
Bàng Quốc chỉ vào một vết đứt gãy. Dương Tiểu Đào nhìn theo, đó là một khối thép tấm dày nửa tấc, có vẻ như là một loại hợp kim.
"Cái này là...?"
"Chắc chắn rồi!"
Bàng Quốc khẳng định chắc nịch, rồi lại có chút lo lắng, "Còn phải mở ra xem bên trong còn lại bao nhiêu."
"Cái này hẳn là máy dập cỡ nhỏ. Bọn tiểu quỷ súc sinh, thật chẳng làm việc gì ra hồn!"
Lưu Đại Minh đứng cạnh nhìn một lát, rồi xác nhận loại máy móc.
Ông lại chỉ vào hai cỗ máy khác không còn hình dạng hoàn chỉnh, "Hai cái này trông hơi giống máy mài và máy doa, mà những thứ này hồi đó cũng là hàng xịn đấy chứ!"
"Đáng tiếc thật!"
Lưu Đại Minh cảm thán một tiếng.
Dương Tiểu Đào lại lộ rõ vẻ hưng phấn, vội vã quay sang nói với Tôn Quốc, "Chú Tôn, gọi điện thoại báo nhà máy cán thép cử xe đến, kéo tất cả về!"
Giờ anh ấy cứ tìm được một chút là quý một chút!
Tôn Quốc gật đầu. Ông cũng đã hiểu qua chút tình hình từ Dương Tiểu Đào, biết rằng lần này đến tìm những thứ này là để thu thập vật liệu.
Hiện tại xem ra, hẳn là đã tìm được rồi.
Tôn Quốc gật đầu rồi chạy vào văn phòng, nhấc điện thoại gọi cho Dương Hữu Ninh.
Nhanh chóng, Dương Hữu Ninh đích thân đến đội xe, điều động ba chiếc xe tải, cùng với một xe đầy người đến hỗ trợ. Đoàn xe ầm ầm chạy về phía phân xưởng.
"Thế nào, chắc chắn không?"
Khi Dương Hữu Ninh đến nơi, Dương Tiểu Đào đã bắt tay vào tháo dỡ tại chỗ, những phần vô dụng đều được vứt sang một bên để tiện cho việc vận chuyển.
Với lại, nhà máy cán thép cũng đã bị phá hủy rồi, để đâu cũng như vậy thôi.
"Có ích đấy, nhưng còn phải tháo ra xem cụ thể hình dáng thế nào, nếu có được khối lớn thì tốt quá."
Dương Tiểu Đào tâm trạng khá tốt, thậm chí trong lòng còn thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng không cần phải sửa lại bản vẽ nữa.
"Có ích là được, chuyển đi, chuyển hết lên xe!"
Dương Hữu Ninh gọi người làm việc. Mấy thứ này vẫn nên kéo về thì hơn.
Thế là, một đám người chất đồ đạc lên xe, rồi đoàn xe lại lăn bánh trở về nhà máy cán thép.
Khi hàng được dỡ xuống và đưa vào kho, đồng hồ đã điểm hơn mười giờ.
Trong kho vẫn còn khá nhiều người chưa về, Dương Tiểu Đào liền bảo người chuẩn bị bữa tối, đồng thời sắp xếp nhân lực hỗ trợ. Xem ra, anh ấy định tiến hành tháo dỡ ngay trong đêm.
Thấy Dương Tiểu Đào hào hứng ngút trời, mọi người cũng hăng hái theo. Không ít người định về nhà cũng quyết định ở lại giúp đỡ.
Ngoài nhà kho, Trần Cung và Dương Hữu Ninh đứng cạnh nhau, vẻ mặt đặc biệt nặng trĩu.
"Lão Dương, mấy cái máy rách nát này có dùng được không?"
"Ai mà biết được, nghe nói là có mấy khối kim loại nguyên liệu có thể dùng, nhưng dùng thế nào thì khó mà nói trước."
Cả hai đều không quá lạc quan, thật sự là họ đã gặp quá nhiều đả kích rồi.
Đến những vấn đề khó khăn nhất cũng đã xảy ra rồi, thì còn chuyện gì là không thể xảy ra nữa?
"Bên anh thế nào rồi? Đã tiễn người đi rồi?"
"Chiều nay liền đi rồi."
"Đồ đạc thì sao?"
"Thử bên trong thì khá tốt, có thể dùng được."
Dương Hữu Ninh gật đầu, "Thế nên mới nói, có nhiều thứ không phải chúng ta không làm được, mà là không cần làm, nên không quay về mà làm!"
Trần Cung gật đầu, rồi nhìn Dương Tiểu Đào đang chỉ huy mọi người dọn dẹp mặt bằng, chuẩn bị bắt đầu công việc.
"Những thứ này, đã nhiều năm như vậy rồi, tôi vẫn là lần đầu tiên nghe nói đấy."
Trần Cung cảm thán, Dương Hữu Ninh cũng gật đầu. "Ai mà chẳng thế!"
"Ừm? Ý gì? Anh không biết chuyện này sao?"
"Tại sao tôi phải biết?" Dương Hữu Ninh lắc đầu, "Tôi cũng chỉ đến sớm hơn anh một năm thôi, khi đó đến là đã ở đây rồi, những chuyện cũ kia làm sao tôi biết được?"
"Thế Dương Tiểu Đào nói cha anh ấy biết chuyện này là sao?"
Dương Hữu Ninh tiếp tục lắc đầu, "Nghĩa đen là vậy, hiểu đơn giản thế là được rồi, thật sự muốn truy cứu đến cùng, thì chỉ có vài người biết chuyện này thôi, hiểu chưa?"
Trần Cung trong giây lát đã hiểu ra, "Cũng phải, người đó tiếp xúc sớm hơn chúng ta nhiều, biết những chuyện này cũng chẳng có gì lạ."
"Chuyện này cứ làm theo lời Dương Tiểu Đào, đừng làm phức tạp thêm."
"À còn nữa, dặn dò những người bên dưới chú ý đừng nhiều lời, cứ nói là đồ phế liệu bán sắt vụn. Không thể để cấp trên biết được, nếu không, những thứ này chưa chắc đã giữ lại được!"
"Được!"
Nói xong, hai người lại nhìn nhà kho một lát rồi quay người rời đi.
Ở đây cũng chẳng giúp được gì!
Sau khi hai người rời đi, Dương Tiểu Đào và mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng công việc.
Hai người được phân công tháo dỡ, Lưu Đại Minh đứng cạnh quan sát, Trương Quan Vũ phụ trách ghi chép, còn Dương Tiểu Đào thì đứng bên cạnh phác họa kỹ thuật.
Đây đã trở thành thói quen của Dương Tiểu Đào, anh ấy ghi lại những bộ phận có thể tái sử dụng, để có thể dùng đến sau này.
Mọi người bận rộn, trong kho, ánh đèn thỉnh thoảng lại thu hút từng con bướm, chao lượn quanh chụp đèn màu xanh lá rồi thỉnh thoảng lại nghe tiếng chúng va vào.
Ngày hôm sau, trời vừa sáng, có chút âm u nhưng lại mát mẻ dễ chịu.
Trong kho vẫn mở đèn, ánh sáng mờ nhạt chiếu rọi những người bên dưới.
Dương Tiểu Đào ngồi trên chiếc ghế bên cạnh, xung quanh anh là mấy vị lão nhân tuổi không còn trẻ nhưng vẫn rất tinh anh.
Hì hục cả đêm, cuối cùng cũng đã tháo rời tất cả các cỗ máy thành từng phần.
Phía trước, trên mặt đất.
Từng bộ phận đã được tháo rời, có cái lớn, cái nhỏ, cái rời, cái nguyên khối.
Có những mảnh lớn như cái chậu rửa mặt, đó cũng là thành quả lớn nhất tối qua.
Còn những thứ nhỏ hơn thì không cần nói, những mảnh bằng đầu ngón tay cũng được cho vào khung, để xem sau này có dùng được vào việc gì không.
Ngoài ra còn có các loại hình dạng khác, nhiều nhất là các tấm vật liệu, tiếp đến là ống, cuối cùng là những khối không đều, cũng chẳng rõ là do bị nổ mà thành ra thế hay vốn dĩ nguyên trạng đã vậy.
Tuy nhiên, sau khi được mấy người công nhân già nhất trí nhận định, thì những vật này chính là những bộ phận cứng rắn nhất còn sót lại của lô máy móc đó.
Sau đó, Lưu Đại Minh và Bàng Quốc bắt đầu phân loại.
Dựa vào màu sắc, độ cứng, trọng lượng mà phân biệt, đến hoa cả mắt.
Sau đó họ sai người tìm nam châm, loay hoay một hồi, đã phân loại ra được hai đống.
Cuối cùng, phải nhờ người dùng đá mài lần lượt thử đánh lửa hoa, lúc này mới xác định được chính xác.
Dương Tiểu Đào đứng cạnh cũng học được rất nhiều. Cái nào mà đá mài tạo ra tia lửa dài và vàng, thì đó chính là sắt.
Còn cái nào mà tạo ra tia lửa ngắn và sáng chói, thì đó là hợp kim vonfram!
Cuối cùng, nhìn những đống kim loại đã được phân loại, hai người mới đồng loạt xác nhận, đây chính là hợp kim vonfram.
Xác định được là hợp kim vonfram, trong lòng mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.
Ít nhất, hiện tại là đã có vật liệu rồi.
Sau đó, Thường Minh Kiệt và Trần Bân, vừa đến nơi làm việc, liền bắt đầu dùng bản vẽ để đối chiếu, xác định khối vật liệu nào sẽ dùng cho bộ phận nào, cố gắng để hoàn thành nhiệm vụ với phương pháp gia công tối thiểu nhất, nhằm giảm bớt lãng phí.
Giao phó xong cho hai người, Dương Tiểu Đào liền bảo Lưu Đại Minh và mọi người đi nghỉ ngơi.
Làm việc cả đêm như vậy, đến anh ấy cũng thấy buồn ngủ rũ mắt.
Mấy người ăn chút gì đó, bánh bao trứng gà, cũng không về nhà, mà tìm một chỗ ngay trong nhà máy cán thép để chợp mắt, nghỉ ngơi một lát.
Chờ khi họ tỉnh lại, còn phải tiếp tục gia công các bộ phận.
Dương Tiểu Đào trở về văn phòng, đặt cuốn sổ xuống, rồi gục đầu xuống bàn ngủ.
Trong mơ màng, khi tỉnh dậy một lần nữa, căn phòng vẫn còn lờ mờ. Sau lưng truyền đến tiếng lạch cạch lạch cạch. Nhìn đồng hồ đã hơn mười giờ sáng, dạ dày lại bắt đầu réo gọi.
Hoạt động thân thể một chút, rồi nhìn ra ngoài cửa sổ, những vạt nước mưa lớn đang tuôn từ trên cửa sổ xuống, để lại từng vệt nước.
Anh ấy tìm mấy thanh sô cô la từ trong không gian riêng, vừa nhét vào miệng nhai nuốt vừa chống ô đi về phía nhà kho.
Vừa đến cửa nhà kho, anh đã nghe thấy tiếng Thường Minh Kiệt vọng ra từ bên trong.
"Cái này không được rồi, thay cái mới thử xem!"
Sau đó liền thấy Hầu Bảo Vệ bên cạnh gọi người, đem một cái "đầu dao" mới từ dưới đất dời lên, tiến đến tháo ra thay thế.
Dương Tiểu Đào bước vào trong. Vừa định chào hỏi, anh đã nghe thấy một tiếng "xoẹt xoẹt" chói tai. Dương Tiểu Đào nhíu mày, rồi bước vào xem xét tình hình.
Lúc này, có người nhìn thấy Dương Tiểu Đào, vội vã nhường đường.
Hầu Bảo Vệ thì lại gần hơn, giải thích một lượt.
Dương Tiểu Đào cũng thấy rõ ràng chuyện gì đang xảy ra.
Trên bàn làm việc trước mặt, một khối hợp kim vonfram lớn chừng ngón tay cái đang được kẹp chặt để gia công.
Thế nhưng, chiếc "dao" bình thường vẫn chém sắt như chém bùn nay lại bắt đầu vặn vẹo, đặc biệt là phần đầu dao, đã bị xoắn cong.
Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, Dương Tiểu Đào bỗng có linh cảm chẳng lành.
"Tổ trưởng!"
Thấy Dương Tiểu Đào đến, Thường Minh Kiệt và mấy người khác bước tới giải thích.
"Sáng nay, tôi cho anh em thử độ cứng của khối hợp kim vonfram này, ai ngờ, thử một cái là vấn đề phát sinh ngay!"
"Ngài xem, thứ này cứng quá."
"Với những con dao gọt mà chúng ta đang dùng hiện nay, cơ bản là không thể cắt được, chứ đừng nói đến việc gia công!"
Thường Minh Kiệt chỉ vào chiếc "dao" đã hư hỏng, vẻ mặt vô cùng bất lực.
Dương Tiểu Đào bước đến, lấy khối hợp kim vonfram đó xuống quan sát kỹ lưỡng. Vết cắt vừa nãy trên đó chỉ để lại một vệt trắng mờ, dùng tay phủi qua là chẳng còn dấu vết gì.
Trong chớp mắt, tâm trạng anh chùng xuống đáy.
"Những con dao gọt của chúng ta, đều đã thử hết rồi sao?"
"Dao trong nước thì không cần nói rồi, còn cái máy này vẫn là của Liên Xô trước kia, nó dùng vật liệu thép đặc biệt làm ra, thế mà cũng vô dụng!"
Cả hiện trường chìm trong sự ngột ngạt.
Phần lớn máy móc mà nhà máy cán thép sử dụng đều do Liên Xô sản xuất. Nếu ngay cả của Liên Xô mà còn vô dụng, thì những thứ khác càng khỏi phải nhắc đến.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn nhất.