(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 903: tự tin đi qua
Nghe Thường Minh Kiệt nói vậy, Dương Tiểu Đào càng thêm căng thẳng.
"Còn có những biện pháp khác không?"
"Tại Tứ Cửu Thành, có vài nhà máy có khả năng gia công loại vật liệu này, nhưng thiết bị của họ đều thuộc liên minh và không khác biệt đáng kể so với của chúng ta."
Thường Minh Kiệt giải thích. Bên cạnh, Trần Bân gật đầu đồng tình, bởi cả hai thường xuyên đi công tác nên rất am hiểu tình hình xung quanh.
"Vậy thì trong nước hoàn toàn không thể gia công sao?"
Hai người liếc nhau, đều lắc đầu.
"Chúng tôi cũng không rõ ràng!"
"Tuy nhiên, một vài nhà máy chế tạo máy lớn có lẽ sẽ có."
Lập tức, đám người trầm mặc.
Trước đây, khi không có vật liệu, họ phải vất vả tìm kiếm. Giờ đây vật liệu đã có, nhưng lại không có công cụ để gia công. Thật đúng là, việc tốt thường gặp gian nan!
"Trước hết, hãy sắp xếp vật liệu và các bộ phận cho thật tốt. Còn chuyện gia công, tôi sẽ tìm người nghĩ cách."
Dương Tiểu Đào nói một cách điềm tĩnh, có lẽ vì đã từng trải qua vụ hợp kim vonfram nên anh đã chuẩn bị tinh thần kỹ càng. Còn việc có công cụ gia công phù hợp hay không, thì vì nước ngoài đã có thể cắt gọt và gia công được, chắc chắn sẽ có cách giải quyết. Chỉ là không biết, trong nước có hay không mà thôi.
Văn phòng Liên minh.
Người đàn ông đầu trọc đang tận hưởng ánh nắng buổi chiều, vừa ngắm nghía những "tuyệt tác" của mình. Những tấm ảnh đẫm máu đó được hắn cẩn thận lựa chọn góc độ để chụp. Mỗi khi nhìn vào, hắn lại có cảm giác thèm khát.
Thùng thùng...
Tiếng gõ cửa vang lên, cắt ngang khoảnh khắc tự mãn của gã đầu trọc. Đang có tâm trạng tốt, hắn dùng một tiếng "Mời vào!" khiến người đang đợi ngoài cửa khẽ giãn bớt vẻ căng thẳng.
"Mời vào!"
"Thưa thủ trưởng đồng chí, đây là báo cáo tình báo về Hoa Hạ."
Người đến cung kính báo cáo: "Gần đây Hoa Hạ có nhiều động thái đáng chú ý. Đầu tiên là họ tung ra hai sản phẩm, thu về không ít tiền tệ liên minh. Sau đó, lợi dụng lúc chúng ta không để ý, họ mua một lượng lớn thiết bị rồi vận chuyển về nước, khiến cấp trên rất không hài lòng."
Vì vậy, việc thu thập thông tin về Hoa Hạ trong giai đoạn này được đặc biệt chú trọng.
"Tây Bắc ư? Cái vùng đất hoang vu, cằn cỗi sỏi đá đó sao?"
Gã đầu trọc nhìn vào tin tức trên tay, khẽ nhíu mày.
"Hiện tại tình hình về hai cái nồi đó thế nào rồi?"
Nghe vậy, người đó lập tức lấy ra một tài liệu từ trong kẹp hồ sơ.
"Thủ trưởng."
"Đây là báo cáo mới nhất. Theo yêu cầu của liên minh, chúng tôi đã nghiêm khắc trấn áp hành vi buôn lậu và cấm mọi hoạt động giao dịch phi chính thức. Bất kỳ quốc gia thành viên nào muốn nhập khẩu, đều phải mua sắm từ chính phủ các nước liên minh, đương nhiên giá cả sẽ rất thấp."
Gã đầu trọc nhìn vào tài liệu. Trên đó ghi rõ các biện pháp trong thời gian qua, cho thấy lượng tiêu thụ hai loại nồi áp suất của Hoa Hạ đang trượt dốc nhanh chóng.
"Lũ ngu ngốc đó cuối cùng cũng thông minh được một lần."
"Hãy bảo người của chúng ta theo dõi sát sao, những quốc gia thành viên này vốn quen thói giở trò vặt, đừng để họ tự mình phá hỏng chuyện tốt."
"Được rồi, thủ trưởng đồng chí."
Gã đầu trọc gật đầu, lập tức hỏi: "Ngươi cảm thấy, động thái gần đây của Hoa Hạ ở Tây Bắc có mục đích gì sao?"
Người đến trầm mặc một lát, thành khẩn trả lời: "Thật có lỗi thủ trưởng đồng chí, tôi không đoán ra được."
"Tuy nhiên, theo thông tin tình báo, khu vực Tây Bắc của đối phương là nơi trồng ngô năng suất cao. Việc triển khai một lượng lớn nhân viên bảo vệ có lẽ là biện pháp phòng ngừa."
Nhắc đến việc nhân giống ngô năng suất cao, gã đầu trọc trong lòng cười lạnh. Người khác không rõ ràng, hắn còn không biết sao? Chính thuộc hạ của hắn đã tự mình hoàn thành nhiệm vụ, trộm được hạt giống từ Hoa Hạ. Sau khi được vị lãnh tụ kia "gia công", nó đã trở thành "ngô hy vọng" mà nội bộ liên minh nghiên cứu.
Đơn giản chính là đem người khác xem như đồ đần, mà trên thực tế mình mới là đồ đần.
Thế nhưng, loại ngô "hy vọng" này lại mang đến hình ảnh chẳng mấy tốt đẹp. Cứ như thể họ dốc hết sức bảo vệ, còn đối thủ thì điên cuồng phá hoại vậy. Mượn nhờ lần này cơ hội khó được, thật đúng là để hắn đào ra mấy "cái đinh" nội bộ. Nghiêm trọng nhất một cái, vậy mà thành công tiếp cận một bộ trưởng liên minh, thành tình nhân. Đơn giản là hung hăng ngang ngược.
"Bảo vệ ngô ư, quả thực có sự cần thiết đó."
Gã đầu trọc gật đầu, rồi lại lật xem những tin tức khác. Bất chợt, ánh mắt hắn dừng lại trên một trang giấy.
"Nội dung trên đây có đáng tin không?"
Người đàn ông liếc nhìn, sau đó gật đầu: "Tình báo chính xác. Đối phương không hề cố tình che giấu, vả lại họ đang tìm kiếm trên khắp cả nước, động tĩnh không hề nhỏ."
"Thật sao? Ha ha!"
Gã đầu trọc cười lạnh: "Xem đi, cho dù có mô hình, bọn chúng cũng làm không ra."
Hắn lập tức ngồi thẳng người, ngón tay gõ nhịp liên tục lên mặt bàn, "lạch cạch lạch cạch" hòa cùng tiếng kim đồng hồ treo tường.
"Ngươi nói, nếu trong nước không tìm thấy thứ cần thiết, bọn chúng sẽ làm sao?"
"Thưa thủ trưởng, nếu không tìm được trong nước, họ sẽ phải chuyển hướng tìm kiếm."
Gã đầu trọc cười: "Vậy nên, cái động thái lộn xộn ở Tây Bắc này của bọn chúng chẳng qua là muốn lặp lại trò cũ, cố gắng lấy được hợp kim từ các quốc gia thành viên liên minh mà thôi. Chắc chắn là như vậy rồi. Một chiếc máy công cụ chủ chốt có thể nâng tầm công nghiệp thì hoàn toàn xứng đáng với khoản đầu tư lần này của bọn chúng."
Gã đầu trọc đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng làm việc một lát: "Hãy cho người của chúng ta theo dõi chặt chẽ những kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy. Tuyệt đối không được cho người Hoa bất kỳ cơ hội nào."
"Đồng thời, hãy chú ý sát sao chiếc máy ở khu vực Tây Bắc kia. Nghĩ cách phá hủy nó đi! Như vậy, sẽ dập tắt được dã tâm phát triển của bọn chúng."
"Tuân mệnh, thủ trưởng đồng chí."
Người đàn ông lĩnh mệnh định rời đi, nhưng vẫn không quên hỏi: "Thủ trưởng, kế hoạch phá hoại công việc nghiên cứu và phát triển của họ có cần tiếp tục không ạ?"
"Phá hoại ư? Không, không cần. Nếu không có vật liệu phù hợp, dù có làm ra được, nó cũng chỉ là một cỗ máy thông thường. Cứ để bọn chúng lầm đường lỡ bước mãi trên con đường này, rồi sau đó mới phát hiện mình đã đi sai, chẳng phải thú vị hơn sao?"
"Minh bạch, ca ngợi ngài cơ trí!"
Người đàn ông khom mình hành lễ, sau đó lui ra ngoài.
Gã đầu trọc hít sâu một hơi, sau đó đưa ánh mắt về phía bên kia bờ đại dương. Lương Cửu sau đó nhìn sang một bên, nơi đó chính là trung tâm đầu não của cả liên minh!
"Alyssa, cô phải nắm chắc thật tốt cơ hội lần này đấy!"
Ánh mắt hắn nhìn về phía bức ảnh treo trên tường, dần trở nên lạnh lẽo.
"Liên minh không cần một kẻ chỉ biết trồng ngô làm thủ lĩnh!" "Liên minh không cần một kẻ chỉ biết trồng ngô làm thủ lĩnh!"
***
Rời khỏi nhà kho, Dương Tiểu Đào đã nghĩ đến tình huống xấu nhất. Nếu thật sự không có công cụ phù hợp, vậy thì phải lùi một bước để tìm phương án khác. Trải qua chuyện này hắn cũng thấy rõ ràng, mơ tưởng xa vời không được. Tự tin là chuyện tốt, nhưng mù quáng tự tin, chính là tự đại. Làm việc, vẫn nên từng bước một, vững chắc tiến lên.
Vào văn phòng, người đầu tiên Dương Tiểu Đào tìm đến vẫn là Trần Cung.
"Cái gì? Gia công không được?"
Trần Cung cũng giật mình. Hôm qua thấy nhiều vật liệu hợp kim như vậy, cứ ngỡ sẽ không có vấn đề gì, ai ngờ lại vướng mắc ở khâu gia công. Thật là, hết cách rồi.
"Tôi gọi điện thoại hỏi một chút, cậu đừng nên gấp."
"Tôi biết rồi. Nhà kho còn có việc, tôi phải đi trước. Có kết quả, ngài báo cho tôi một tiếng nhé."
Nói xong, anh rời phòng làm việc.
Vừa bước ra khỏi ký túc xá, Dương Tiểu Đào ngẩng đầu nhìn lên bầu trời u ám. Màn mưa lất phất từ trên cao giáng xuống, như một lớp sương mù muốn bao phủ cả vùng. Mở ô ra, Dương Tiểu Đào ngẩng cao đầu, từng bước tiến vào màn mưa. Anh bước đi trên những vũng nước bắn tung tóe, chẳng hề bận tâm đến những giọt mưa vương trên người.
Buổi chiều, Dương Tiểu Đào không có đi nhà kho, mà là tại trong văn phòng tiếp tục sửa chữa bản vẽ. Bởi vì nếu cuối cùng không thể giải quyết khâu cắt gọt, thì việc sửa chữa bản vẽ trước đó sẽ là để chuẩn bị cho việc chế tạo lại từ đầu. Dương Tiểu Đào hiểu rằng "đã giương cung thì không thể quay đầu". Huống hồ, đây là một nhiệm vụ trọng đại đã được giao phó, dù thế nào cũng phải cho ra thành quả. Mặc dù có chút nhiệm vụ tiếp tục mấy năm thậm chí vài chục năm, cuối cùng cũng có thể làm ra thành tích. Nhưng một đời người thì có được mấy cái mười năm chứ?
Dương Tiểu Đào không muốn lãng phí thời gian, anh đã chờ đợi quá lâu rồi. Thậm chí yêu cầu thời gian nửa năm, hắn đều cảm thấy hơi dài. Vì vậy, dù kế hoạch ban đầu không thể thực hiện, anh vẫn ưu tiên hoàn thành kế hoạch B. Sau này, khi điều kiện cho phép, sẽ tiếp tục triển khai kế hoạch cũ. Anh vùi đầu vào bản vẽ, một lần nữa thiết kế, tính toán, ước định, cuối cùng định hình.
Màn đêm buông xuống, bên ngoài trời mưa tí tách. Dương Tiểu Đào mới cất bản vẽ đi, cuối cùng khóa lại trong ngăn tủ. Đứng dậy rời khỏi văn phòng, trong hành lang đã không còn bóng người. Ngay cả Trần Cung và Dương Hữu Ninh cũng đã về từ lâu. Dương Tiểu Đào ghé qua nhà kho. Trần Bân và mấy người khác vẫn đang kiểm kê tại chỗ. Thấy Dương Tiểu Đào đến, họ liền tiến lên báo cáo công việc.
"Mấy ngày nay, tiến độ công việc của mọi người không hề chậm trễ, đặc biệt là các bộ phận bên ngoài. Do không thể chế tạo các bộ phận cốt lõi, nên những phần khác được hoàn thành rất nhanh."
Trần Bân nói. Bên cạnh, Trương Quan Vũ và Thường Minh Kiệt đều gật đầu. Đương nhiên, đây là dự tính trong trạng thái lý tưởng. Nếu lại xuất hiện vấn đề gì, vậy thì khó nói.
"Hiện tại tôi đang sửa chữa bản vẽ, mọi người đừng nên quá sốt ruột."
Dương Tiểu Đào suy nghĩ một lúc mới mở miệng. Nghe anh nói, mọi người đưa mắt nhìn nhau, hiển nhiên là đã có sự chuẩn bị từ trước.
"Chuyện hàn điện lần trước đã giải quyết chưa?"
"Đã giải quyết rồi. Đầu hàn điện mới được đưa đến có chất lượng đạt chuẩn, đồng chí của chúng ta cũng nhanh chóng nắm bắt được kỹ thuật và đã hàn nối tốt các bộ phận."
"Vậy là tốt rồi!"
Giải quyết xong chuyện hàn điện cũng coi như bớt được một mối lo. Mấy người trò chuyện thêm một lát, rồi cùng nhau rời nhà kho, chuẩn bị về nhà.
Rời khỏi nhà máy cán thép, Dương Tiểu Đào lái xe thẳng đến nhà họ Nhiễm. Vừa bước vào cửa, thấy mẹ Nhiễm đang luộc bánh chưng, và các nhà khác cũng đang tất bật gói bánh, Dương Tiểu Đào mới chợt nhận ra Tết Đoan Ngọ đã đến. Tiểu Đoan Ngọ sắp sinh nhật rồi. Bận rộn, một năm trôi qua thật nhanh!
Tối đó, sau khi ăn bánh chưng ở nhà họ Nhiễm, cả gia đình Dương Tiểu Đào mới trở về Tứ Hợp Viện. Tiện thể họ mang theo cả những chiếc bánh chưng đã luộc chín. Nhiễm Thu Diệp đang bận chăm sóc con nhỏ, còn anh thì bận tối mắt tối mũi, nên đương nhiên trong nhà không có thời gian gói bánh chưng.
***
Ngày thứ hai, Tết Đoan Ngọ.
Hôm qua trời còn mưa ẩm ướt, vậy mà hôm nay đã nắng chang chang, oi ả. Cái này tháng sáu trời, trở nên thật nhanh. Nhà máy cán thép nghỉ một ngày, nhưng Dương Tiểu Đào vẫn từ biệt gia đình, đến nhà máy làm việc. Đương nhiên, tối anh sẽ về sớm để mừng sinh nhật Đoan Ngọ. Dù sao, đây là Đoan Ngọ cái thứ nhất sinh nhật.
Bước vào nhà máy cán thép, khung cảnh bận rộn thường ngày dường như bị nhấn nút "tạm dừng". Xung quanh, ngoài những người thuộc Phòng Bảo vệ, hiếm khi thấy ai khác. Đi vào văn phòng, liền thấy Dương Hữu Ninh cùng Trần Cung cũng tới, ngay tại trong văn phòng ngồi, sắc mặt cũng không dễ nhìn.
Dương Tiểu Đào bước tới. Trần Cung thở dài một tiếng, khiến anh lập tức hiểu ra rằng "con dao" họ cần đã không tìm thấy.
"Ngồi đi!"
Dương Hữu Ninh chỉ vào chiếc ghế bên cạnh. Ba người cùng lúc, không ai bảo ai, tự động rút thuốc lá ra châm lửa. Một lát sau, Trần Cung mới mở miệng.
"Tôi đã hỏi thăm. Loại dao có thể cắt gọt hợp kim này về cơ bản đều là hàng nhập khẩu, trong nước không có mấy nhà có đủ năng lực như vậy. Một số nhà máy ở Kim Lăng, Thượng Hải khi được hỏi, sau khi biết tình hình đều thẳng thừng từ chối. Những nhà khác không cần hỏi, khẳng định là cự tuyệt."
Dương Tiểu Đào nhíu mày: "Tại sao chứ? Chỉ là dùng tạm, đến lúc đó sẽ trả lại mà."
Dương Hữu Ninh chen vào nói: "Bọn hắn sợ dùng hỏng!"
"Dùng hỏng?"
Dương Tiểu Đào hoàn toàn không hiểu. Trần Cung giải thích: "Những con dao của họ đều đã có hơn mười năm tuổi, bình thường vốn đã rất quý giá. Vả lại, nói thật, khả năng cắt gọt hợp kim cũng chỉ là trên lý thuyết, thậm chí còn có phần khoác lác. Đương nhiên là họ sẽ không cho mượn!"
"Đương nhiên, cũng là vì những ý đồ thầm kín."
Dương Hữu Ninh chen vào, cười lạnh: "Còn có hai chiếc máy công cụ cao cấp lấy được từ Tây Bắc ấy à, đó là tiền lão tử bán nồi mà có đấy! Cũng tốt, cho Thượng Hải và nhà máy Giải Phóng Khí Xa mượn, vậy mà hai cái lũ bạch nhãn lang này còn nói chưa điều chỉnh thử xong."
"Nãi nãi cái chân, về sau đừng cầu ta!"
"Ta..."
Dương Tiểu Đào định văng tục nhưng rồi lại nuốt vào, hít sâu hai hơi thuốc lá. Ba người lần nữa im lặng.
"Nếu đã như vậy, vậy thì lại bắt đầu lại từ đầu thôi. Dù sao bản vẽ cũng đã sửa đổi gần xong rồi."
Dương Tiểu Đào bất đắc dĩ nói, ba người chỉ đành chấp nhận.
Hãy đón đọc những trang tiếp theo tại truyen.free, nơi bản dịch này được giữ nguyên giá trị.