(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 940: hậu cần xử khốn cảnh
Chúng ta đối phó với người của Hậu cần xử thế nào đây.
Dương Hữu Ninh nói xong, tự mình bật cười trước.
Trần Cung, Dương Tiểu Đào cùng mấy người khác cũng cười theo.
"Cứ để họ đi tham quan trước đã. Cái nhà kỷ niệm của lão đâu thể nào không có người tới xem chứ?"
Dương Tiểu Đào rút thuốc lá ra, vừa châm một điếu, Vương Quốc Đống bên cạnh liền đưa bao thuốc tới. "Tiền Môn lớn, cậu nhóc này sống sướng thật đấy."
Nói rồi rút thêm hai điếu, chia cho Triệu Truyện Quân một điếu.
"Không có người xem là sao chứ? Cái này gọi là tuyên truyền, anh biết không? Tuyên truyền để thể hiện mặt ưu tú của nhà máy cán thép chúng ta đấy."
Dương Hữu Ninh đưa tay đón lấy bao thuốc, rút ra một điếu, rồi ném cho Trần Cung.
"Mà này, lần trước anh bảo, học sinh trường các cậu khi nào thì tới?"
"Còn sớm chán. Khai giảng phải đến cuối tháng Tám cơ, còn hơn một tháng nữa kia mà."
Dương Tiểu Đào cầm diêm, châm lửa cho Vương Quốc Đống trước, rồi đến Trần Cung. Cuối cùng, anh mượn ngọn lửa cuối cùng châm cho mình, căn phòng nhanh chóng bị khói thuốc bao phủ.
"Vậy đến lúc đó, cứ để mấy cô phát thanh viên của chúng tôi dẫn các cháu đi xem, cho chúng thấy nhà máy cán thép này đẹp đẽ, tráng lệ đến nhường nào."
Dương Hữu Ninh bĩu môi, vẻ mặt đầy hân hoan.
"Được thôi, coi như đó là giáo dục yêu nước vậy."
Dương Tiểu Đào cười tươi. Dù sao lũ trẻ con tới xem cũng tốt. Vả lại, với quy mô của nhà máy cán thép thế này, khi họ rời đi liệu có thể tay không trở về sao?
"Mà này, lần trước tôi bảo cậu trau chuốt lại bài thuyết minh, thế nào rồi? Cậu liệu có nhanh cho tôi được không?"
Dương Hữu Ninh đột nhiên nghiêm mặt. Dương Tiểu Đào vội vàng cúi đầu, đáp: "Tôi bận tối mắt tối mũi thế này, cái này là tôi để Lâu Hiểu Nga làm đấy."
"Cậu bận cái quái gì!"
Trần Cung bên cạnh nghe thấy, lập tức vặn lại: "Suốt ngày ngồi ỳ trong văn phòng, không đọc sách thì cũng uống nước. Có việc gì tôi cũng làm hết cho rồi!"
"Chú Trần, cháu đang học tập, nghiên cứu bản vẽ thiết kế mà. Cái đầu óc này mỗi ngày không biết chết bao nhiêu tế bào não đây này!"
"Cút đi! Hôm qua mấy cậu ăn cơm không nói, có thời gian đó thì viết ra sớm đi!"
Dương Hữu Ninh một bên tiếp lời, chẳng mấy chốc đã thành cuộc chiến hai chọi một.
"Chú Vương, chú xem, đây chẳng phải là bắt nạt người ta sao?"
Hết cách, Dương Tiểu Đào đành phải tìm viện trợ bên ngoài.
Khụ khụ
"Tiểu Đào cũng là vì tăng cường tình hữu nghị giữa các đồng chí thôi mà. À này, tôi nghe nói hôm nay có một chiếc máy dập vừa về tới, lúc nãy tôi đến còn thấy Lưu Vĩ và mấy người kia đang chạy về phía nhà kho đấy."
Sau đó, cục diện lập tức biến thành hai đấu hai. Cuối cùng, chỉ còn Triệu Truyện Quân rụt rè hít khói một mình.
"Lão Triệu, Bảo vệ khoa các anh phải đưa ra một bản giải thích nhé!"
Đột nhiên, tai bay vạ gió ập đến đầu. Triệu Truyện Quân lập tức trợn mắt nhìn lại: "Tôi đưa cả một bản kế hoạch tác chiến được không hả?!"
"Tôi thấy được rồi."
"Đồng ý!"
"Không thành vấn đề!"
Xoát
Cả mấy người đồng loạt đồng ý, Triệu Truyện Quân nhất thời há hốc mồm.
"Các cậu... chơi ác thật!"
Khi cánh cửa phòng mở ra lần nữa, một làn khói thuốc ào ra hành lang.
Vốn dĩ, cửa sổ chính trong tòa nhà vì tránh mưa nên không được mở lớn để thông khí. Làn khói thuốc này nhanh chóng lan ra khắp hành lang, khiến Vu Hải Đường đang đợi báo cáo gần cửa ra vào phải ho sặc sụa mấy tiếng liền.
Sau đó, y thấy Triệu Truyện Quân, Vương Quốc Đống và mấy người khác bước ra. Cuối cùng là Dương Tiểu Đào, tay anh ta mân mê bao thuốc lá rỗng. Vu Hải Đường đứng nép một bên, nhìn từng vị "sếp lớn" của nhà máy cán thép rời đi, cúi đầu im lặng.
Chỉ khi Dương Tiểu Đào bước ra, Vu Hải Đường mới ngẩng đầu nhìn thoáng qua, nhưng Dương Tiểu Đào hoàn toàn không để ý tới anh ta.
Khụ khụ
Vu Hải Đường ho khan hai tiếng. Thấy mọi người đã đi hết, anh ta mới bước vào văn phòng của Dương Hữu Ninh.
"Thưa Xưởng trưởng, đây là bản thuyết minh chúng cháu đã chỉnh sửa lại, mời ngài xem qua ạ."
"À, để tôi xem nào."
Ầm ầm ~~~
Ngoài cửa sổ, tiếng sấm bắt đầu vẳng xa, hạt mưa cũng dần thưa thớt lại.
Dương Tiểu Đào thu dọn cẩn thận bản đồ giấy, kiểm tra lại một lần nữa để chắc chắn không có vấn đề gì, rồi mới bỏ vào túi tài liệu, niêm phong cẩn thận. Sau đó, anh đứng dậy đi tới Bảo vệ khoa.
Ra khỏi ký túc xá, trên đỉnh đầu trời đã quang, mưa cũng ngớt hẳn. Dương Tiểu Đào che ô đi tới Bảo vệ khoa, đích thân giao túi tài liệu cho Triệu Truyện Quân. Ngay sau đó, Triệu Truyện Quân lập tức lên xe rời khỏi nhà máy cán thép.
Dương Tiểu Đào đứng ở Bảo vệ khoa một lát, đợi mưa tạnh hẳn mới quay về.
Chi chi
Vừa đi được vài bước, đằng sau đã có tiếng ô tô vọng đến. Dương Tiểu Đào vội vàng dạt sang một bên, nhường đường.
Chẳng mấy chốc, khi Dương Tiểu Đào bước vào ký túc xá, anh đã thấy hai chiếc xe Jeep dừng trước cửa. Bốn người bước ra từ trong xe, và sau đó hai cảnh vệ đứng gác tại cổng.
Dương Hữu Ninh từ trong ký túc xá vội vã chạy ra. Thấy bốn người kia, ông nhanh chóng tiến lên đón, rồi cùng họ đi vào ký túc xá.
Dương Tiểu Đào đi theo sau, nhìn rõ. Trong bốn người này, có cả Thủ trưởng Tiêu Phong mà anh từng gặp lần trước!
Tuy nhiên, lần này Tiêu Phong rõ ràng không phải nhân vật chính. Từ đầu đến cuối, ông ta chỉ đi theo sau một người đàn ông trung niên đội mũ.
Bốn vị khách được đưa vào phòng họp. Dương Tiểu Đào cũng trở về phòng mình, vừa lau sạch nước mưa trên người thì Tiểu Cường đã đến gọi anh đi tiếp khách.
Dương Tiểu Đào cố ý đợi một lát. Khi anh đến, trong phòng họp đã chật kín người.
Anh đi đến ngồi cạnh Trần Cung, rồi bắt đầu đánh giá những người ngồi đối diện.
Lần này, Hậu cần xử có bốn người. Người dẫn đầu chắc hẳn là người đàn ông trung niên đội mũ, ngoài ra còn có Tiêu Phong cùng một người đàn ông trung niên mặt tròn, và cuối cùng là một phụ nữ trung niên mặc quân phục, gương mặt đầy vẻ anh khí.
Sau khi Dương Tiểu Đào vào phòng, anh chỉ lướt qua bốn người một chút, rồi ngồi xuống giữ im lặng. Trần Cung và Vương Quốc Đống ngồi bên cạnh cũng làm tương tự.
Đây là điều họ đã bàn bạc từ trước: đối phương đã đến, vậy thì cứ lắng nghe thôi.
Họ nói gì, hỏi gì, mình cứ trả lời cái đó.
Tuy nhiên, sau khi Dương Tiểu Đào ngồi xuống, Tiêu Phong vẫn nói nhỏ vài câu với người đàn ông trung niên dẫn đầu. Người kia đưa tay chỉnh lại vành mũ, nhìn về phía anh.
Phía trên, Dương Hữu Ninh thấy mọi người đã đông đủ, bèn mở lời giới thiệu lẫn nhau.
"Đây là Tổ trưởng Tiết của Hậu cần xử."
"Đây là Phó tổ trưởng Vương, một vị nữ sĩ."
"Đây là Thủ trưởng Tiêu Phong."
"Còn đây là Kỹ sư Tôn."
Dương Hữu Ninh lần lượt giới thiệu bốn người xong, Dương Tiểu Đào, Trần Cung và Vương Quốc Đống đều gật đầu chào hỏi. Cuối cùng, ông bắt đầu giới thiệu nhân viên của nhà máy cán thép.
Sau khi hai bên giới thiệu xong, Dương Hữu Ninh bắt đầu bài phát biểu: "Kính thưa các vị lãnh đạo, hôm nay các vị đến thăm nhà máy cán thép, tôi xin thay mặt toàn thể đồng chí trong nhà máy bày tỏ sự hoan nghênh nhiệt liệt nhất."
"Nhà máy cán thép Hồng Tinh chúng tôi, từ ngày thành lập đến nay, vẫn luôn lấy việc xây dựng đất nước làm trọng tâm, lấy công cuộc kiến thiết cách mạng làm nhiệm vụ của mình. Dưới sự chỉ đạo của cấp trên, nhà máy chúng tôi đã đạt được những thành tích không tồi, trong đó phải kể đến thành quả rõ rệt là máy kéo Hồng Tinh..."
Dương Hữu Ninh kể lể từng điểm một. Rất nhiều nội dung trong đó là từ bản thảo thuyết minh mà Vu Hải Đường đã giao cho ông, tất nhiên cũng có cả những quan điểm đặc biệt của riêng ông.
Ban đầu, Tổ trưởng Tiết còn thấy không tệ, biết nhà máy cán thép đã có nhiều thay đổi lớn trong những năm qua. Nhưng càng nghe, ông càng thấy không ổn. Cứ theo đà Dương Hữu Ninh nói thế này thì đến chiều, trước bữa ăn cũng chưa xong.
"Xưởng trưởng Dương."
Tổ trưởng Tiết đành phải lên tiếng cắt ngang. Lúc đó, Dương Hữu Ninh vừa nói đến chuyện dây an toàn. Nghe Tổ trưởng Tiết hỏi, ông cũng dừng lại theo, đáp: "Thưa Tổ trưởng Tiết, ngài cứ nói ạ."
"Xưởng trưởng Dương, chuyến này chúng tôi đến đây, mục đích chính là để xem tận mắt chiếc máy sao kim."
Tổ trưởng Tiết nói thẳng mục đích chuyến đi. Dương Hữu Ninh cùng Trần Cung và mấy người khác liếc nhìn nhau, rồi gật đầu: "Không thành vấn đề. Nếu Tổ trưởng Tiết đã có hứng thú, vả lại trời vừa tạnh mưa, vậy chúng ta đi xem ngay bây giờ ạ."
"Khoan đã!"
Dương Hữu Ninh định đứng dậy, nhưng Tổ trưởng Tiết vẫn ngồi yên tại chỗ.
Ông ta cũng đã nhận ra, những người ở nhà máy cán thép này đều là người hiểu chuyện, họ đã chuẩn bị kỹ càng. Thế nên, ông dứt khoát nói thẳng.
Dương Hữu Ninh nghe vậy, mỉm cười với Tổ trưởng Tiết, rồi lập tức ngồi trở lại chỗ cũ.
"Xưởng trưởng Dương, cùng các đồng chí nhà máy cán thép."
"Chuyến này chúng tôi đến đây, là đại diện cho Hậu cần xử, đến quý nhà máy để tiến hành khảo sát. Nếu có thể, chúng tôi hy vọng quý nhà máy có thể sản xuất cho đơn vị chúng tôi một chiếc máy sao kim."
Sau đó, Tổ trưởng Tiết trực tiếp đi thẳng vào mục đích chuyến đi.
Hậu cần xử chịu trách nhiệm chính về sản xuất trang bị quân sự trong nước, từ vũ khí của binh sĩ cho đến các vật tư hậu cần bảo hộ. Mọi mặt đều có thiết kế riêng.
Mà quan trọng nhất vẫn là việc sản xuất vũ khí.
Trước đây, vũ khí trong nước đều được tham khảo từ các nước đồng minh, chủ yếu là dòng súng B56. Nhưng loại vũ khí bán tự động này không còn phù hợp với tình hình tương lai, thế nên mới có súng kiểu 63 trước đó.
Dương Tiểu Đào cũng biết, tính năng của súng tự động kiểu 63 được đánh giá là không tồi.
Thế nhưng, chính vì tính năng không tồi này lại khiến Hậu cần xử gặp khó khăn khi tổ chức sản xuất.
Bởi vì, thiết kế của khẩu súng trường này quá tốt, đòi hỏi vật liệu và kỹ thuật gia công quá cao.
Khi thông báo sản xuất hàng loạt được gửi đến các nhà máy, thực sự đã làm khó không ít đơn vị.
Thậm chí, một số nhà máy không có máy móc phù hợp để gia công nguyên vật liệu theo yêu cầu, đành phải thay thế bằng vật liệu khác có thể gia công được.
Một số nhà máy khác, vì linh kiện có kết cấu phức tạp, không thể sản xuất quy mô lớn được, cộng thêm bị thúc giục gấp gáp, đành phải sửa lại thiết kế.
Cứ như vậy, mặc dù sản lượng được đảm bảo, nhưng chất lượng súng ống lại tồn tại vấn đề nghiêm trọng.
Những khẩu súng được đưa xuống thí nghiệm luôn phát sinh đủ loại trục trặc, bị chỉ trích nặng nề.
Ban đầu, Hậu cần xử cũng không thể thay đổi được gì, chỉ đành chấp nhận "dùng tạm" cho phù hợp.
Nào ngờ, nhà máy cán thép Hồng Tinh lại chế tạo ra được một chiếc máy có độ chính xác cao, điều này đã mở ra không gian cải thiện công nghệ cho họ.
Trước đó, cấp trên của họ từng đề nghị "mượn dùng" chiếc máy này từ bộ phận cơ khí, nhưng đã bị những người ở bộ phận cơ khí từ chối.
Thế nên, chuyến đi hôm nay của họ chính là lùi một bước để cầu được việc khác, mong nhà máy cán thép hỗ trợ chế tạo một chiếc, trước mắt là để giải quyết vấn đề công nghệ.
Dương Hữu Ninh cùng Trần Cung và mấy người khác nghe vậy, sau đó liếc nhìn nhau. Lập tức, ông nghiêm mặt nói: "Thưa Tổ trưởng Tiết và các vị đồng chí, theo lý thuyết, yêu cầu của quý vị chúng tôi không có lý do gì để từ chối."
"Chúng tôi cũng rất thấu hiểu sự khó xử của các đồng chí."
"Nhưng về chuyện này, chúng tôi chỉ là đơn vị sản xuất, việc có thể làm hay không còn cần chỉ thị phê duyệt từ lãnh đạo cấp trên."
Tổ trưởng Tiết gật đầu: "Về chuyện này, cấp trên của chúng tôi đã thông báo với cấp trên của các đồng chí rồi. Chỉ cần các đồng chí cảm thấy có khả năng hoàn thành, họ sẽ không có ý kiến gì."
Trong lòng Dương Hữu Ninh cười khổ. Xem ra là cấp trên đã buông xuôi, không còn quan tâm nữa rồi.
Tuy nhiên, có vài điều ông vẫn phải nói rõ: "Thưa Tổ trưởng Tiết, là thế này, bộ bản vẽ máy sao kim này chúng tôi đã giao cho cấp trên rồi. Chúng tôi nghĩ, nếu đã có bản vẽ, việc chế tạo sẽ không còn quá khó khăn cho mọi người nữa chứ?"
"Đến lúc đó, tất cả các nhà máy trên cả nước đều có thể sử dụng máy sao kim."
Dương Hữu Ninh nói với giọng điệu coi trọng việc quốc gia, làm nổi bật tinh thần hy sinh của nhà máy cán thép.
Chỉ là, ngay khi ông ta nói đến chuyện đã giao nộp bản vẽ, Tổ trưởng Tiết cùng mấy người kia đều ngây người ra.
"Các anh đã giao nộp rồi sao?"
Phó tổ trưởng Vương bên cạnh kinh ngạc nhìn mọi người. Đây chính là bản thiết kế máy sao kim đấy, một thứ hiếm có trong nước.
"Vậy mà đã giao nộp rồi sao?"
"Đúng vậy ạ!"
"Ngài cũng biết đấy, một chiếc máy như vậy cần tiêu tốn không ít nhân lực và vật lực đâu."
"Nhà máy cán thép chúng tôi đã phải tốn rất nhiều công sức mới làm được một chiếc. Làm gì còn sức lực để làm thêm một chiếc nữa?"
Dương Hữu Ninh lộ vẻ tiếc nuối, nhưng rất nhanh ông ta đã che giấu đi, thay vào đó là một vẻ cam tâm tình nguyện.
Tổ trưởng Tiết cũng im lặng một lúc, sau đó che giấu đi niềm kinh ngạc trong lòng, rồi thấp giọng trao đổi với Phó tổ trưởng Vương.
"Có bản vẽ rồi, liệu chúng ta có thể chế tạo ra nó không?"
Phó tổ trưởng Vương quay đầu, trao đổi với Kỹ sư Tôn đang đứng bên cạnh.
Trong phòng xôn xao bàn tán, còn Dương Tiểu Đào và mấy người khác vẫn ngồi yên trên ghế, lặng lẽ chờ đợi.
Cuối cùng, hai người đã bàn bạc xong kết quả. Phó tổ trưởng Vương nói nhỏ với Tổ trưởng Tiết: "Thưa Tổ trưởng, giữa bản vẽ và sản phẩm thực tế luôn có một khoảng cách. Với những thứ máy móc tinh vi như vậy, không phải cứ có bản vẽ là có thể chế tạo được ngay đâu ạ."
"Cái này thì cháu không dám chắc."
"Trừ phi, chúng ta phải xem tận mắt sản phẩm thực tế thì mới biết tình hình ra sao."
Phó tổ trưởng Vương vừa nói xong, không đợi Tổ trưởng Tiết lên tiếng, Tiêu Phong bên cạnh đã mở lời: "Thưa lãnh đạo, việc nghiên cứu chế tạo chiếc máy này hẳn là đã tốn không ít thời gian rồi."
"Tôi nghe nói nhà máy cán thép đã tập trung phần lớn những kỹ sư, công nhân cao cấp, lại còn tốn rất nhiều thời gian mới làm ra được."
"Mà chúng ta bây giờ, thiếu chính là thời gian."
Tổ trưởng Tiết nghe vậy gật đầu, nhanh chóng lấy lại vẻ bình tĩnh.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tại truyen.free, với tâm huyết và sự cẩn trọng.