(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 962: cha vợ ở giữa ăn ý
"Cha!" Mãi đến lúc này, Nhiễm Thu Diệp mới thốt lên tiếng gọi chất chứa bấy lâu trong đáy lòng.
Nhiễm Phụ nghe thấy tiếng gọi, khẽ cười với vợ rồi quay đầu nhìn cô con gái lớn của mình.
"Cha!" Nước mắt Nhiễm Thu Diệp lại lần nữa lăn dài.
"Thu Diệp, con đã lớn rồi, tốt lắm, tốt lắm." "Cha đã về rồi."
Nhiễm Phụ bước lên, hai cha con nhìn nhau. Dù đã xem ảnh c���a con gái, nhưng giờ phút này, trước mắt ông lại hiện lên bóng hình bé nhỏ ngày nào vẫn thường nép sau lưng mình. Chớp mắt một cái, con gái đã lớn thế này rồi.
Nhiễm Thu Diệp gật đầu, lau khô nước mắt và nở một nụ cười. Nhưng khi nhìn thấy gương mặt gầy gò cùng thân hình đơn bạc của Nhiễm Phụ, cô thầm nghĩ, chắc hẳn ông đã chịu không ít khổ cực.
Thấy vậy, Dương Tiểu Đào tiến lên, "Cha, lần này, chắc ông nhận ra con rồi chứ ạ?"
Nhiễm Phụ nghe vậy cười lớn, rồi đón lấy Đoan Ngọ đang cựa quậy không yên trong vòng tay Dương Tiểu Đào. Thằng bé con thấy người lạ nên hơi sợ, cánh tay nhỏ cứ quơ loạn xạ.
"Tiểu Đoan Ngọ đúng không, nặng thật đấy."
Nhiễm Phụ vừa ôm Đoan Ngọ, thằng bé đã òa khóc nức nở, miệng nhỏ gọi mẹ.
Nhiễm Phụ cười nói, "Thằng bé này vẫn còn lạ người nhỉ? Nào, gọi ông ngoại đi con."
Đoan Ngọ không thèm để ý, càng giãy giụa dữ dội hơn.
Dương Tiểu Đào tiến lên đón lấy Đoan Ngọ, còn Nhiễm Phụ thì ôm lấy hai bé song sinh.
"Đây là chị cả, Dương Gia Duyệt, nhũ danh Duyệt Duyệt." "Còn đây là em út, Dương Gia Dung, nhũ danh Dung Dung." Nhiễm Thu Diệp tiến đến giới thiệu, Nhiễm Phụ mỗi tay ôm một bé vào lòng, vô cùng vui vẻ, "Tốt, xinh xắn quá, ha ha."
Cuối cùng, Dương Tiểu Đào đẩy Nhiễm Tâm Nhị và Nhiễm Hồng Binh lên phía trước, còn Nhiễm Thu Diệp thì ôm các con về lại chỗ cũ.
Nhiễm Phụ nhìn hai đứa con, cúi người xuống nhìn thật kỹ. Tâm Nhị vẫn còn nét gì đó của thuở bé, nhưng Hồng Binh thì khi ông đi, thằng bé còn chưa biết gọi ba.
"Tâm Nhị!" "Hồng Binh." Nhiễm Phụ khẽ gọi, rồi run rẩy vươn tay muốn vuốt ve hai đứa bé.
"Cha!" Nhiễm Tâm Nhị òa khóc lao vào lòng Nhiễm Phụ, ngay sau đó là Nhiễm Hồng Binh.
Nửa giờ sau. Trước bàn ăn, Nhiễm Phụ và Nhiễm Mẫu ngồi đó, Nhiễm Mẫu ôm Đoan Ngọ trong lòng, Nhiễm Thu Diệp bế hai bé song sinh, còn Nhiễm Tâm Nhị và Nhiễm Hồng Binh đứng phía sau. Cả nhà kể cho nhau nghe những chuyện đã xảy ra suốt bao năm qua, từ niềm vui đến nỗi buồn, không có gì là không thể chia sẻ. Những giọt nước mắt và tiếng cười cứ thế đan xen. Nhiễm Phụ lặng lẽ lắng nghe vợ và các con gái kể chuyện, đôi mắt ông thường xuyên ánh lên lệ.
"Ăn cơm, ăn cơm thôi!" Đang trò chuyện rôm rả, Dương Tiểu Đào ở một bên cất tiếng gọi. Tiểu Vương bưng một chậu gà xào lớn đặt lên bàn, thịt gà vàng óng, mùi thơm nồng của canh tỏa khắp căn phòng.
"Thịt kho tàu đây!" "Đậu phộng rang đây!~~" "Trứng vịt muối đ��y!" "Bánh bao hấp đây!" Tiểu Vương lần lượt bưng từng món lên bàn. Anh ta nhận thấy, mâm cơm này vô cùng phong phú.
Cuối cùng, Dương Tiểu Đào bưng một chậu canh gà đặt ngay chính giữa bàn. Nhiễm Mẫu vào phòng lấy ra một bình rượu rồi đặt lên bàn.
Nhiễm Phụ nhìn mâm cơm đầy ắp món ăn, không khỏi lắc đầu, "Làm nhiều thế này, sao mà ăn hết được chứ."
Nhiễm Mẫu ở bên cạnh cười nói, "Ông no mắt rồi chứ gì, vậy thì cứ nhìn chúng tôi ăn thôi."
"Vậy không được, món ăn thơm lừng thế này, nhất định phải nếm thử chứ." "Ông đúng là no bụng rồi nhưng chưa no mắt mà." "Ha ha..."
Nhiễm Thu Diệp né ra nhường chỗ, Dương Tiểu Đào tiến đến ngồi cạnh Nhiễm Phụ, cầm bình rượu rót cho ông. Hai người không phải lần đầu gặp mặt, nhưng đây lại là lần đầu tiên họ cùng nhau uống rượu, với tư cách con rể và cha vợ.
Nhiễm Phụ nhìn Dương Tiểu Đào. Con rể ông biết kiếm tiền, biết nấu ăn, lại còn có tài cán. Nhìn con gái mình theo nó, mặt mũi đầy đặn, nụ cười thường trực, ông liền hiểu con bé không hề phải chịu thiệt thòi.
"Cha, con xin phép uống trước một ly." Dương Tiểu Đào chủ động nâng chén, Nhiễm Phụ cười gật đầu.
Nhiễm Mẫu biết tửu lượng của chồng mình, liền nháy mắt với Nhiễm Thu Diệp. Nhiễm Thu Diệp hiểu ý, khẽ đá Dương Tiểu Đào dưới gầm bàn. Dương Tiểu Đào ngầm hiểu. Hai người cụng chén, uống cạn một hơi. Ngay sau đó, mặt Nhiễm Phụ đã hơi đỏ lên.
Dương Tiểu Đào giục mọi người mau ăn cơm, thế là ai nấy đều động đũa. Nhiễm Mẫu gắp một miếng thịt mỡ dày đặt vào miệng Đoan Ngọ, thằng bé ăn ngon lành.
Ăn được một lát, Dương Tiểu Đào lại cầm bình rượu lên, lần nữa rót cho hai người. "Cha, những gì cha đã trải qua, con thực sự rất ngưỡng mộ." Nói đoạn, anh bĩu mắt về phía Nhiễm Tâm Nhị đang vểnh tai nghe ngóng. Nhiễm Phụ đặt đũa xuống, ông cũng hiểu ý của Dương Tiểu Đào.
"À thì, ha ha." Nhiễm Phụ tỏ vẻ thâm thúy cười cười, rồi gật đầu với Dương Tiểu Đào, "Đúng vậy, cậu không tận mắt chứng kiến thì đúng là có chút tiếc nuối thật." "Lúc đó, chúng ta đứng từ xa nhìn, cảnh tượng ấy, vạn người tụ họp một chỗ, chiếm kín cả một vùng..."
Nhiễm Phụ nói những điều không trọng tâm, nhưng trong phòng mấy người đều chăm chú lắng nghe. Trong đầu họ thỉnh thoảng hiện ra cảnh tượng kinh thiên động địa lúc ấy, điều đó còn lay động lòng người hơn cả những gì họ thấy trên báo chí.
"Cha, con xin nâng chén này kính những người anh hùng như cha." Dương Tiểu Đào đã từng tận mắt chứng kiến, nên càng hiểu những gì họ đã trải qua. "Không có sự mai danh ẩn tích, sự nỗ lực thầm lặng của các cha, sẽ không có tiếng vang chấn động lòng người ấy." "Con xin thay mặt bản thân, cảm ơn các cha."
Nhiễm Phụ nghe vậy, cũng nhớ lại những năm tháng đã qua, có khó khăn, có hy sinh, và cả vinh quang. Từng thước phim kỷ niệm ùa về, trong lòng ông dâng trào cả nỗi đắng cay lẫn ngọt ngào. "Cạn!" Nhiễm Phụ nâng chén rượu lên, hai người uống cạn.
"Mà này, thằng nhóc cậu cũng không tệ đâu." Nhiễm Phụ đặt chén xuống, rồi lại nhắc đến Dương Tiểu Đào. "Cậu giữ gìn cái huân chương đồng ấy cho tốt, nghe nói sau vụ nổ lớn, thứ đó không còn được cấp phát nữa đâu."
Dương Tiểu Đào mừng rỡ, "Thật ư ạ?" "Đúng vậy, Lão Trịnh bạn tôi nói, tổng cộng cũng chỉ có mười mấy cái, chắc chắn là đã ngừng sản xuất rồi."
"Ha ha, vậy thì con phải cất giữ thật cẩn thận mới được." Nhiễm Thu Diệp bên cạnh đương nhiên biết chuyện gì đang diễn ra, cô cũng vui lây cho chồng mình. Tiếp đó trên bàn cơm, hai người đàn ông bắt đầu thi nhau tán dương đối phương. Đương nhiên, kiểu tán dương này rất cao siêu, mang tính ẩn dụ, thi thoảng còn xen lẫn những thuật ngữ cao siêu. Như vật lý học, hàm số toán học, rồi đến ngô lai Dương Tiểu Đào nói, lại có cả những thứ "liệt" (hỏng hóc, lỗi thời), hai người luôn tìm được chủ đề để nói, càng trò chuyện càng ăn ý, càng lúc càng đi sâu. Đến mức cuối cùng, những điều họ nói khiến mọi người nghe mà như lọt vào sương mù, đặc biệt là khi liên quan đến lĩnh vực cơ khí, khiến Nhiễm Mẫu và mấy người khác dù chẳng hiểu gì cũng chỉ biết là rất lợi hại. Từ đó, hình tượng Nhiễm Phụ lại càng được nâng cao.
Nhiễm Tâm Nhị ở một bên thỉnh thoảng lại đánh giá Nhiễm Phụ và anh rể. Trong ấn tượng của cô, anh rể là người không gì là không làm được, nhưng không ngờ, bố mình vậy mà cũng lợi hại đến thế. Điều này khiến cô cảm thấy hạnh phúc nhân đôi, và trong sâu thẳm nội tâm, cô cũng càng thêm kiên định trên con đường mình đang theo đuổi.
Mãi đến nửa đêm, bữa cơm tối này mới kết thúc. Dương Tiểu Đào lúc đó mới đưa vợ và các con chuẩn bị ra về. Đành chịu thôi, nhà họ Nhiễm có chừng đó chỗ, đâu thể chứa hết mọi người. Huống hồ còn có Tiểu Vương, cũng cần phải sắp xếp.
Lên xe, Nhiễm Thu Diệp ôm hai bé song sinh, Đoan Ngọ nằm ở một bên, mắt lim dim muốn ngủ. "Cha, mẹ, ngày mai nghỉ ngơi ở chỗ con nhé." Dương Tiểu Đào nói trên xe. Nhiễm Mẫu vịn Nhiễm Phụ, tên này mười năm không gặp mà tửu lượng vẫn chẳng khá hơn là bao. "Được." Nhiễm Phụ đáp một tiếng. Nhiễm Mẫu ở bên cạnh nhìn anh, "Cứ lo lái xe đi, đi chậm một chút là được." Dương Tiểu Đào gật đầu, rồi lái xe rời khỏi Đại Tạp Viện.
"Anh nói, cha sẽ còn đi nữa không?" Xe lăn bánh, Nhiễm Thu Diệp hỏi điều mà cô vẫn muốn hỏi nhưng không dám. Dương Tiểu Đào trầm mặc một lát, cuối cùng vẫn gật đầu. Lần này trở về, chỉ riêng việc cấp trên phái người bảo vệ cũng đủ thấy Nhiễm Phụ rất quan trọng. Ít nhất hẳn là có liên quan đến những lĩnh vực đặc biệt. Một người như vậy... "Chắc là, vẫn sẽ đi thôi."
Trên xe chìm vào im lặng. Dương Tiểu Đào quay đầu nhìn Nhiễm Thu Diệp, thấy cô có vẻ suy sụp sau khi nghe anh nói. "Nhưng mà, nếu như cha đã có thể về được rồi, vậy sau này chắc chắn sẽ còn về được nữa. Hơn nữa, nếu muốn, chúng ta có thể đến tìm cha mà." "Thật chứ?" "Thật chứ sao không?" Nhiễm Thu Diệp bật cười, rồi lại nhíu mày. "Nếu cha mà đi, chi bằng để mẹ cũng đi cùng đi." "Anh nhìn cha gầy gò thế kia, chắc chắn đã chịu không ít khổ, không ít cực." Nhiễm Thu Diệp tự mình nói lẩm bẩm ở phía sau, còn Dương Tiểu Đào thì chuyên tâm lái xe. Về phần Nhiễm Mẫu có đi hay không, anh cũng không dám chắc, dù sao còn có Nhiễm Tâm Nhị và các cô bé khác. Huống hồ, đây chính là Tứ Cửu Thành.
Xe trở về Tứ Hợp Viện, Dương Tiểu Đào bế các con về nhà, thu dọn qua loa rồi lên giường nghỉ ngơi. Sáng hôm sau, Dương Tiểu Đào đã cưỡi xe đạp đến Tây Hải. Sau hơn một giờ câu cá, anh mang theo xô cá trở về Tứ Hợp Viện. Ở tiền viện, Diêm Phụ Quý đang chuẩn bị đi câu cá, thì thấy Dương Tiểu Đào mang xô cá về, bên trong có cả thảy bảy tám con lớn nhỏ. Ông ta nhìn với ánh mắt đầy vẻ ngưỡng mộ.
Đêm qua, họ cũng đã nhận được tin tức, rằng nhạc phụ của Dương Tiểu Đào đã trở về. Hơn nữa nhìn dáng vẻ, địa vị chắc chắn không thấp, bằng không sẽ chẳng có người bảo vệ đi kèm. Lần này, cả Tứ Hợp Viện lập tức xôn xao. Vốn dĩ Dương Tiểu Đào đã có địa vị không tồi, là phó trưởng xưởng nhà máy thép, tương lai tiền đồ càng vô lượng. Lại thêm gần đây náo nhiệt, trong nhà vợ anh còn sinh đôi, một lần hai cô con gái. Dù là trên sự nghiệp hay trong cuộc sống, trong mắt mọi người ở Tứ Hợp Viện, anh đơn giản là một sự tồn tại hoàn hảo. Bình thường, những kẻ ghen ghét trong viện chỉ có thể lấy xuất thân của Nhiễm Thu Diệp ra mà nói. Thế nhưng, đó cũng chỉ là nói suông, bởi ngay cả một manh mối để xử lý cũng không có, ai dám nói toạc ra chứ. Nhưng giờ đây, bố vợ nhà họ Nhiễm đã trở về. Mặc dù ông ấy bặt vô âm tín nhiều năm, nhưng thời buổi này, bí mật thì nhiều vô kể, biết đâu đấy lại đang cống hiến sức lực cho đất nước ở nơi nào đó. Vì vậy, "điểm yếu" cuối cùng của nhà họ Dương cũng được bù đắp hoàn chỉnh, khiến những kẻ ghen ghét trong lòng ở Tứ Hợp Viện chẳng còn tìm được chút an ủi tinh thần nào nữa. Tất nhiên, trong đó có cả Diêm Phụ Quý.
"Tiểu Đào, sớm thế mà đã đi câu cá rồi à? Chà chà, nhiều cá thế này cơ à!" Diêm Phụ Quý tiến đến nhìn xô cá, ánh mắt tràn đầy sự ngưỡng mộ. Con lớn nhất trong số đó, chắc cũng phải đến bốn năm cân.
"Chẳng phải bố vợ đến thăm con cháu sao, con chuẩn bị sớm một chút ấy mà." "Ông đang định đi câu cá à?" "Ài, chẳng phải sắp khai giảng rồi sao, tranh thủ lúc rảnh rỗi đi câu cá ấy mà." Diêm Phụ Quý bất đắc dĩ n��i. Lần trước, trường Tiểu học Hồng Tinh chịu ảnh hưởng từ trường Tiểu học Dương Gia Trang, nên chủ nhiệm đã trực tiếp ban bố phương án giảng dạy mới, trong đó quan trọng nhất là cấm đi ra ngoài trong giờ làm việc. Diêm Phụ Quý đã bị xử phạt một lần, tiền thưởng năm nay chắc chắn không có, nhưng ông còn muốn bảo toàn chức vụ này, dù sao đó cũng là nguồn thu nhập ổn định của gia đình mà. Chỉ là không có nhiều thời gian câu cá như trước, khiến ông rất bực bội.
"Đúng rồi, sắp đến tháng chín, muốn khai giảng rồi." Dương Tiểu Đào kịp phản ứng, anh nghĩ bụng khi nào sẽ về Dương Gia Trang. Học sinh mới nhập học thì dễ nói, nhưng hai mươi sáu đứa trẻ đến Tứ Cửu Thành đi học thì phải sắp xếp cho chu đáo. Mặc dù trường cấp hai đã sắp xếp chỗ ở, nhưng chi phí ăn ở thật sự không ít. Thật sự không ổn, đành để nhà máy thép đứng ra sắp xếp vậy. Dương Tiểu Đào thầm nghĩ, sau khi khách sáo với Diêm Phụ Quý xong, anh lập tức đi về phía trung viện.
Diêm Phụ Quý ở phía sau âm thầm lắc đầu, "Đúng là mọi bề đều xuôi, kh��ng ai sánh bằng."
Ở trung viện, khi Dương Tiểu Đào về đến, trong viện mới bắt đầu nấu cơm. Trước vòi nước, Tần Hoài Như đang lấy nước. Tối qua cô ta đã xem nửa chừng vở kịch, rồi hối hận mất nửa đêm. Cũng như Diêm Phụ Quý nghĩ vậy, cái "điểm ưu việt" duy nhất trong lòng Tần Hoài Như cũng tan thành mây khói sau chuyện ngày hôm qua.
"Tiểu Đào về rồi à, sớm thế!" Trong viện vọng lại tiếng hỏi thăm ân cần. Tần Hoài Như ngẩng đầu, vừa kịp lúc bắt gặp anh đang mang theo xô cá, tay cầm cần câu, bước nhanh về phía sân. Ánh mắt cô ta dõi theo, nhưng đối phương căn bản không thèm liếc nhìn cô một cái. Mãi đến khi Dương Tiểu Đào vào trong viện, Nhiễm Thu Diệp đi ra thu hoạch rau quả trong vườn, Tần Hoài Như mới mang xô nước đã dọn dẹp đi về nhà.
"Hôm nay làm cá kho, em còn muốn ăn gì nữa không?" Cách đó không xa, tiếng cười sảng khoái của Dương Tiểu Đào vọng đến, theo sau là tiếng Nhiễm Thu Diệp nhỏ nhẹ đáp lời. Tần Hoài Như chỉ cảm thấy hai tay như nhũn ra, mọi sức lực trong cơ thể như tiêu tan. Về đến nhà, cô ta buông thùng gỗ xuống, rồi nằm vật ra giường, nước mắt lăn dài.
Hãy tiếp tục theo dõi câu chuyện này trên truyen.free, nơi mỗi trang viết đều được chăm chút tỉ mỉ.