Khi ra khỏi cửa, Sỏa Trụ ngước nhìn vầng trăng trên cao, cảm nhận luồng gió đêm dịu mát mang theo hơi lạnh đặc trưng của làng quê mùa thu, không khỏi rùng mình.

Anh cúi đầu, lấy tay xoa xoa hai cánh tay cho đỡ lạnh, mắt lướt qua những vũng lồi lõm trên con đường, nơi ánh trăng tạo thành mảng sáng mảng tối. Sỏa Trụ vừa xoa mặt, vừa sải bước về phía nhà vệ sinh ở đầu hẻm.

Đi nhanh vài bước, Sỏa Trụ đang lúc sắp đến gần nhà vệ sinh thì bất chợt nhìn thấy một bóng người quen thuộc phía trước. Dáng người ấy, trong công việc những ngày gần đây, đã sớm in sâu vào tâm trí anh. Đối phương vừa từ trong nhà vệ sinh bước ra, đúng lúc chạm mặt Sỏa Trụ.

"Kinh Như!"

Đây là lần đầu tiên Sỏa Trụ và Tần Kinh Như gặp mặt riêng. Giọng nói anh khẽ run lên.

Trước đây khi ra ngoài làm công thì không nói làm gì, xung quanh đều là người. Ngay cả khi kín đáo, một người đàn ông như anh cũng không tiện tìm gặp Tần Kinh Như, huống hồ còn có Hứa Đại Mậu luôn ở cạnh cô ấy.

Tần Kinh Như chạm mặt Sỏa Trụ, cúi đầu định bỏ đi ngay. Nàng đã hạ quyết tâm cắt đứt hoàn toàn với Sỏa Trụ; mối quan hệ giữa hai người đã theo sự mất mát của đứa bé mà hoàn toàn chấm dứt. Thế nhưng, nghe tiếng gọi của Sỏa Trụ, Tần Kinh Như vẫn không kìm được mà dừng bước.

"Kinh Như, anh, anh vẫn muốn nói lời xin lỗi."

"Là anh, là anh đã không chăm sóc tốt cho hai mẹ con em, thật xin lỗi."

Sỏa Trụ đứng một bên, nhớ lại "hạnh phúc" đã từng, nhìn bóng lưng Tần Kinh Như mà lòng tràn ngập áy náy.

Tần Kinh Như nghĩ đến con mình, trong mắt cũng ngấn lệ. Tuy nhiên, nàng hiểu rõ, lúc này đây, nàng là vợ của Hứa Đại Mậu. Nàng nhấc chân đi. Sỏa Trụ lặng lẽ nhìn theo, đến khi nàng sắp khuất bóng, anh mới thốt lên lời tận đáy lòng: "Nếu anh ta đối xử không tốt với em, anh... anh sẽ đợi em."

Bước chân Tần Kinh Như khựng lại một thoáng, rồi lập tức biến mất vào cuối hẻm.

Sỏa Trụ hít một hơi thật sâu, rồi bất chợt thở phào một tiếng. Anh sải bước, đi vào nhà vệ sinh.

***

Tứ Hợp Viện.

Sau khi trở về, Dương Tiểu Đào cũng từ những công nhân trong viện mà biết được tình hình của nhà máy thép hai ngày nay. Việc máy tiện được sản xuất, anh không lấy gì làm lạ, dù sao bản vẽ đã có sẵn, những người ở Phòng Nghiên cứu và Phát triển cũng đều là lão luyện giàu kinh nghiệm, thì việc chế tạo một chiếc máy tiện không mấy khó khăn. Thế nhưng, việc nhà máy lại công khai đẩy mạnh sản xuất máy kéo chạy dầu diesel như vậy thì hơi nằm ngoài dự liệu của anh.

Trước đó, anh và Dương Hữu Ninh cùng mọi người thực chất đã bàn bạc xong, rằng sẽ giải quyết vấn đề dây chuyền sản xuất trước khi công bố ra ngoài. Nhưng bây giờ, đây là không kìm nén được cảm xúc sao?

Dương Tiểu Đào nghĩ đến tính cách của Dương Hữu Ninh, một chuyện lớn như vậy, không kìm nén được cảm xúc cũng là điều dễ hiểu. Dù sao, mấy ai có thể giữ khư khư vinh dự đã nằm trong tay mà không kích động chứ? Có thể nhịn đến bây giờ, đoán chừng mấy vị lãnh đạo nhà máy thép hẳn cũng đã nín thở đợi chờ rồi.

"Chỉ là, hiện tại công bố ra ngoài, liệu đã chuẩn bị tốt để đón nhận những biến động chưa?"

Nghĩ đến những vấn đề có thể đối mặt, Dương Tiểu Đào suy nghĩ miên man, trong lòng luôn cảm thấy có chút bất an.

Sau khi cơm nước xong, Dương Tiểu Đào đi vào thư phòng, cầm lấy một quyển sách, chậm rãi đắm chìm trong đó, không nghĩ nhiều nữa. Một đêm đó, có người an tâm chìm vào giấc ngủ, có người thao thức không tài nào chợp mắt, có người trằn trọc mong đợi điều gì đó, và cũng có những kẻ đang âm thầm tính toán mưu mô. Cuộc sống về đêm muôn màu muôn vẻ, tạo nên một thế giới đầy quyến rũ.

Mà hết thảy này, đối với Dương Tiểu Đào mà nói, mỗi ngày khi mặt trời lên, đều là hoàn toàn mới một ngày.

Ăn xong bữa sáng, hôn tạm biệt con gái, sau đó chào vợ, Dương Tiểu Đào đi đến nhà máy thép. Vừa bước vào cổng lớn, anh liền thấy hai bên đường đã bắt đầu treo lên những biểu ngữ chúc mừng máy kéo chạy dầu diesel sản xuất thành công, người của phòng tuyên truyền thì đang dán quảng cáo, các công nhân đi lại trên đường cũng xôn xao bàn tán. Trước việc nhà máy thép chế tạo thành công máy kéo chạy dầu diesel, ai nấy đều vô cùng phấn khởi. Đến nỗi Dương Tiểu Đào trên đường luôn nhận được những lời chào hỏi nồng nhiệt từ công nhân.

Dương Tiểu Đào không về văn phòng ngay, mà đi thẳng đến xưởng số Mười Một để kiểm tra. Trong xưởng, Vương Pháp đã có mặt từ sớm, đang tổ chức công nhân gia công động cơ dầu diesel. Hiện tại trong xưởng có hai máy dập và một máy tiện, tất cả đã bắt đầu vận hành, các công nhân đang đối chiếu bản vẽ, khẩn trương gia công. Ngoài ra, toàn bộ công nhân vốn dùng để sản xuất động cơ hơi nước đã được chuyển sang sản xuất động cơ dầu diesel; nói cách khác, kể từ hôm nay, động cơ hơi nước đã ngừng sản xuất. Đương nhiên, những người này làm đều là một bộ phận linh kiện. Những linh kiện nhỏ này được thợ nguội đảm nhiệm, một người mỗi ngày có thể làm hơn mười cái, đông người thì tốc độ cũng tăng lên. Cuối cùng mới có thể tổ chức nhân lực để lắp ráp động cơ dầu diesel.

"Xưởng trưởng, anh đã đến rồi."

Vương Pháp thấy Dương Tiểu Đào đến, vội vàng đi tới.

"Vương Ca, có chuyện gì vậy?"

"Hôm qua cấp trên Hạ Lão cùng Lưu Thư Ký tới thị sát."

Ngay lập tức, Vương Pháp thuật lại yêu cầu một ngàn năm trăm chiếc từ cấp trên, sau đó là yêu cầu của Dương Hữu Ninh, và cuối cùng là tình hình hiện tại.

"Trong xưởng còn thiếu một máy dập và hai máy tiện, nếu máy móc đầy đủ, lại bố trí thêm nhân lực, hẳn là có thể hoàn thành mục tiêu của Dương Hữu Ninh."

Vương Pháp cũng không dám xác định, chỉ có thể nói mập mờ.

Dương Tiểu Đào đi đến cạnh máy tiện, quan sát người công nhân đang thao tác máy.

"Đây là làm pít-tông?"

Dương Tiểu Đào nhìn linh kiện đang được gia công, cất tiếng hỏi.

Người công nhân giảm tốc độ, đưa dao tiện ra. Lúc này trên linh kiện đã xuất hiện hai rãnh tròn có độ sâu nông khác nhau. Dương Tiểu Đào liếc mắt nhìn, biết đây là đang chế tác rãnh vòng khí.

"Xưởng trưởng, đúng vậy, chúng tôi chủ yếu dùng chiếc máy tiện này để gia công pít-tông ba vòng khí."

Người công nhân nói, Dương Tiểu Đào gật đầu.

Sau đó anh đi đến một bên, cầm lấy đầu pít-tông vừa chế tác xong, liếc mắt một cái đã lắc đầu: "Rãnh vòng khí này nông sẽ ảnh hưởng đến hoạt động của vòng khí, nhưng nếu khoét sâu quá lại sẽ ảnh hưởng đến lượng khí nạp vào, đây quả thực là một công việc đòi hỏi sự tỉ mỉ."

"Anh xem hai rãnh này mà xem, một rãnh sâu một rãnh cạn, rõ ràng không đạt yêu cầu."

Người công nhân nhìn chiếc pít-tông mình vừa làm, sắc mặt có chút đỏ lên. Vừa rồi chế tạo ra cái này, anh ta cảm thấy vẫn ổn, nhưng nghe Dương Tiểu Đào nói vậy, e là lại không đạt yêu cầu rồi.

Một bên Vương Pháp thở dài: "Đây chính là chúng ta gặp phải khó khăn."

"Máy móc đã đủ cả, vật liệu cũng đủ cả, nhưng lại không làm ra được linh kiện đạt chuẩn."

"Nếu cứ theo đuổi chất lượng, tôi sợ sẽ ảnh hưởng đến tiến độ, mà không thể nới lỏng yêu cầu, chứ đừng nói đến 4500 chiếc, ngay cả một ngàn rưỡi chiếc kia cũng khó mà hoàn thành."

Dương Tiểu Đào không nói gì, trong lòng anh cũng đang suy nghĩ, rốt cuộc là nên ưu tiên chất lượng, hay là phải chú trọng số lượng.

Bởi vì Dương Hữu Ninh công khai tuyên bố một cách rầm rộ, lần này cả nước đều biết nhà máy thép đã chế tạo được một chiếc máy kéo chạy dầu diesel. Toàn bộ đều là sản phẩm nội địa. Nhưng nếu biết nhà máy thép sản lượng không đủ, thì sẽ trở thành trò cười.

"Cấp trên còn có yêu cầu nào khác không?"

"Không nói."

Dương Tiểu Đào gật đầu, sau đó xem xét tình hình công việc của xưởng. Phần lớn những công nhân mới chuyển từ xưởng động cơ hơi nước sang, tay nghề vẫn chưa thuần thục, việc chế tác linh kiện cũng không được như ý. Về phần tổ lắp ráp động cơ dầu diesel, họ cũng đang tranh thủ thời gian để làm quen quy trình, những người từng tham gia chế tác thì đang truyền thụ kinh nghiệm.

Dương Tiểu Đào đứng một bên nghe một lát, liền quay người rời đi xưởng, trở lại văn phòng. Vừa ngồi xuống, thì thư ký Tiểu Cường của Dương Hữu Ninh gọi anh vào văn phòng.

Trong phòng, Dương Hữu Ninh quầng mắt hơi thâm. Thấy Dương Tiểu Đào đến, anh ta xoa xoa giữa hai lông mày, rồi chỉ vào chiếc ghế trước bàn: "Chuyện này cậu biết rồi chứ."

Dương Tiểu Đào ngồi xuống, gật đầu: "Nghe nói, một ngàn năm trăm chiếc, lại còn mỗi tháng, đây đúng là một số lượng không nhỏ."

"Đúng vậy, nhưng đây là mệnh lệnh của Lão Hạ, nhất định phải hoàn thành."

Dương Tiểu Đào gật đầu, nhiệm vụ là nhiệm vụ, chỉ có thể tìm cách hoàn thành, nếu không, nhà máy thép sẽ mắc sai lầm.

"Tôi đi xưởng xem rồi, chất lượng về độ chính xác là một vấn đề."

"Trừ phi tìm những công nhân có kinh nghiệm phong phú để thao tác, nếu không thà gia công thủ công còn hơn."

"Nhưng cứ như vậy, hiệu suất liền sẽ chịu ảnh hưởng."

Dương Tiểu Đào nói ra những gì mình đã thấy, Dương Hữu Ninh lại thở dài: "Việc này tôi biết, nhưng trước mắt muốn vượt qua khó khăn này, cũng chỉ có thể giao một số linh kiện cho các xưởng kh��c gia công. Mỗi xưởng chia nhau một ít, vừa có thể hoàn thành các nhiệm vụ khác, vừa có thể giảm bớt áp lực cho xưởng số Mười Một."

"Việc này cũng khả thi, nhất là những linh kiện nhỏ, hoàn toàn có thể phân chia cho các xưởng khác."

Dương Tiểu Đào đồng ý nói: "Bất quá, tôi cảm thấy vẫn là phải nghiêm ngặt kiểm soát chất lượng."

"Ngài cũng rõ ràng, máy kéo Hồng Tinh do nhà máy thép chúng ta sản xuất vì sao lại được ưa chuộng đến vậy, nhìn lại các máy kéo của nhà máy khác mà xem, cũng là bởi vì chất lượng tốt, dùng vật liệu tốt."

"Các máy kéo hơi nước của nhà máy khác dùng nửa năm sẽ xuất hiện trục trặc, nhưng của chúng ta có thể dùng một năm, thậm chí hai năm."

"Danh tiếng đã khó khăn lắm mới gây dựng được, cũng không thể vì làm ẩu mà làm hỏng thanh danh."

Dương Hữu Ninh gật đầu. Về phần các biện pháp khác, hai người cũng chưa có gì, đợi nghĩ ra rồi sẽ tính.

Trở lại văn phòng, Dương Tiểu Đào nhìn chiếc bàn làm việc đã được dọn dẹp gọn gàng, mà lại không biết nên làm gì. Trong xưởng, máy kéo thì có Vương Pháp và những người khác trông coi, bên xưởng máy móc có Thường Minh Kiệt đang sắp xếp sản xuất, các nơi khác cũng đều có người trông nom, khiến anh ngược lại thấy nhẹ nhõm. Thế là, Dương Tiểu Đào tìm ra một quyển sách, trong phòng làm việc nhìn. Nhịp sống cứ thế đột nhiên trở nên chậm rãi.

***

Chạng vạng tối về đến nhà, Nhiễm Phụ đang trông Đoan Ngọ chơi đùa trong sân, bên cạnh là lão đạo sĩ đang bưng chén trà, hai người chuyện trò bâng quơ. Tiểu Vương thì đang ngắm Vượng Tài, không ngừng trêu chọc, nhưng Vượng Tài căn bản không thèm để ý. Trong phòng, Nhiễm Mẫu đang cùng Nhiễm Thu Diệp nấu cơm, còn cặp song sinh thì do hai chị em Nhiễm Tâm Nhị trông nom. Dương Tiểu Đào đi tới, bắt chuyện với Nhiễm Phụ, rồi đi vào trong xem có cần giúp một tay không. Nhiễm Mẫu bảo anh cứ trông chừng bọn trẻ là được. Thế là Dương Tiểu Đào đi vào trong phòng, thấy Nhiễm Tâm Nhị, anh hỏi về chuyện trường học, biết cô bé học ca sáng, buổi chiều không có tiết nên có thể về nhà.

Anh một tay ôm một cô con gái bỏ vào xe đẩy nhỏ, rồi đi ra ngoài.

"Cha, lão đạo."

Dương Tiểu Đào đứng một bên nghe một lát, thấy toàn là chuyện cũ rích, liền tiến đến chào hỏi.

"Trở về!"

Nhiễm Phụ quay đầu nhìn anh, Dương Tiểu Đào gật đầu, sau đó nói: "Con đụng phải chút chuyện khó khăn."

"Ừm? Chuyện gì."

Hai người thấy hứng thú, Dương Tiểu Đào có tài năng không nhỏ, đến cả anh còn nói là việc khó, vậy chắc chắn không phải chuyện đơn giản.

"Hai vị đã biết việc nhà máy thép sản xuất được động cơ dầu diesel rồi chứ, nhưng bây giờ có một vấn đề."

Dương Tiểu Đào nói xong mọi chuyện, hai người đều chìm vào trầm tư.

"Loại chuyện này, hoặc là từ con người mà ra, hoặc là từ máy móc mà ra."

Lão đạo chỉ là đơn giản suy nghĩ, liền đưa ra ý kiến của mình.

"Đúng, bên chúng con đã tăng thêm nhân lực, thậm chí còn giao một số linh kiện nhỏ lẻ cho các xưởng khác."

"Nhưng đây không phải kế lâu dài."

Lão đạo gật đầu: "Vậy thì phải cải tiến về mặt kỹ thuật."

Vừa vuốt râu, ông nói: "Hoặc là cải tiến cấu tạo của động cơ dầu diesel, để nó phù hợp hơn với sản xuất hàng loạt."

"Cái động cơ dầu diesel một xi-lanh này đã có cấu tạo rất đơn giản rồi, nếu đơn giản hơn nữa, e là chỉ còn mỗi xi-lanh thôi."

"Vậy liền cải tiến chế tạo máy móc."

"Máy móc, máy dập và máy tiện? Cái này thì làm sao mà thay đổi được nữa?"

Lão đạo lắc đầu: "Tôi chỉ nói là phương hướng này thôi, còn làm sao thay đổi thì là chuyện của anh."

Dương Tiểu Đào im lặng, ông già này đúng là vẽ vời.

"Tiểu Đào, cháu đừng nói, ta đây thật sự có một cách." Đột nhiên Nhiễm Phụ mở miệng, khiến Dương Tiểu Đào tinh thần phấn chấn hẳn lên.

"Cha, cha nói cách gì ạ?"

"Lần trước con đưa cho cha hai quyển sách, cha có nghiên cứu về cách cải tiến máy móc, cha có xem qua, trong đó có phần giải thích về máy móc bán tự động hóa."

"Bán tự động?"

"Đúng vậy, chính là bán tự động hóa. Mặc dù phần kiến thức này đã có từ vài thập kỷ trước, nhưng đối với chúng ta mà nói, vẫn là một khoảng trống."

"Cha, cha mang sách theo không?"

"Mang theo, ngay tại trong phòng."

Nhiễm Phụ nói xong, Dương Tiểu Đào liền bảo lão đạo sĩ giúp trông nom bọn trẻ, rồi hai người bước nhanh đi vào thư phòng.

Nhiễm Phụ ngồi xuống, mở quyển sách về tư tưởng nghiên cứu và phát triển máy móc cao cấp kia ra, tìm đến một bản vẽ, chỉ cho Dương Tiểu Đào xem: "Đây chính là chiếc máy bán tự động hóa do Đức Quốc chế tạo vào những năm hai, ba mươi của thế kỷ 20."

"Trong sách có nói, bàn làm việc có thể lợi dụng cơ chế cản khối, dưới tác dụng của dao tiện, thực hiện việc chuyển đổi nhanh chóng giữa chế độ tiến dao nhanh và tiến dao thường."

Dương Tiểu Đào tiến lên nhìn một lát, mặc dù không hiểu hết chữ viết trên bản vẽ, nhưng một số hình vẽ thì anh vẫn có thể hình dung được. Theo lời Nhiễm Phụ giảng giải, Dương Tiểu Đào nhanh chóng suy nghĩ làm thế nào để đạt được mục đích, tiện tay cầm lấy giấy bút và vẽ ngay trên mặt bàn.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.