(Đã dịch) Trụ Lâm - Chương 1: Phóng thích
Năm 2220, tháng năm ngày nào đó.
Đệ Lục Đế Quốc, hoàng cung.
Bên ngoài, tòa cung điện này trông như mang phong cách Baroque cổ điển, nhưng bên trong lại khéo léo lồng ghép những công trình hiện đại hoàn chỉnh cả về phần cứng lẫn phần mềm, có thể nói là sự kết hợp hoàn hảo giữa vẻ xa hoa và tính thực dụng.
Cho dù xét theo trình độ khoa học kỹ thuật của thời đại này, sự ra đời của tòa kiến trúc vẫn có thể được ca tụng là một kỳ tích trong lịch sử kiến trúc. Không chỉ bởi vẻ tráng lệ và sự tinh xảo tuyệt diệu của nó, mà còn vì từ khi khởi công đến khi hoàn thành, tổng cộng chỉ tốn hơn bốn tháng.
Đương nhiên, nếu xét đến công nghệ đen mà Nghịch Thập Tự đang nắm giữ, thì đây cũng không hẳn là một công trình gấp rút đặc biệt.
Đêm khuya hôm nay, Tử Lâm ngả người trên chiếc ngai vàng sắt khổng lồ, khuôn mặt phảng phất men say, đang chơi game trên điện thoại.
Chính điện phía dưới ngai vàng đã trống rỗng, một màu đen kịt, chỉ có hai bên ngai vàng còn sót lại hai nguồn sáng lạnh lẽo không quá sáng sủa.
Trên lan can rộng rãi của ngai vàng đặt một chai rượu vang đỏ đã cạn đáy, cùng một chén rượu còn vơi một nửa.
Rượu là rượu ngon, nhưng Tử Lâm cũng không phải người dễ say như vậy.
Tương tự, hắn cũng không phải loại người có giường mềm mại không nằm, mà lại cố tình thích nằm trên ngai vàng để chơi đùa.
Hắn đang đợi người.
Đợi một vị khách không mời mà đến.
Về phần tại sao phải đợi ở đây, nếu nhất định phải nói, đó là vì cảm giác nghi thức.
Ngay khi Tử Lâm rót giọt rượu cuối cùng trong chai, một vầng trăng từ sau đám mây đen ló dạng, xuyên qua cánh cửa sổ kính sát đất cao vài mét mà đổ vào.
Cùng lúc đó, trong bóng tối của chính điện, cũng hiện ra một bóng người.
Tên hắn là Jack Anderson, người được mệnh danh là Sát Thần.
"Đã lâu không gặp, Jack." Tử Lâm thản nhiên uống một ngụm rượu, liếc mắt bằng khóe mắt hỏi Jack.
"Đúng vậy, chắc cũng được nửa năm rồi." Jack đáp lời.
"Gần đây ngươi đang bận rộn gì sao?" Tử Lâm lại hỏi.
"Bận rộn khắp nơi trên thế giới để giảm bớt những tổn thương mà ngươi gây ra." Jack nói.
"Vậy thì thật sự vất vả cho ngươi rồi." Tử Lâm thong thả tiếp lời, "Nhưng mà, chiến dịch thanh trừng gần đây của ta đã diễn ra được một thời gian rồi, chắc ngươi cũng rảnh rỗi chứ?"
"Cho nên ta mới đến tìm ngươi đây." Jack trầm giọng nói.
"Ừm." Tử Lâm gật đầu, rồi nói, "Giờ phút này, đã ngươi xuất hiện trước mặt bản vương, vậy ta có thể xem như, hai vị ngự tiền hộ vệ của bản vương đều đã chết rồi sao?"
"Bọn họ đáng chết sao?" Jack không trả lời câu hỏi của hắn, mà hỏi ngược lại.
"Bọn họ đương nhiên đáng chết." Tử Lâm đáp, "Bọn họ tốt nhất là bị ngươi giết chết, bởi vì đó gọi là hy sinh vì nhiệm vụ, nhiều nhất chỉ tính là vô năng thôi."
Lời này của hắn, hiển nhiên còn có nửa câu chưa nói ra: Nếu Khải Cửu và K không bị Jack giết chết mà lại để Jack xông vào, thì đó là một tính chất khác, đó là tội chết.
"Vậy ngươi cứ xem như bọn họ đã chết đi." Vài giây sau, Jack trả lời.
"À?" Tử Lâm cười giễu.
Nụ cười này chỉ kéo dài trong chớp mắt, ngay sau đó liền hóa thành lạnh lùng tàn khốc.
Một giây sau, Tử Lâm chợt ném chén rượu trong tay về phía Jack, chén vỡ tan trên nền chính điện.
Mảnh thủy tinh theo sàn đá cẩm thạch trơn bóng vỡ vụn và trượt đi, rượu đỏ trong ly cũng tràn ra, loang lổ trên nền đá, tỏa ra từng làn hương rượu.
"Điều gì khiến ngươi cho rằng, ngươi có thể sai khiến một vị vương phải làm thế nào, nghĩ thế nào?" Tử Lâm vừa nói, đã đứng dậy, từng bước một men theo bậc thang đi về phía Jack.
Hắn dường như không việc gì, giẫm qua những mảnh thủy tinh và rượu đỏ, cho đến khi cách Jack nửa mét, đối diện mà đứng.
"Chẳng lẽ ngươi cảm thấy, chỉ bằng một mình ngươi..." Tử Lâm đứng vững rồi, cười lạnh nói, "có thể giết được ta?"
Tử Lâm chưa dứt lời, một luồng hàn quang đã lóe lên dưới ánh trăng.
Giờ khắc này, mũi kiếm sắc nhọn đã từ trong tay áo Jack vươn ra, chống vào cổ họng Tử Lâm, chỉ cần tiến thêm một chút, máu sẽ đổ.
Sáu tháng trước, Tinh Quận, một nơi nào đó.
Sáng sớm, Y Như Thi như thường lệ, sau khi ăn sáng, đi bộ vài phút, đến một bệnh viện.
Cô rất quen thuộc với các bác sĩ, y tá trong bệnh viện này. Khi đi qua hành lang, thỉnh thoảng lại có người chào hỏi cô.
Tám giờ, cô đúng giờ đi tới một phòng bệnh ở tầng cao nhất của bệnh viện.
Dù căn phòng bệnh này không hề ghi rõ 'đặc biệt' hay 'VIP', nhưng cơ sở vật chất và đội ngũ y tế đều là tốt nhất toàn quận, hơn nữa vị trí lại ở một góc khuất không ai sẽ đến, muốn vào được, nhất định phải đi qua phòng an ninh.
Trong phòng bệnh này chỉ có một bệnh nhân, tên là Tiển Tiểu Tiểu.
Trong mắt những người không biết chuyện, cô bé này hẳn là người thân của một phú ông bí ẩn nào đó, còn trẻ tuổi đã không may trở thành người thực vật, được chăm sóc trong bệnh viện này.
Nhưng trên thực tế, cô bé không hề có bất kỳ bệnh tật nào, ngược lại, cô bé vô cùng khỏe mạnh.
Lý do cô bé duy trì giấc ngủ sâu là bởi, mỗi ngày đều có người cung cấp một loại thuốc an thần đặc chế cho cô bé qua hình thức truyền dịch. Đương nhiên, dịch dinh dưỡng duy trì cơ năng cơ thể người và 'nguyên thủy Hades thần vụ' để ức chế dị năng cũng là hai thứ không thể thiếu.
Chỉ có phương pháp như vậy mới có thể tạm hoãn năng lực phát triển, cùng duy trì trật tự của thế giới hiện thực.
Dù sao cô bé cũng là một trong hai 'người cải biến hiện thực' duy nhất trên hành tinh này.
Y Như Thi đã phụ trách chăm sóc Tiển Tiểu Tiểu một khoảng thời gian khá dài. Kể từ tháng hai năm nay, sau khi cô trùng phùng với người em gái thất lạc nhiều năm, cô đã chuyển từ Milan đến đây, và nhận được một công việc 'hộ lý tư nhân'.
Công việc này có thù lao rất hậu hĩnh, mà nội dung công việc lại vô cùng nhẹ nhàng. Cô chỉ cần mỗi ngày ban ngày đến bầu bạn với Tiển Tiểu Tiểu, đọc sách cho cô bé, lật người, hoạt động tay chân khớp nối một chút, tiện thể làm vài công việc vệ sinh đơn giản là đủ.
Bởi vậy, phần lớn thời gian ban ngày, Y Như Thi chỉ cần ngồi trong phòng bệnh nhìn vào máy tính bảng, và trò chuyện phiếm với các bác sĩ, y tá thỉnh thoảng ghé thăm. Đến tối sau khi tan việc, nơi ở cũng ngay gần đó, ban đêm cô muốn đi sàn nhảy hay tập thể dục đều được, hoàn toàn tự do.
Quan trọng nhất là, sau khi đến đây, em gái cô là Y Như Mộng thường xuyên đến thăm cô; mỗi khi hai người gặp nhau, nơi ở của cô cũng có thêm vài phần không khí của 'gia đình'.
Mặc dù Y Như Thi không biết em gái mình rốt cuộc làm nghề gì, cũng không biết lai lịch của Tiển Tiểu Tiểu, càng không biết ai đã d��ng thù lao hậu hĩnh như vậy để thuê mình làm một công việc mà ai cũng có thể làm, nhưng cô có thể cảm nhận được, chỉ cần mình duy trì hiện trạng, thì có thể khiến em gái an tâm.
Khác với người em gái mất tích từ nhỏ, kiên cường dũng cảm, Y Như Thi luôn là một cô gái đơn giản, bình thường. Cô không có trí tuệ xuất chúng, cũng không có tiềm năng phi phàm, cô chỉ có lòng thiện lương đáng quý, sự chân thành và lạc quan. Sau khi cha mẹ qua đời, cô vẫn cứ bình thường như thế, gian khổ sống sót.
Mặc dù trong sâu thẳm nội tâm cô luôn tin rằng em gái mình không chết, mà nhất định đang sống hạnh phúc ở một góc nào đó trên thế giới, nhưng khi Ảnh Chức thật sự xuất hiện trước mặt cô và nhận lại nhau, cô vẫn như một cô gái bình thường, khóc đến gần như ngất lịm.
Không lâu sau đó, cô liền đến đây, sống cuộc đời hiện tại, và 'may mắn' tránh được mọi cuộc chiến loạn xảy ra trong hơn tám tháng qua, cùng sự kiện 'Thiết Mạc chi viêm' khét tiếng đó.
Nhưng ngay hôm nay, cuộc sống an nhàn, bình lặng này của cô, dường như cũng đã chấm dứt.
Mười giờ sáng, Y Như Thi vừa lật người cho Tiển Tiểu Tiểu, bỗng nhiên có người gõ cửa phòng bệnh.
Cô cất tiếng "Mời vào."
Người đẩy cửa bước vào là em gái cô.
Phía sau Ảnh Chức, còn có hai người khác đi cùng: Lệ Tiểu Phàm và Khải Cửu.
"Chị." Ảnh Chức vào phòng, vẫn nở nụ cười, vừa chào hỏi vừa ôm lấy chị gái.
Nhưng sau cái ôm, Y Như Thi liền dùng ánh mắt lo lắng, nhìn khuôn mặt tươi cười gượng gạo của Ảnh Chức nói: "Chuyện gì vậy?" Cô nói, rồi quay đầu liếc trừng Lệ Tiểu Phàm và Khải Cửu, tựa như dùng ánh mắt chất vấn: "Có phải hai người đã ức hiếp em gái ta không?"
"Chị đi theo em." Ảnh Chức cũng không chần chừ, liền kéo tay chị gái ra khỏi phòng bệnh, thẳng tiến đến bãi đỗ xe, rồi đẩy Lệ Tiểu Phàm và Khải Cửu đang bất đắc dĩ vào trong phòng bệnh.
"Ài!" Y Như Thi nhất thời có chút luống cuống, "Em ơi, em dẫn chị đi đâu vậy?"
"Đi đâu cũng được, rời khỏi đây." Ảnh Chức trả lời.
"À?" Sức lực của Y Như Thi kém xa em gái, đừng nói là bị kéo đi, ngay cả khi Ảnh Chức nhấc cô lên, cô c�� bản cũng không có chỗ trống để phản kháng, cho nên cô không thể dừng bước lại được, chỉ có thể lảo đảo đi theo em gái, vừa đi vừa nói: "Chuyện gì xảy ra vậy, sao đột ngột thế này?"
"Chúng ta tự do rồi." Ảnh Chức nói, "Chỉ là chuyện như vậy thôi."
"Cái gì?" Y Như Thi nghe không hiểu.
Cô đương nhiên không hiểu, bởi vì cô cũng không biết, tình cảnh của cô và Tiển Tiểu Tiểu trên thực chất là giống nhau, đều là trạng thái giam lỏng tương tự; đồng thời, cô cũng là một 'bảo hiểm' khác của Tử Lâm, là con tin để đảm bảo Ảnh Chức sẽ không phản bội.
"Lên xe em sẽ nói chuyện với chị." Ảnh Chức trả lời, "Tóm lại, tốt nhất chúng ta nên rời khỏi quận này ngay trong hôm nay."
"À?" Y Như Thi đều choáng váng, "Nhưng em ít nhất cũng để chị về nhà thu dọn chút đồ đạc chứ!"
"Chị!" Ảnh Chức ngắt lời chị gái, "Có em ở đây còn chưa đủ sao?"
Y Như Thi ngây ra một lúc, sau đó nhìn qua em gái, cười nói: "Được rồi, em đi với em là được."
Bản dịch này, với sự tận tâm của truyen.free, đã được trao một diện mạo mới trong ngôn ngữ Việt.