Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trụ Lâm - Chương 2: Mục tiêu chân chính

Năm 2219, ngày 15 tháng 11.

Đã tròn hai tuần trôi qua kể từ hội nghị liên minh các tổ chức phản kháng tại bờ biển Tinh quận Đông Hải. Nếu quý vị chưa rõ ý nghĩa của hai tuần này, thì ta xin nói rõ hơn một chút – việc chế tạo người nhân bản dựa trên những thi thể tương đối hoàn chỉnh, sau đó cấy ghép nhân cách được thuê và kiểm soát thông qua người máy Nano làm vật trung gian, ước chừng cần tới hai tuần. Và thế là, đúng vào thời điểm này, một tin tức chấn động trời đất cũng được công bố trên chính mảnh đất của Tinh quận.

Vào ngày này, tất cả các tổ chức phản kháng vốn quen thuộc với công chúng, bao gồm Liên minh Thiết Huyết, Kỵ binh Du mục Cossack, Sườn Đồi, Linh Hồn Berber, đều cử đại diện của mình – tức chính những thủ lĩnh của từng tổ chức – đến một buổi họp báo tổ chức tại Washington, tuyên bố rằng các tổ chức của họ sẽ hoàn toàn quy phục một chính quyền mới mang tên “Đệ Lục Đế Quốc”, trở thành một “thể thống nhất”.

Chính quyền mới này, đúng như tên gọi, áp dụng thể chế đế quốc. Khi các tổ chức phản kháng sáp nhập, họ sẽ không còn duy trì hình thức liên minh, liên bang, hay các thể chế tự trị tương tự nữa. Mọi quyền lực hành chính và quân sự của họ sẽ được giao lại cho đế quốc. Kể từ ngày này, tất cả quân phản kháng, từ quân hàm, chế độ đến trang phục, cách xưng hô, đều sẽ được thống nhất.

Mặc dù đối với một số người trên thế giới này, đặc biệt là các cấp cao của Liên Bang, sự việc này nằm trong dự liệu, sớm muộn cũng sẽ xảy ra, nhưng khi nó thực sự đến, họ vẫn khó tránh khỏi sự bồn chồn, sợ hãi... Đáng tiếc, nỗi sợ hãi chẳng thể thay đổi được vận mệnh của họ, mà chỉ từ từ đẩy họ vào vực sâu tuyệt vọng.

...

Bởi lẽ, trước khi các tổ chức quy thuận, phần lớn các khu vực trên toàn cầu đều đã nằm dưới sự kiểm soát của quân phản kháng. Do đó, khi Đệ Lục Đế Quốc thành lập, nó về cơ bản đã chiếm đoạt toàn bộ lãnh thổ ngoại trừ Tây Âu, và trên phương diện quân sự... thật ra cũng không còn nhiều trận chiến phải đánh nữa.

Trong vòng nửa tháng sau đó, Đệ Lục Đế Quốc đã dành phần lớn tinh lực vào việc kiểm soát dư luận. Dù sao, dân cư trên hành tinh này đã gần hai trăm năm không tiếp xúc với chế độ đế quốc và hoàng đế, nên khi đột ngột thông báo chính quyền mới sẽ khôi phục những thứ đó, ắt hẳn sẽ có không ít người cảm thấy hoang mang, e ngại, và phản cảm... Vào lúc này, ��ương nhiên cần phải lôi kéo những nhân vật nổi tiếng trong giới giải trí, những người có ảnh hưởng trong xã hội, các lãnh đạo dư luận, thần tượng... để thực hiện sự ảnh hưởng về mặt ý thức hệ đối với người dân, khiến nhiều người hơn đứng về phía ủng hộ chính quyền mới, đồng thời lợi dụng nhiều thủ đoạn khác nhau để dần dần che lấp những tiếng nói phản đối.

Còn về các thủ đoạn cụ thể? Dù là về mặt kỹ thuật, hay tâm lý, hoặc các biện pháp vật lý ngoài đời... Ở đây cũng không cần thiết phải kể lể chi tiết, dù sao những việc này, Lệ Tiểu Phàm là một cao thủ trong đó, giao cho hắn xử lý là được.

Đồng thời với chiến dịch dư luận, ba việc khác cũng được triển khai song song:

Thứ nhất, hợp nhất và tái cấu trúc các cấp chỉ huy cao cấp trong toàn bộ quân phản kháng. Thông qua việc điều động và phân bổ nhân sự đến các khu vực, toàn bộ các đoàn thể, phe phái ban đầu đều bị chia tách và xáo trộn, nhằm ngăn chặn nguy cơ “các cựu binh thuộc tổ chức phản kháng bất mãn với hành vi quy thuận của thủ lĩnh, bèn bắt đầu tập hợp lực lượng riêng để gây rối” xuất hiện trong quân đội.

Thứ hai, ban bố “luật tạm thời”, đồng thời điều động các tổ chức công chức do đế quốc bổ nhiệm đến các khu vực. Nghĩa là, các ban lãnh đạo do “Tổng đốc” đứng đầu sẽ chính thức tiếp nhận mọi công vụ tại các địa phương, bao gồm hành chính, trị an, kinh tế và nhiều lĩnh vực khác. Điều này giải quyết tình trạng quản lý hành chính và trị an hỗn loạn trong thời kỳ quân phản kháng chiếm đóng, đồng thời ở mức độ lớn đã an ủi lòng dân.

Thứ ba, tiêu diệt hoặc thu nạp các lực lượng quân sự vẫn trung thành với chính phủ liên bang bên ngoài Tây Âu, triệt để dập tắt mọi hoạt động đối kháng vũ trang quy mô lớn.

Nói tóm lại, hơn nửa tháng này, dưới một loạt hành động của Tử Lâm, tình hình toàn cầu nhanh chóng ổn định trở lại. Khi người dân chợt nhận ra, cảm giác về một “thời loạn lạc” dường như đã qua đi. Hầu như tất cả những ai đang sống trong khu vực do đế quốc chiếm đóng không còn phải lo lắng về việc “sinh mạng và tài sản c���a gia đình mình có thể tan biến theo một viên đạn lạc” nữa. Giờ đây, họ cảm nhận nhiều hơn những thay đổi về dân sinh sau khi thời đại và chính quyền thay đổi. Trong khi đó, một số nhân vật tinh anh, đầu óc nhanh nhạy đã bắt đầu tìm kiếm những cơ hội có thể xuất hiện cùng với thời kỳ này.

...

Thời gian cứ thế trôi đi từng ngày... Đối với các quyền quý cấp cao của Liên Bang, hơn nửa tháng này có thể nói là một ngày dài như một năm.

Nếu Đệ Lục Đế Quốc thực sự giương cung bạt kiếm vây hãm Thủy Tinh Quận, tiến hành giằng co quân sự với họ, kèm theo các cuộc đàm phán khiến mỗi bộ phận của Liên Bang phải họp đến tám lần mỗi ngày, thì có lẽ họ sẽ không đến mức bất an như vậy. Thế nhưng, cách làm của Tử Lâm lại là – phơi bày họ; mô tả một cách khốc liệt hơn thì là “cách ly y tế”. Nói tóm lại, đó chính là một thái độ hoàn toàn không coi trọng Liên Bang hiện tại, cũng chẳng hề để tâm đến họ.

Điều này khiến chính phủ liên bang vô cùng lúng túng. Bởi vì Thủy Tinh Quận này, đặc biệt là những cư dân trong thành Cristo, nói thẳng ra, họ sống sung túc nhờ vào việc bóc lột máu thịt của người dân toàn cầu. Họ vốn luôn là những kẻ hưởng lợi trên đỉnh Kim Tự Tháp. Nhưng giờ đây, họ lại trở thành những lâu đài trên không, hoàn toàn cắt đứt mọi liên lạc với thế giới bên ngoài, bất kể là vận chuyển, kinh tế hay thông tin... Dù cho đế quốc không cố ý phong tỏa họ, thì trong một quận đã về cơ bản từ bỏ nông nghiệp và công nghiệp nhiều năm, họ cũng không thể tự cung tự cấp, chứ đừng nói đến việc duy trì cuộc sống xa hoa như cũ.

Trong tình hình này, những gì sẽ xảy ra tiếp theo là vô cùng rõ ràng... Lực lượng đồn trú Thủy Tinh Quận cùng các cư dân, các nhóm nhân viên chấp pháp trong các cơ quan bạo lực đặc chủng, các quyền quý trong thành Cristo, và cả những thường dân cung cấp đủ loại dịch vụ cho giới quyền quý... Dưới hệ thống Liên Bang trọng giai cấp ấy, thứ giữ vững sự cân bằng giữa những con người và các giai cấp này nay đã hoàn toàn sụp đổ.

Nếu lúc này có người (như đế quốc) gây áp lực từ bên ngoài, có lẽ nội bộ Liên Bang còn c�� thể bỏ qua nhiều vấn đề dưới áp lực đó, mọi người sẽ thắt lưng buộc bụng đoàn kết kháng địch. Thế nhưng, Tử Lâm lại không tạo ra điều kiện như vậy cho họ, mà chọn một phương thức khiến họ khó chịu nhất. Cứ như thế, mâu thuẫn nội bộ Liên Bang bùng phát, hiển nhiên chỉ còn là vấn đề thời gian.

...

Ngày 2 tháng 12, Đảo Thiên Tuyển, thư phòng của “Vũ Tôn”.

Đợi Yến Vô Thương và Hà Hoài rời đi, Cơ Vũ bèn rời khỏi chiếc ghế sofa, đứng dậy đi dạo một lát, rồi trở lại bên giá sách, xê dịch vị trí một cuốn sách. Sau đó, hắn lặng lẽ bước đến trước tủ rượu, mở cánh cửa kính ra, đưa tay chọn một chai rượu vang đỏ.

Sự lựa chọn này không mang ý nghĩa đặc biệt nào, chỉ đơn giản vì ngay khoảnh khắc ấy, hắn muốn uống chai rượu này mà thôi. Thành thật mà nói — Chưa kịp lấy dụng cụ mở chai, đã có người gõ cửa thư phòng của hắn.

“Vào đi.” Cơ Vũ vừa bận rộn công việc trên tay, vừa tiện miệng nói. Paul Acker lập tức bước vào phòng. Đương nhiên, quý vị có lẽ quen thuộc hắn hơn với một cái tên khác – Syndicate. Gã đàn ông da trắng nhỏ bé, cao hơn một mét sáu một chút, chưa đầy một trăm cân này, vẫn khoác lên mình bộ vest trà nhạt được may đo vừa vặn. Giữa lúc giơ tay nhấc chân, hắn toát ra một cỗ khí chất con buôn, nhưng lại không mất đi sự ưu nhã và lễ nghi vốn có.

“Ngài cho gọi thuộc hạ.” Syndicate vừa vào cửa liền cung kính đứng thẳng, đáp lại lời gọi của chủ nhân. Cơ Vũ và hắn cũng không cần nói nhiều lời khách sáo, liền đi thẳng vào vấn đề: “Ta vừa giao cho Yến Vô Thương nhiệm vụ ám sát Tổng đốc Anh Chi Phủ, có A Tú hỗ trợ điều chỉnh trạng thái nhận thức của hắn, đi cùng hắn.”

Syndicate nghe vậy, thêm chút suy tư, rồi hỏi: “Ngài có điều gì không yên lòng chăng?”

“À...” Cơ Vũ trêu chọc, “Trong số thủ hạ của ta, ngươi là người làm việc chu toàn nhất. Chi bằng ngươi nói cho ta biết, trong việc này có ẩn họa nào không?”

“Bản thân Yến Vô Thương chính là một ẩn họa.” Syndicate quả thực có tâm tư kín đáo, hắn gần như không cần suy nghĩ đã đáp lời, “A Tú có thể sẽ gặp nguy hiểm.”

“Ừm.” Cơ Vũ gật đ���u, “Ngươi nói đúng...”. Hắn dừng nửa giây, “...một nửa.”

Syndicate đáp: “Kính xin đại nhân chỉ giáo.”

“Yến Vô Thương là ẩn họa thì đúng, nhưng A Tú không gặp nguy hiểm gì.” Cơ Vũ nói, “Năng lực của hắn, sự trung thành của hắn đối với ta, và lòng tin của ta dành cho hắn... đều rất có giá trị. Vì vậy, dù cho hắn có xảy ra chuyện, cũng sẽ không bị giết, nhiều nh��t là bị b���t sống rồi tẩy não hay đại loại thế... Không sao cả, đều đã có đường lui.”

“Vậy ngài muốn thuộc hạ...” Syndicate tiếp lời bằng ngữ khí thăm dò.

“Ngươi hãy dẫn theo Hưu và Hoa Trủng quân, khởi hành muộn hơn họ vài giờ, cùng đến Anh Chi Phủ.” Cơ Vũ nói.

“Đây là một hành động dự phòng phải không?” Syndicate hỏi.

“Không phải.” Cơ Vũ vừa nói chuyện, vừa mở chai rượu vang đỏ trên tay, rồi rót cho mình một ly. “Các ngươi có nhiệm vụ khác.” Hắn nói đến đây thì dừng lại, nhấp một ngụm rượu, thưởng thức dư vị, rồi nở một nụ cười. “Mục tiêu thực sự của ta, đương nhiên không phải một Tổng đốc Anh Chi Phủ nhỏ bé. Dù cho tiểu cô nương ấy đồng thời giữ chức đương gia Thần Vũ Hội, nhưng ở bên Nghịch Thập Tự, nàng cũng chỉ là một quân cờ có thể bị thay thế bất cứ lúc nào mà thôi, giết nàng chẳng có giá trị gì...”

“Lần này ta phái A Tú và Yến Vô Thương đi ra, thứ nhất là để thông qua nhiệm vụ này mà khảo nghiệm lòng trung thành của Yến Vô Thương; thứ hai, cũng là để phân tán sự chú ý của địch nhân...”

Syndicate nghe đến đây, lại hỏi: “Vậy mục tiêu thực sự của ngài là gì?”

“Hãy mang Sakaki Mugen về cho ta.” Cơ Vũ liền ngay sau đó nói ra mệnh lệnh của mình.

“Rõ.” Syndicate trầm giọng đáp, “Lần này... thuộc hạ nhất định không làm nhục sứ mệnh...”

Tuyệt phẩm dịch thuật này là món quà Truyen.free muốn gửi đến quý vị độc giả thân mến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free