(Đã dịch) Trụ Lâm - Chương 18: You know so less
Đêm, vẫn còn tiếp tục.
Cùng lúc Xa Mậu Thần bị nổ tung đầu, ở một nơi khác trong thành, "Jack", kẻ đang giằng co với N, cũng theo một tiếng súng vang... bị nát đầu.
Nhìn thi thể đổ gục trước mắt, N từ từ hạ khẩu súng đang cầm trên tay. Ánh mắt ẩn sau cặp kính râm của hắn, lộ vẻ hoài nghi.
"Không có khả năng đơn giản như vậy."
Đây là phản ứng đầu tiên chợt lóe lên trong tâm trí N.
Thân là "Vua Đặc Công", hắn thật sự có tự tin giết chết sát thần, nhưng lại không tin rằng quá trình này lại dễ dàng đến vậy.
"Chuyện này là sao?" N thầm tự hỏi. Bởi vì khí tức nguy hiểm và cường độ năng lượng tỏa ra từ người này tuyệt đối không phải giả dối, hơn nữa toàn thân hắn cũng không hề có dấu vết ngụy trang nào... Nếu hắn là "Sát Thần" giả mạo, vậy chỉ có một cách giải thích duy nhất: đây là một kẻ có thực lực không kém Jack, và đã trải qua phẫu thuật thẩm mỹ toàn thân.
Hắn đang miên man suy nghĩ, thì thi thể trên mặt đất, động đậy.
Thế rồi, cái xác "Jack" với cái đầu nát bét đứng dậy với một tư thế kỳ dị như tượng gỗ bị giật dây. Ngay sau đó, một dòng chất lỏng đen kịt phun nhanh từ vết thương trên đầu hắn, tái tạo thành một cái đầu mới.
Cái đầu được tạo ra lần này, không còn là diện mạo của Jack nữa, hay nói đúng hơn, đã không còn là hình dáng của con người...
"Chuyện này thật hiếm có..." N nh��n Ám Thủy đã hoàn thành việc tự lành cách đó vài mét, lúc này mới dùng giọng điệu đầy hứng thú nói: "Trên đời này lại còn có kẻ biến hình mạnh mẽ đến vậy mà ta không hề hay biết."
N nhận định rõ ràng, hắn đang đối mặt với một năng lực giả ít nhất cấp Hung trở lên, đồng thời sở hữu khả năng biến hình và tự lành.
Đáng tiếc, hắn sai.
Hai giây sau, Ám Thủy nghe thấy, liền quay người lại.
Nói là "quay người", thật ra Ám Thủy chỉ là làm cho phần cơ thể từ đầu trở xuống, vốn là "dáng vẻ con người mặc tây trang", hóa lỏng thành hình dáng bản thể của mình, đồng thời trong quá trình chuyển hóa đó, biến phần ngực thành lưng.
"You know so little." Vào khoảnh khắc này, giọng nói của Ám Thủy cũng biến thành bản âm không mang theo bất kỳ cảm xúc nào của chính nó. Mở miệng, nó trước tiên nói một câu tiếng Anh, rồi tiếp lời: "Cái câu ngươi vừa nói 'Người được mệnh danh là thần, ít nhất nên có khí độ thản nhiên thừa nhận thất bại', chính là một kiểu nhận thức rất điển hình, nhưng hoang đường." Nó dừng lại một chút r���i nói tiếp: "Một 'Thần' chân chính, dù là khi thừa nhận hay phủ nhận, dù là khi lừa dối hay nói thật, cũng sẽ không nảy sinh bất kỳ cảm giác tội lỗi hay ý thức chủ quan kiểu 'có thản nhiên hay không'..."
"Cái trạng thái 'thản nhiên' này, là thứ mà các ngươi loài người tạo ra dựa trên quan niệm luân lý xã hội và ràng buộc đạo đức của bản thân. Trong chủng tộc của ta, không hề có khái niệm này. Mà những định nghĩa tương tự như 'thản nhiên', dù là mặt tích cực hay tiêu cực, cũng đều bắt nguồn từ 'tội lỗi'. Đó là nhãn hiệu nhận thức đặc trưng của sinh vật "Vương quốc thứ năm" các ngươi. Một vị thần chân chính, hay nói đúng hơn, một sinh vật sở hữu 'Thần cách', căn bản sẽ không để tâm đến những thứ đồ chơi đó..."
"Còn về những hình tượng 'Thần minh' mà các ngươi tưởng tượng ra dựa trên diện mạo và tri thức của bản thân, hay những phàm nhân được gọi là 'Thần' vì đã làm được một số việc mà người thường không thể, ví dụ như Jack... Thái độ hành xử của bọn họ, cũng tương tự không cần thiết phải đáp ứng hay phù hợp với mong muốn của ngươi, hay nói cách khác là phán đoán nông cạn và phiến diện của ngươi."
"Bởi vì ngươi... cũng chẳng qua chỉ là một người bình thường mà thôi. Ít nhất trong mắt ta, ngươi và đồng loại của ngươi không có sự khác biệt lớn đến vậy. Mà cái ý nghĩ 'Ta sẽ không phải kẻ hiếm có' của ngươi, cũng chẳng qua là một sai lầm nảy sinh từ sự cuồng vọng và vô tri của chính ngươi."
Trong khi Ám Thủy đang nói những lời này, N đương nhiên cũng không hề nhàn rỗi.
"Vua Đặc Công", tuyệt không phải là hư danh.
Mặc dù Ám Thủy quả thực đã chọc giận N đến một mức độ nhất định, nhưng N cũng không vì phẫn nộ mà đánh mất dù chỉ một chút lý trí.
N vẫn đang làm việc chính xác nhất: phân tích tình báo, và chuẩn bị cho chiến đấu.
N có năng lực tình báo cực kỳ xuất sắc, những ngôn ngữ, văn tự, thậm chí những cử động nhỏ nhặt, dù thật dù giả, dù hư dù thực, ý nghĩa đằng sau chúng đều sẽ bị hắn khám phá trong nháy mắt. Bởi vì hắn không chỉ có sức quan sát và năng lực phân tích siêu phàm, mà còn sở hữu một loại dị năng tên là "Thế giới Toán học".
Dị năng này, là khả năng "số hóa" tất cả vật chất xung quanh trong mắt hắn.
Ví dụ, một quả táo. Trong mắt người bình thường chúng ta, nó là một quả táo. Trong mắt N, nó cũng là một quả táo. Thế nhưng, khi N kích hoạt năng lực và bao phủ quả táo này vào trong phạm vi năng lực của mình, thứ hắn nhìn thấy sẽ không còn là một quả táo nữa. Thứ hắn nhìn thấy s��� là một khối lượng lớn các con số và công thức... Khối lượng, nhiệt lượng, chu vi, ký hiệu hóa học, cấu trúc phân tử, thậm chí giá trị màu RGB của từng bộ phận trên quả táo..
Chỉ riêng một quả táo, hắn đã có thể nhìn thấy lượng thông tin khổng lồ. Vậy thì có thể tưởng tượng được, trên người một con người, hắn có thể thấy những gì.
Nếu là người thường chúng ta, nếu bị ném vào một thế giới tràn ngập những con số như vậy, ngược lại sẽ bị lượng lớn thông tin ập đến làm cho choáng váng, không biết phải làm sao. Nhưng N, nhờ nhiều năm khổ luyện và kinh nghiệm thực chiến, đã hoàn toàn thích ứng với việc thu thập thông tin trong "Thế giới Toán học" và ngay lập tức đưa ra phản ứng. Không chỉ vậy, khi năng lực đạt đến cấp Hung, hắn còn khai phá ra phương pháp vận dụng cao cấp hơn của năng lực này: "sớm tính toán". Tức là, vào khoảnh khắc những "số liệu" mà chỉ hắn có thể nhìn thấy phát sinh biến đổi, hắn sẽ tiến hành diễn toán nhanh chóng, từ đó dự đoán quỹ tích vận động, sự biến hóa tính chất của vật thể, c��ng với những phản ứng dây chuyền sẽ kéo theo, v.v...
Nói một cách dễ hiểu hơn... Hắn có thể dự đoán tương lai trong khoảng vài giây tiếp theo.
Nói cụ thể hơn nữa... Các ngươi có thể coi đây là một thứ rất tương tự với "diễn toán chênh lệch thời gian không".
Nếu nói về khuyết điểm của năng lực này, thì đại khái có hai điều: Thứ nhất, "Thế giới Toán học" là một hiệu ứng "lĩnh vực" được triển khai từ chính bản thân hắn làm trung tâm ra bên ngoài. Ngoài phạm vi của lĩnh vực này, hắn không thể nhìn thấy các con số. Và phạm vi bao phủ của lĩnh vực này phụ thuộc vào lượng thời gian và thể lực hắn bỏ ra để khuếch trương. Mặc dù khi năng lực vừa được kích hoạt, việc khuếch trương rất dễ dàng, gần như trong chớp mắt có thể bao phủ một phạm vi bán kính từ năm đến mười mét, nhưng khi thể tích lĩnh vực (phạm vi bao phủ khuếch trương theo hình tròn) càng lúc càng lớn, việc tiếp tục khuếch trương và duy trì lĩnh vực sẽ trở nên càng ngày càng chậm, càng ngày càng tốn sức.
Thứ hai, năng lực chiến đấu của bản thân hắn thường sẽ bị suy yếu khi "sớm tính toán" được kích hoạt. Dù sao, dự đoán tương lai là một kỹ xảo cấp cao cực kỳ hao phí tâm thần. Trí nhớ của N không thể hỗ trợ hắn suy nghĩ những việc quá phức tạp đồng thời khi sử dụng kỹ xảo này. Nói cách khác, khi hắn "dự đoán tương lai", cơ thể hắn cơ bản chỉ hành động theo bản năng chiến đấu. Nếu muốn linh hoạt vận dụng các loại thuật cận chiến và kỹ năng dùng súng mà hắn sở hữu, hắn phải tạm ngừng sử dụng năng lực dự đoán.
"Ta không thấy dấu hiệu ngươi nói dối, và ta cũng thực sự không biết lai lịch của ngươi." Vài giây sau khi Ám Thủy dứt lời, N cảm thấy lĩnh vực của mình đã khuếch trương gần như hoàn tất. Lúc này hắn mới thong thả tiếp lời: "Nhưng theo quan sát của ta, ngươi cũng chẳng qua chỉ là một sinh mệnh gốc Silic với cường độ năng lượng khá cao mà thôi..." Hắn nói lời này vẫn đầy tự tin, bởi vì những thông tin tình báo này hắn đều có thể trực tiếp "nhìn" thấy. "Mặc kệ ngươi là do Nghịch Thập Tự tìm thấy hay chế tạo ra, dù sao trong mắt ta, ngươi cũng chẳng khác gì những quái vật đến từ 'EF', chỉ là một sinh vật vũ khí mà thôi."
"Cái kiểu nhận thức đó của ngươi, đối với ta mà nói cũng chẳng có chút ý nghĩa nào..."
"Quả thật, việc ngươi hôm nay giả dạng thành Jack Anderson để dẫn ta mắc câu, là một ý kiến hay. Ta vốn định dùng 'Dự đoán tương lai' để đối phó với 'Thời gian ngừng lại' của Anderson, không ngờ lại bị một tên sở hữu năng lực tự lành và có lẽ còn có thể thuật cực mạnh như ngươi quấn lấy... Ngươi có thể nói là kiểu đối thủ mà ta không am hiểu nhất, nhưng mà..."
Khi từ "nhưng mà" vừa thốt ra, người hắn đã động.
Nhưng thật ra... Hắn cũng không phải muốn động thì mới động, mà là bởi vì đã nhìn thấy "tương lai" nên không thể không động.
Xoẹt ——
Một giây sau, chỉ thấy một vệt hắc tuyến từ cổ họng Ám Thủy bất ngờ bay ra, như tia chớp lao về phía mi tâm của N. Nếu N không kịp thời hành động, e rằng giữa trán hắn đã bị xuyên thủng một đường hầm.
"... Nhưng mà, ngươi vẫn cho rằng mình có cơ hội giết chết ta, phải không?" Ám Thủy vừa tấn công, vừa tiếp lời đối phương.
Đồng thời khi nó nói ra câu này, khắp nơi trên người nó cũng liên tục bắn ra những vệt hắc tuyến. Mà mỗi vệt hắc tuyến đều như một mũi tên với uy lực kinh người, dù chỉ khẽ lướt qua cũng có thể xé toạc cả nhôm và xi măng.
"Tên này... còn có thể tùy ý bắn ra một bộ phận cơ thể như thế sao...?" Ở một bên khác, N đang dựa vào khả năng dự đoán trước và động tác bản năng để liều mạng né tránh, trong lòng cũng bắt đầu căng thẳng. Chỉ vì chiến lực của Ám Thủy còn khoa trương hơn những gì hắn dự đoán. "Trong điều kiện lực tự lành mạnh mẽ như vậy, lại còn có phương thức tấn công từ xa sắc bén đến thế... Hơi khó giải quyết đây." Nghĩ đến đây, hắn lại lộn ngược ra sau một cái, đồng thời dùng ánh mắt còn sót lại liếc nhìn Ám Thủy một cái: "Ồ? Đây là..." Chính cái nhìn này đã khiến hắn phát hiện ra một tình huống mới. "À... Thì ra là có cái giá phải trả. Bộ phận cơ thể bị bắn ra sẽ không mọc lại ngay lập tức, vậy chẳng phải ngươi đang tiêu hao huyết nhục của mình để tấn công... Vậy ta chỉ cần chống đỡ thêm một lát, chẳng phải ngươi sẽ tự mình hút cạn chính mình?"
Bản dịch này do truyen.free dày công biên soạn, kính mời quý vị độc giả thưởng thức tại nguồn chính.