Boris, tên đầy đủ Boris Seydor Morozov, sinh ra trong một gia đình bình thường ở quận Song Ưng.

Tướng mạo của hắn bình thường, trí thông minh và thể trạng cũng đều không có gì nổi trội. Trong suốt quá trình trưởng thành, hắn chưa từng bộc lộ tài năng đặc biệt xuất chúng nào.

Đương nhiên, hắn cũng không phải người sở hữu năng lực đặc biệt.

Một người bình thường như vậy, giờ đây lại trở thành một trong những lãnh tụ của tổ chức phản kháng lớn nhất thế giới – ''Thiết Huyết liên minh'' – thậm chí có khả năng thực hiện những dã tâm lớn hơn trong tương lai không xa.

Thực lòng mà nói, ngay cả bản thân hắn cũng thấy chuyện này có chút khó tin.

Thế nhưng, đó lại là sự thật. . .

Nhìn lại cuộc đời Boris, nếu phải tìm một điểm gì đó đặc biệt ở hắn để giải thích cho những gì anh ta đang trải qua, thì có lẽ đó chính là. . . ''vận may''.

Phần lớn mọi người thường cho rằng mình được định sẵn là gặp ''vận may'' hay ''vận rủi'', nhưng thực tế chưa hẳn đã là như vậy.

Chẳng hạn, vào năm Boris mười tám tuổi, một ngày nọ, cha mẹ hắn đột nhiên bị con trai của một quan chức Liên Bang đâm chết trong một vụ đua xe. Kẻ gây tai nạn rõ ràng đã say xỉn, lái xe quá tốc độ và vượt ba đèn đỏ liên tiếp. Thế nhưng, sau một hồi chạy chọt, hắn chỉ phải bồi thường một chút tiền còm, mọi chuyện coi như không có gì; ngược lại, cha mẹ Boris lại trở thành bên chịu trách nhiệm chính. . . Rõ ràng, đây là một vận rủi không thể chối cãi.

Tuy nhiên, nhìn lại, nếu không vì chuyện này, Boris đã không thể bỏ học để gia nhập Thiết Huyết liên minh; nếu cha mẹ hắn không chết, hẳn là hắn đã rẽ sang một con đường đời hoàn toàn khác.

Lại chẳng hạn, năm Chiến dịch Giao Chỉ bùng nổ, Boris, khi ấy vừa lên cấp thượng sĩ, vừa đặt chân lên chiến trường đã bị một viên đạn lạc thổi bay, trọng thương. Trớ trêu thay, đúng ngày đó, hắn lại gặp phải một tân binh y tế mới đến. Tên lính mới đó vừa ra trận đã sợ đến choáng váng, sau đó lại "may mắn" được hắn trị liệu. Trong thời đại y học phát triển cực độ như thế này, vết thương của Boris dù nặng đến mấy cũng có thể nhanh chóng phục hồi khả năng chiến đấu. Vậy mà, hắn lại bị tên lính ấy chữa trị đến mức phải nằm liệt ở hậu phương hơn mấy tháng. . . Rõ ràng, đây cũng là một vận rủi.

Nhưng nhìn lại, nếu không phải như vậy, Boris chưa chắc đã sống sót đến hết chiến dịch. Mà dù cho có sống sót, hắn cũng có thể trở thành tù binh và cuối cùng phải chết một cách đau đớn hơn ở một nơi khác.

Đương nhiên, còn có một ví dụ điển hình nhất: vào ngày ''Thiết Mạc chi viêm'' bùng n���, hắn lại đúng lúc đang công tác ở châu Phi, nhờ vậy mà thoát chết.

Không nghi ngờ gì, lý do hắn đi công tác cũng chẳng phải vì chuyện tốt lành gì. Trong bối cảnh tình hình chiến sự căng thẳng lúc bấy giờ, trong số tất cả các trung tá của Thiết Huyết liên minh, chỉ có Boris là không được ủy thác nhiệm vụ thực sự nào. Thực tế, kể từ khi lên đến cấp bậc này, hắn suốt ngày bị điều đi điều lại, "giao lưu kinh nghiệm làm việc" với các tổ chức khác.

Lý do cấp trên không cần đến hắn cũng rất đơn giản. . . Người này cái gì cũng ổn, chỉ có năng lực là thực sự không được.

Lòng trung thành của hắn thì không phải vấn đề, dù sao hắn và Liên Bang là tử thù; kinh nghiệm của hắn cũng rất đầy đủ, suốt bao nhiêu năm trụ vững đến giờ. Những người cùng thời với hắn, chỉ cần còn sống, dù tàn tật cũng đã là tướng quân cả rồi, việc hắn chỉ làm trung tá là không có gì đáng ngạc nhiên.

Vấn đề duy nhất của Boris chính là năng lực. Theo lời Tử Lâm thì hắn. . . bình thường.

Thế nhưng, chính cái sự bình thường này, cùng một loạt cơ duyên trùng hợp, đã đưa hắn lên đến vị trí hiện tại.

Nếu ''lịch sử'' là một diễn viên hài độc thoại, thì tất cả những gì xảy ra với Boris đều có thể coi là một trong những công thức hài hước mà diễn viên này thường dùng. Chúng ta thậm chí có thể thấy bóng dáng tương tự ở rất nhiều vị đế vương — bất kể trên sử sách, họ có tô vẽ thành tựu của mình hiển nhiên và vĩ đại đến mức nào đi chăng nữa.

Tóm lại, tất cả những ''vận rủi'' mà Boris gặp phải trước đây, cho đến thời điểm này, dường như đều trở thành ''trong họa có phúc''.

Nhưng liệu. . . đây đã là kết cục cuối cùng chưa?

Hiển nhiên là chưa.

Truyền kỳ của Boris chỉ vừa mới bắt đầu.

Rạng sáng ngày một tháng mười một, vận may của hắn lại một lần nữa giúp sức.

Chiến dịch ''thanh tẩy'' của Nghịch Thập Tự diễn ra như vũ bão trong đêm đó. Các đồng minh của hắn như Tổng tư lệnh đội kỵ binh Cossack Hannah Medvedev, Tư lệnh Berber's Soul Uvitunma, thủ lĩnh Sườn Đồi Hạ Hầu Diên, cùng với một đội hành động đặc biệt – gần như là lực lượng tinh nhuệ cuối cùng của Liên Bang. . . tất cả đều bị quét sạch trong đêm nay.

Chỉ có Boris, nhờ vào ưu thế ''không phải dị năng giả'' và không có đặc điểm gì rõ rệt, đã được vài tên bộ hạ liều chết hộ tống, thoát hiểm khỏi khu vực chiến đấu.

Hắn cải trang, dễ dàng trà trộn vào dân thường, rồi sau đó rời khỏi nơi đó, liên lạc được với tổ chức.

Sau đêm đó, hắn trở thành lãnh tụ phản kháng duy nhất còn sót lại, ngoại trừ Tử Lâm. Hơn nữa, hắn lập tức công khai mọi hành vi của Nghịch Thập Tự, vạch trần trò hề ''lãnh tụ người nhân bản'' của chúng.

Trong phút chốc, cả thế giới chấn động, sự phẫn nộ của dân chúng bùng lên.

Khi Liên Bang sắp sụp đổ, Tử Lâm – người đàn ông giương cao lá cờ ''Đệ Lục Đế Quốc'' – lại vì tranh giành thiên hạ mà ra tay tàn độc đến vậy. Hắn đã giết sạch những thủ lĩnh quân phản kháng mà dân thường coi là anh hùng, thì còn ai sẽ ủng hộ hắn nữa?

Thế là, các thành viên Nghịch Thập Tự, vốn đã thưa thớt về số lượng và không có bất kỳ thực lực quân sự đáng kể nào, bỗng chốc trở thành mục tiêu tấn công. Các tổ chức phản kháng đã đề cử Boris làm ''Tổng minh chủ'' của tất cả các tổ chức, dẫn dắt họ ký kết hiệp nghị đình chiến với Liên Bang. Hai bên dốc toàn lực, triển khai hành động truy quét và tiêu diệt thành viên Nghịch Thập Tự trên toàn thế giới.

Khoảng một năm sau, Tử Lâm cùng các thành viên Nghịch Thập Tự kia hoặc là đã chết, hoặc là từ đó bốc hơi khỏi nhân gian, thế gian không còn dấu hiệu hoạt động nào của Nghịch Thập Tự nữa.

Không lâu sau đó, các cấp cao Liên Bang, những kẻ từ lâu đã cấu kết ngầm với Boris, sau khi đã thương lượng xong xuôi lợi ích đôi bên, cuối cùng đã công khai làm ra thái độ ''đầu hàng vô điều kiện và quy thuận''.

Boris trở thành Thống lĩnh đời đầu tiên của ''chính phủ mới''. Một số người thua cuộc trong cuộc đấu tranh nội bộ của Liên Bang cao tầng bị đẩy ra để xoa dịu sự phẫn nộ của dân chúng, còn những kẻ khác thì dựa vào dư luận để từ từ tẩy trắng, vẫn giữ được chỗ đứng của mình trong chính phủ mới.

Thiên hạ, lại một lần nữa yên bình.

Boris từ đó bước lên đỉnh cao nhân sinh, trở thành người quyền lực nhất hành tinh này, sở hữu tài sản vô biên cùng mỹ nữ vây quanh, mỗi ngày sống trong nhung lụa, đêm đêm tiệc tùng ca hát. . .

Sau đó. . .

Những chuyện sau đó, hắn cũng không biết.

Bởi vì giấc ''mơ ban ngày'' của hắn đã kết thúc tại đây.

Khi hắn đang mơ giấc mộng ấy, K và Solid đã gần như trong im lặng giải quyết xong tất cả hộ vệ bên cạnh hắn và Hannah.

Nhân tiện nói thêm, trong lúc đó, Hannah cũng đang mơ một giấc mộng tương tự Boris.

Sau khi xác nhận không còn bất kỳ hộ vệ nào sống sót hay ẩn náu, Solid liền rời đi. Bởi vì mười phút trước đó, Ảnh Chức đã đột nhập vào thành và gửi về vài tọa độ, báo hiệu rằng phần lớn lính trinh sát cô ta đang truy đuổi đều đã giao chiến. Solid cần phải đến đó để xem xét tình hình, tránh bỏ lỡ cái chết của một nhân vật quan trọng nào đó.

Không lâu sau, ở phía cầu, ngoại trừ K đang ở xa quan sát, chỉ còn lại một mình Xa Mậu Thần. . . cùng hai thi thể đã chết trong giấc ''mơ ban ngày''.

Xa Mậu Thần không để hai người kia phải chịu quá nhiều đau đớn. Với năng lực hiện tại của hắn, chẳng những có thể khiến nhiều người cùng lúc lâm vào ''mơ ban ngày'', mà còn có thể thực hiện việc ''giết người trong mộng''.

Nói một cách đơn giản, hắn chỉ cần khiến người khác mơ thấy mình bị chết đuối, thì người đó trong thực tế cũng sẽ ngạt thở. Bởi vậy, cách hắn làm lúc này chính là, khiến hai người kia ''đột tử'' trong giấc mộng đẹp của họ.

Sau khi xác nhận mình đã có được hai xác toàn thây, Xa Mậu Thần liền trượt xuống khỏi mui xe, ngồi trên nắp động cơ, móc ra một hộp thuốc lá.

Hắn gõ lấy một điếu thuốc, đặt vào miệng, rồi cầm bật lửa lên.

Lửa không lên, dù cố gắng đến mấy.

Gió biển đáng ghét cố nhiên là một lời giải thích hợp lý, nhưng Xa Mậu Thần lại trong khoảnh khắc đó bất chợt nảy sinh một dự cảm chẳng lành.

Trực giác của hắn rất chuẩn. Vài giây sau, một bàn tay vững vàng, từ trong bóng tối vươn ra, đưa chiếc bật lửa đang cháy đến trước mặt hắn.

Xa Mậu Thần khẽ ngẩng đầu, nhìn thấy khuôn mặt phong trần của Jack trong ánh lửa.

''A. . .'' Hắn khẽ cười, dùng ngón tay kẹp điếu thuốc, đưa đầu về phía trước vài phân, để Jack châm lửa giúp mình.

''Ngươi làm khá gọn gàng đấy. Có từng nghĩ đến làm sát thủ không?'' Jack không lập tức thu bật lửa về mà châm luôn một điếu thuốc cho mình.

''Phù—'' Xa Mậu Thần nhả khói, không trả lời câu hỏi của Jack mà hỏi ngược lại: ''Lời ngươi nói không phải là cố ý đến khen ta đấy chứ?''

Jack cũng hít một hơi thuốc, thong thả đáp: ''Vậy ngươi nghĩ ta đến đây làm gì?''

''À. . .'' Xa Mậu Thần lại cười, một nụ cười khổ, ''Chắc là đến giết tôi rồi.''

''Có người muốn giết ngươi thì đúng. ''Jack đáp, ''nhưng không phải ta.''

''Ồ?'' Xa Mậu Thần hỏi, ''Là ai?''

''Ngươi cứ thử nói xem?'' Jack cũng đáp lại bằng một câu hỏi.

Nhưng Xa Mậu Thần quả nhiên bị câu hỏi ấy làm cho chợt nghĩ ra đáp án: ''Ừm. . . Đã hiểu.''

Xa Mậu Thần không tiếp tục nói thêm gì về vấn đề này. Hắn cũng không quay đầu nhìn, hay có bất kỳ động tác né tránh nào, bởi vì hắn biết, lúc này đây mình đã nằm trong ống ngắm của K, làm gì cũng vô ích.

''Đúng vậy. . . Đối phó với năng lực của ta, ám sát từ xa mới là cách làm chính xác nhất.'' Xa Mậu Thần phủi tàn thuốc, tiếp lời: ''Vậy thì. . . ngươi đến đây, là để nói lời tạm biệt với ta sao? Hay còn có điều gì khác muốn nói?''

''Quen biết nhau một thời gian, đến nói lời tạm biệt cũng là phải thôi.'' Jack nói tiếp: ''Mặt khác. . . ngươi không muốn hỏi tại sao mình phải chết sao?''

''Không cần, ta biết nguyên nhân.'' Xa Mậu Thần nói, rồi hít mạnh một hơi thuốc: ''Phù— Ta không đến mức ngây thơ đến mức nghĩ rằng mình có thể sống sót đến khi Tử Lâm lên ngôi, rồi trở thành 'Vua đặc công' của Đệ Lục Đế Quốc gì đó đâu. . . Ngược lại là ngươi, ta có chút không hiểu, tại sao ngươi có thể sống lâu hơn ta?''

''Bởi vì ta còn có vài việc chưa làm xong.'' Jack đáp, câu trả lời vẫn ngắn gọn mà thâm sâu.

''Ừm.'' Xa Mậu Thần gật đầu nhẹ như có điều suy nghĩ. Trong làn khói thuốc, ánh mắt hắn trở nên rất phức tạp, còn ngữ khí thì mệt mỏi vô cùng: ''Cũng vất vả cho ngươi rồi. . .'' Hắn ném tàn thuốc, mỉm cười nhìn Jack: ''Vậy thì chúc ngươi may mắn nhé.''

Phốc—

Một giây sau, một viên đạn súng ngắm giảm thanh đã đến đúng lúc, xuyên qua hộp sọ Xa Mậu Thần, kết thúc sinh mạng hắn trong chớp mắt.

Sau khi bắn xong phát súng đó, K ở xa liền hạ súng ngắm xuống, không còn ngắm bắn bất kỳ thứ gì nữa – nhiệm vụ đêm nay của hắn đã hoàn thành toàn bộ.

Còn Jack, chỉ lặng lẽ hút hết điếu thuốc, ném tàn, rồi một lần nữa hòa vào bóng tối.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được gìn giữ.