Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trụ Lâm - Chương 16: "Rance"

Sáng sớm tinh mơ, tại một địa điểm gần bờ tây Cầu Kỷ Niệm Harry Kelly ở thành phố Ocean City.

Trong khu vực này, nơi chưa bị lũ côn đồ chiếm cứ, có một nhà trọ ô tô không mấy nổi bật.

Lúc này, một nam một nữ đang ngồi trong phòng khách của nhà trọ, quây quần bên một chiếc bàn nhỏ, dùng bữa khuya.

“Thật khó tin nổi.” Trong phòng, Carmen vừa đưa một muỗng trứng tráng vào miệng, vừa nói, “Đây rốt cuộc là cái quái gì vậy? Một tên đầu bếp giả dạng làm trứng tráng sao?”

“Không, đây chính là trứng tráng.” Rance bên này, đang ăn một miếng thịt xông khói trông có vẻ đã mốc meo, đồng thời nhấp một ngụm rượu vang đỏ trong lúc nói, “Chẳng qua là trứng gà được tuyển chọn kỹ lưỡng, lại thêm người nấu cũng rất tài giỏi mà thôi.”

“Ồ? Chẳng lẽ lần này ngươi còn tự mình mang theo đầu bếp riêng sao?” Carmen nói.

“Ha ha...” Rance khẽ cười hai tiếng, giải thích, “Những món ăn này đều do Sakaki chuẩn bị.”

Carmen hơi ngây người một lát khi nghe câu này, sau đó mới nói tiếp: “Ngươi nói là... Sakaki Mugen?”

“Đúng vậy.” Rance đáp lời, “Tên tiểu tử này đã chờ ở Anh Chi Phủ hơn nửa năm, nói là giám sát, kỳ thực cũng không có quá nhiều chính sự để làm, thế là liền cả ngày đi theo cô bé loli hợp pháp kia ăn chơi trác táng, tự xưng là ‘săn lùng ẩm thực’; không ngờ trong quá trình này hắn bất ngờ phát hiện mình ngoại trừ cờ bạc ra còn có thiên phú vô cùng lớn trong lĩnh vực nấu ăn... Những kỹ năng tinh vi đến từng chi tiết của hắn, khi dùng vào việc chế biến món ăn lại vô cùng ăn khớp, kết quả là, chưa đầy nửa năm, hắn từ một nửa siêu đầu bếp đã trở thành một đầu bếp hạng nhất... Sáng sớm hôm qua ta còn nói với hắn, sau này hắn chẳng cần đi đánh bạc nữa, trực tiếp mở nhà hàng bán trứng tráng cũng đủ để phát tài.”

“Ngươi không thấy... trong đoạn văn vừa rồi ngươi đã tiết lộ quá nhiều thông tin sao?” Carmen sau khi nghe xong, ngữ khí và thần sắc không đổi, chỉ lạnh nhạt nói.

“Chuyện phiếm chẳng phải là như vậy sao?” Rance nói, “Cứ nói lung tung chia sẻ một vài chuyện mình biết.”

“Chỉ vì bây giờ ta ngồi ăn cơm cùng ngươi, ngươi đã cảm thấy chúng ta có quan hệ đến mức có thể tùy ý tiết lộ thông tin sao?” Carmen nói, “Hay là ngươi giống như những kẻ phản diện tệ hại trong phim ảnh, thích lải nhải một tràng dài với tù binh để thể hiện vẻ thong dong của mình?”

Rance nghe vậy, trầm mặc một lát.

Trong khoảng thời gian đó, hắn thu lại nụ cười cợt nhả, như đang suy tư điều gì.

Một lát sau, hắn lại lên tiếng: “Ta chỉ muốn cùng ngươi... trò chuyện như người bình thường, không được sao?”

“Ngươi nói xem?” Carmen hỏi.

“Nhưng ta nhớ trước đây chúng ta từng trò chuyện như vậy.” Rance nói.

“Trước kia ta còn trẻ, không hiểu chuyện.” Carmen lạnh lùng đáp, trong ánh mắt lộ rõ vẻ chán ghét.

“Ngươi đối với chuyện cũ giữa chúng ta, chỉ cảm thấy hối hận mà thôi sao?” Rance nói.

Carmen cũng trầm mặc, nhưng chỉ vài giây: “Ta chưa từng hối hận về những gì đã làm, ta cũng muốn biến những chuyện đó thành kỷ niệm đáng giá, nhưng người hủy hoại tất cả... là ngươi.”

“Ta thì sao? Ta chẳng qua chỉ là để ngươi nhìn thấy sự thật...” Rance nói.

“Con người thật sự của ngươi, là một kẻ cuồng sát phản xã hội.” Carmen ngắt lời hắn.

“À à...” Rance khoát tay, “Cái ‘ngươi của thời tuổi trẻ không hiểu chuyện’ đó, cảm thấy ta là kẻ cuồng sát.” Hắn dừng lại một chút, “Chẳng lẽ bây giờ ngươi vẫn nghĩ như vậy sao?”

“Vậy ta phải nhìn nhận thế nào đây?” Carmen hỏi lại, “Giống như những người dân kia, coi ngươi là một ‘anh hùng’ sao?”

“Không được sao?” Rance nói, “Đưa lũ ác đồ mà hệ thống phán xét không thể trừng trị vào Địa Ngục, không phải là anh hùng sao?”

“Người đưa lũ ác đồ vào Địa Ngục thông qua hệ thống mới là anh hùng.” Carmen không dễ bị dẫn dắt sai logic như vậy, “Kẻ vượt qua hệ thống mà hành xử bạo lực, cũng đều là ác đồ... Bất kể động cơ là gì.”

“Nhưng cái hệ thống trong miệng ngươi, ngươi căn bản không tin, ngay cả khi còn ở học viện luật ngươi cũng không tin.” Rance nói.

“Cho nên ta mới muốn thay đổi nó từ bên trong.” Carmen nói.

“À... Raymond cũng nghĩ như vậy.” Rance nói.

“Ta cũng không dễ dàng bị ngươi tẩy não như hắn.” Carmen nói.

“Nhưng ngươi cũng thừa nhận mình đã từng ngu xuẩn như hắn đúng không?” Rance nói.

“Đừng ép ta phải dùng thứ rượu vang đỏ ngon thế này để tạt vào người.” Carmen nói.

Nghe câu này, Rance liền cười cợt, đồng thời càng thêm không buông tha: “Nói cho cùng, vẫn là xuất thân của ngươi đã gông cùm xiềng xích ngươi, khiến ngươi từ ngay ban đầu đã tự giới hạn con đường và phe phái của mình, nhưng ta... hiểu ngươi.” Hắn đăm chiêu nhìn Carmen hai mắt, nhanh chóng uống một ngụm rượu, rồi nói, “Ngươi và ta, là cùng một loại người, nếu không phải vì huyết thống của ngươi, ngươi đã sớm làm những chuyện tương tự như ta, thậm chí sẽ làm cực đoan hơn, ta nói đúng không... Carmen de Vittstock?”

Keng ——

Khoảnh khắc đó, chiếc ly thủy tinh cao của Carmen trong tay vỡ nát.

Do nàng bóp nát.

Vài mảnh thủy tinh vỡ đâm vào bàn tay trắng nõn của nàng, máu tươi cùng rượu vang đỏ hòa lẫn vào nhau, toát ra một mùi hương đặc biệt nồng đậm, tí tách nhỏ giọt.

Mãi một lúc lâu nàng mới bình tĩnh lại, nhìn Rance nói: “Được... Ta thừa nhận, ta chính là loại người này, ta dùng những gông cùm ngu xuẩn, thế tục đó trói chặt mình, rồi lại hết lần này đến lần khác để lộ bản tính dưới sự khiêu khích của ngươi, kẻ đồng loại... Ta giống như một kẻ điên tự nhốt mình vào bệnh viện tâm thần, một tên cướp buộc mình phải làm người tốt, ngươi hài lòng chưa?”

Rance không trả lời nàng, chỉ lặng lẽ vươn tay, kéo tay nàng qua, sau đó dùng động tác nhẹ nhàng, không nhanh không chậm bắt đầu nhổ những mảnh thủy tinh găm vào tay nàng.

“Vết thương nhỏ này ta tự mình xử lý được.” Vài giây sau, Carmen nói, nhưng nàng không rút tay về.

“Cứ để ta làm điều cuối cùng này cho ngươi đi.” Rance đáp, lời nói lại có chút khiến người ta khó hiểu.

Carmen suy tư vài giây, rồi suy luận ra một kết luận: “Nói như vậy... Ta đã không thể sống đến bình minh rồi sao?”

“À...” Rance cười cợt, “Muốn giết ngươi thì đã sớm giết rồi, cần gì phải bắt ngươi lại đãi ăn uống sung sướng như thế này.” Hắn dường như sợ đối phương không tin, hơi ngừng lại nửa giây rồi bổ sung, “Yên tâm đi, dù sao ngươi cũng là ‘Vittstock’, vả lại là hậu duệ trực hệ còn sót lại của vị ‘Tổng thống’ kia, Thiên lão bản đã tự mình dặn dò qua, bất kể là thời Liên Bang, hay sau này là vương triều, bất kỳ ai trong bất kỳ tình huống nào cũng không được làm hại ngươi... Đương nhiên, trừ chính ngươi ra.”

Hắn nói đến đây, Carmen chẳng những không hề ‘yên tâm’, ngược lại lộ ra vẻ mặt càng thêm ngưng trọng: “Vậy ngươi có ý gì?”

“Ý của ta ngươi chẳng phải đã hiểu rồi sao?” Rance nói.

“Không thể nào.” Carmen bỗng nhiên đưa tay kia ra, nắm lấy cổ tay Rance, khiến hắn dừng động tác trên tay, “Vì sao?”

“À...” Giờ phút này, Rance lộ ra một nụ cười dịu dàng, hoàn toàn không phù hợp với nhân thiết của hắn, “Bởi vì ta nên ‘trở về’.”

“Trở về cái gì? Trở về đâu?” Carmen tiếp tục truy vấn, giọng nói cũng dần dần cao vút.

“Ta biết, ngươi cho rằng ngươi hiểu rất rõ ta...” Rance nói, “Nhưng kỳ thực... Trên người ta có một bí mật, ngay cả trong Nghịch Thập Tự cũng chỉ có vài người mới biết; ta không thể nói cho ngươi, nhưng mà, ngươi cũng không cần đau khổ, ta đã nói, ta không phải đi chết, chỉ là... ‘trở về’ mà thôi.”

“Vậy ta phải làm sao đây?” Câu nói này, Carmen thốt ra, nàng cũng không biết tại sao mình lại hỏi như vậy.

“Ngươi...” Rance vừa định đáp lời, bỗng nhiên, dường như có chuyện gì đó cắt ngang suy nghĩ của hắn, khiến thần sắc hắn khẽ biến, “Ai... Đã đến lúc rồi, vốn muốn cùng ngươi trò chuyện như người thường... Cũng được, đã đến lúc phải nói lời tạm biệt, có lẽ, cũng không gặp lại nữa.”

Lời còn chưa dứt, hắn đột nhiên mắt lật ngược, cả người mềm nhũn đổ xuống.

Carmen vội vàng đỡ hắn dậy, không để hắn ngã xuống đất, nhưng khi Carmen đỡ đầu hắn lên kiểm tra, lại phát hiện hô hấp và mạch đập của Rance đều đã ngừng.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép.

Khoảng một phút trước, tại một nơi nào đó dưới đáy biển sâu Thái Bình Dương.

Tại độ sâu mà khoa học kỹ thuật loài người còn chưa thể chạm tới, trong rãnh biển đen kịt đó, một vật thể hình vuông màu đen lặng lẽ nằm yên.

So với cái ở rừng rậm Nam Mỹ kia, tòa di tích Ám Thủy tộc này rõ ràng nhỏ hơn rất nhiều, thể tích còn chưa bằng một tòa nhà ở dân cư bình thường.

Bên trong di tích cũng không bị tường trụ ngăn cách, chỉ có một không gian nguyên khối.

Ở chính giữa không gian này, có một cột sáng đường kính chưa đến hai mét, bên trong cột sáng lơ lửng một đứa bé; đó là một cậu bé, trông chừng khoảng mười tuổi, mà tướng mạo, về cơ bản là một phiên bản thu nhỏ của Rance.

Cạch —— cạch ——

Trong không gian tĩnh lặng, tiếng bước chân chậm rãi đến gần.

Một người đàn ông bước đến trước cột sáng, cũng chậm rãi giơ tay phải lên; theo động tác tay hắn, vô số hạt tròn hình vuông màu đen tuôn ra từ sàn nhà, bay lên cao, và nhanh chóng lắp ghép thành một đài điều khiển kim loại toàn thân màu đen, bề mặt giăng đầy những luồng sáng xanh biếc.

Người đàn ông liếc nhìn đài điều khiển, sau đó dùng tay khẽ chạm vào bề mặt.

Ngay sau đó, cột sáng trước mặt hắn từ từ mờ đi, cậu bé trong cột sáng cũng chầm chậm hạ xuống, và ngay khoảnh khắc hai chân chạm đất... mở mắt ra.

“Ồ? Cuối cùng thì ngươi cũng đã đến rồi à.” Cậu bé với vẻ ngoài rất giống Rance vừa mở mắt, liền hướng về phía người đàn ông nói một câu như vậy.

“Thành thật mà nói,” Lệ Tiểu Phàm nhún vai đáp, “Khi ta nghe nói về cái ‘bí mật’ này của ngươi, ta cũng rất kinh ngạc.”

“Biết quá nhiều bí mật chưa chắc đã là chuyện tốt đâu nhé.” Cậu bé cười nói.

“Ta hiểu, có lẽ một ngày nào đó ta sẽ vì thế mà bị diệt khẩu.” Lệ Tiểu Phàm đáp lời, “Nhưng bây giờ... Ta nghĩ chúng ta nên làm quen lại một chút, đúng không?”

“Ừm...” Cậu bé nhẹ gật đầu, nghiêm mặt nói, “Lần đầu gặp mặt, ta tên Cổ Sảnh.”

“Hân hạnh hân hạnh, tại hạ Lệ Tiểu Phàm.” Lệ Tiểu Phàm đáp.

“À...” Cổ Sảnh cười, “Thành thật mà nói, lúc đầu ta cứ tưởng người đến ‘đưa tiễn ta’ sẽ là Tử Lâm, hoặc là chính Thiên lão bản, nhưng mà ngươi đến... cũng hoàn toàn hợp tình hợp lý.”

“Đúng vậy, dù sao cũng là cần sử dụng kỹ thuật [Trùng Động], có tồn tại rủi ro không thể vãn hồi, dù chỉ là vài phần vạn tỷ lệ xảy ra sự cố, thì cũng nên tránh đi.” Lệ Tiểu Phàm đáp lời, “Để ngăn ngừa Thiên lão bản hay Tử Lâm bị cuốn vào vũ trụ song song khác mà gây ra hậu quả khôn lường, rõ ràng để ta đến thì thích hợp hơn một chút.”

“Cho nên ta mới nói rất hợp lý mà.” Cổ Sảnh nói, “Dù sao bản thân ngươi cũng là người xuyên việt từ vũ trụ song song khác, đối với chuyện của ta thì mức độ chấp nhận tương đối cao, hơn nữa... Một người bình thường như ngươi, cho dù vì ngoài ý muốn mà lại xuyên việt lần nữa, thì ảnh hưởng đến các vũ trụ khác cũng sẽ không quá lớn.”

“Nhưng còn ngươi thì sao?” Lệ Tiểu Phàm nói, “Ngươi không phải là người bình thường à?”

“Thiên lão bản không nói cho ngươi chuyện của ta trước khi ngươi đến sao?” Cổ Sảnh hỏi.

“Hắn chỉ nói ngươi cũng đến từ vũ trụ song song khác, ngoài ra còn dặn dò ta phải làm gì, còn những chuyện khác thì hắn bảo ta cứ trực tiếp hỏi ngươi.” Lệ Tiểu Phàm trả lời.

“Thật đúng là lười biếng mà, cái lão già đó...” Cổ Sảnh bĩu môi lầm bầm một tiếng, sau đó dừng lại hai giây, tiếp tục nói, “Được rồi, ngươi đoán không sai, ở vũ trụ ban đầu của ta, ta hoàn toàn không phải là người bình thường... Chính vì ta quá không bình thường, nên mới bị đưa đến đây.”

“Chẳng lẽ ngươi ở ‘Bên kia’ là một tồn tại ngang hàng với Thiên lão bản hoặc Tử Lâm sao?” Lệ Tiểu Phàm lại hỏi.

“Không thể so sánh như vậy được, bên kia có quy tắc và tình trạng hoàn toàn khác biệt so với bên này.” Cổ Sảnh nói, “Nói một cách đơn giản... Vì nhiều nguyên nhân, từ khi sinh ra ta đã gánh vác quá nhiều ‘Nghiệp’ trên người, nếu cứ mặc kệ, ta rất có thể sẽ hủy hoại thế giới xung quanh trước khi trưởng thành, cho nên... Cha mẹ ta đã nhờ một người bạn của họ, để ông ấy mang ta đến đây, và thực hiện một giao dịch với Thiên lão bản.”

“Giao dịch gì?” Lệ Tiểu Phàm với tư cách một phóng viên, lòng hiếu kỳ vẫn rất mạnh mẽ, hắn phấn khởi truy vấn, “Trước đó, ‘Nghiệp’ lại là gì?”

Cổ Sảnh dù sao cũng là người sắp rời đi, nên cũng không ngại kể cho hắn nghe những điều này, thế là sửa sang suy nghĩ, rồi nói: “Nếu dùng khái niệm của vũ trụ này mà nói, Thiên lão bản chưởng quản ‘Tội’, kỳ thực chính là ‘Nghiệp’ phiên bản không hoàn chỉnh —— đó là một loại quy tắc cấp cao đa chiều tự nhiên tồn tại từ nơi sâu xa, không thể đo lường chính xác nhưng lại chuẩn xác đến khó tin; tuy nhiên, trong vũ trụ này, vì ‘Người Xóa Bỏ’ đã chết đi, dẫn đến chỉ có phần ‘Tội’ đó còn vận hành bình thường, còn phần chức năng liên quan đến ‘Nhân Quả Tuần Hoàn’ thì thiếu hụt; lại vì thần minh lười biếng vô trách nhiệm, phần chức năng này liền rơi vào ‘Người Kể Chuyện’, cũng chính là ‘Người Dẫn Đường’ hiện tại... Thiên Nhất.”

“Vậy Thiên lão bản thực ra là một Bán Thần sao?” Lệ Tiểu Phàm nghe đến đây, lại không nhịn được xen vào.

“Thực ra, về mặt sinh lý mà nói, hắn chỉ là một loài người tương đối đặc biệt.” Cổ Sảnh đáp lời, “Nhưng nếu ngươi nhất định phải nói hắn là thần, thì hắn cũng tuyệt không chỉ ở trình độ ‘Bán Thần’ mà thôi... Bởi vì bản thân hắn đã được xem như một phần của trật tự vũ trụ này, hắn là bánh răng thúc đẩy trục thời gian văn minh của vũ trụ, lại là thể hiện cụ thể hóa và người chấp hành của định luật ‘Nhân Quả’, một biến số không gian ảo trong thế giới vật lý... Hắn gánh vác mọi thứ, và những chuyện xảy ra với hắn bi thảm đến mức nào, dù là ta hay Tử Lâm, đều căn bản không thể nào sánh được, còn một người bình thường như ngươi... lại càng không thể nào tưởng tượng nổi.

Về phần... cái ‘giao dịch’ ta vừa nhắc đến, kỳ thực cũng không phải chuyện gì to tát.

Nếu nói về thời gian của vũ trụ song song này, thì hơn một thế kỷ trước, cũng chính là thời đại Liên Bang vừa mới thành lập không lâu, ta bị một con ma quỷ... Đúng vậy, chính là theo nghĩa đen của từ ‘ma quỷ’, hắn có chút nguồn gốc với thế hệ cha mẹ ta, chính hắn đã dẫn ta đến vũ trụ này.

Thiên lão bản và con ma quỷ kia cũng là cố nhân, bọn họ rất nhanh đã thỏa thuận xong điều kiện giao dịch —— con ma quỷ đồng ý đưa một ‘thứ thuê’ vô cùng nguy hiểm sinh ra tại vũ trụ này đến vũ trụ của ta để giải quyết, còn Thiên lão bản hứa hẹn sẽ để ta sống dưới một hình thức nào đó trong vũ trụ này cho đến khi ‘Nghiệp’ của ta được xóa bỏ hoàn toàn.

Sau khi giao dịch hoàn tất, con ma quỷ liền trở về, hắn tuyên bố rằng khi ta lần nữa tiến vào đường hầm không thời gian, hắn sẽ kéo ta về vũ trụ ban đầu, vào một thời điểm không xa so với lúc ta rời đi.

Sau đó, ta đã học cùng Thiên lão bản trong tiệm sách của ông ấy vài tháng, hiểu rõ một chút về lịch sử và thường thức của thế giới này; sau đó cả hai chúng ta đều cảm thấy... đã đến lúc phải chia xa.”

Lệ Tiểu Phàm nghe đến đây, nghi ngờ nói: “Vì sao? Hai người các ngươi trở mặt sao?” Hắn nói, quét mắt một vòng quanh đó, “Thế là hắn liền nhốt ngươi vào đây sao?”

“Hoàn toàn ngược lại.” Cổ Sảnh đáp lời, ��Chúng ta chung sống vô cùng vui vẻ, bà chủ cũng rất thích ta, nếu ta còn ở lại thêm nửa tháng nữa, có lẽ nàng đã phải coi ta như con trai ruột rồi cho ta mặc váy chụp ảnh mất.”

“Ừm... Thì ra là vậy...” Nghe vậy, Lệ Tiểu Phàm lúc này như có điều suy nghĩ, híp mắt lại, dùng ánh mắt đầy ẩn ý bắt đầu dò xét cậu bé phiên bản Rance đáng yêu trước mặt.

“E hèm!” Cổ Sảnh lớn tiếng hắng giọng một cái, dùng hành động này cắt đứt trò đùa ác ý của đối phương, rồi tiếp lời, “Lý do ta rời đi là vì ta và Thiên lão bản nhất trí cho rằng, nếu ta tiếp tục ở lại tiệm sách, ta và vợ chồng họ sẽ nảy sinh tình cảm ràng buộc tương tự tình thân, vô cùng... vô cùng phức tạp, xét thấy sớm muộn gì ta cũng phải rời khỏi vũ trụ này, mà hai người họ có lẽ còn phải chờ đợi đến... Ếch... Vĩnh viễn, nên chúng ta tách ra sớm một chút sẽ tốt hơn.

Bởi vậy, ta liền bị đưa đến đây; Thiên lão bản đã bảo tồn thân thể nguyên bản của ta trong vật chứa năng lượng của Ám Thủy tộc này, nghỉ ngơi ở đây một năm, về mặt sinh lý mà nói cũng chỉ tương đương với vài ngày mà thôi, cho nên hơn một trăm năm đã trôi qua, nhưng thân thể ta trông vẫn chỉ lớn hơn hai ba tuổi.

Mặt khác, hắn còn phong ấn ký ức ‘Cổ Sảnh’ của ta, và trên cơ sở giữ lại thường thức, đã thêm vào nhận thức ‘Ta là một năng lực giả’, để ta hoạt động trên hành tinh này dưới một trạng thái ‘phụ thể’ có chút tương tự với ngươi.

Đương nhiên, vì ta cũng không phải kẻ tầm thường, để ngăn ngừa ta gây ra biến động long trời lở đất cho thế giới này, cứ mỗi vài chục năm, hắn đều sẽ làm trí nhớ của ta trở về con số không một lần nữa, đồng thời để ta nhập vào một thân thể mới.

Và tình huống này, cứ tiếp diễn cho đến lần ‘Thẩm Phán’ đó.

Cho đến ngày đó khi cùng các ‘bồi thẩm viên’ như các ngươi ngồi cùng nhau, ta vẫn còn tưởng mình là James Rance, nhưng sau đó, Thiên lão bản cảm thấy thời cơ đã gần chín muồi, liền giải trừ phong ấn ký ức của ta... Thế là, từ một tháng đến bây giờ, trong gần một năm qua, ký ức khi là Cổ Sảnh của ta, cùng với các loại trải nghiệm trong hơn một thế kỷ này, đều dần dần rõ ràng từng chút một như dòng nước chảy...”

Lệ Tiểu Phàm nghe xong những điều này, suy tư trong chốc lát, rồi mới nói tiếp: “Vậy ta có thể cho rằng, cho đến ngày nay, ‘Nghiệp’ của ngươi đã được thanh trừ gần hết rồi sao?”

“Ừm...” Cổ Sảnh gật đầu, giữa hai lông mày dường như thoáng hiện một tia thất lạc, “Ngay cả khi ta muốn ở lại thêm một lát, cũng không được... chẳng phải sao?”

Lệ Tiểu Phàm rất nhạy cảm, hắn lập tức nói tiếp: “Có điều gì hoặc người nào khiến ngươi không nỡ bỏ sao?”

“Ngươi hỏi quá nhiều rồi đó.” Nhưng trong vấn đề này, Cổ Sảnh lại không thẳng thắn như vậy, “Chúng ta đã lãng phí không ít thời gian, nên nói lời tạm biệt thôi.”

Lệ Tiểu Phàm cũng gật đầu, trong ánh mắt lộ ra vẻ hơi bất đắc dĩ: “Vậy... Ngươi có cần ta nhắn gửi điều gì đến ai không? Chẳng hạn như Thiên lão bản, Tử Lâm, hay bất kỳ người nào khác, ai cũng được.”

Cổ Sảnh cũng hơi suy nghĩ một chút: “Được thôi... Vậy thì thay ta nhắn một câu cho Tử Lâm.”

Mọi quyền tác giả đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free