(Đã dịch) Trừ Ma Sứ Đồ - Chương 24: Hoang thôn tìm người
“Vậy thế này đi, chúng ta cứ nhóm lửa trước đã, rồi sau đó chúng ta sẽ đi tìm hai người họ một chút. Nếu vẫn không tìm thấy thì báo cảnh sát ngay.” Trương Hiếu Văn lúc này không hề hoảng hốt, hắn nhanh chóng phân tích tình hình trước mắt, rồi đưa ra đề nghị.
“Tôi nói hay là bây giờ báo cảnh sát đi. Bất kể là ma quỷ quấy phá hay hai người họ tự ý đi, giờ vẫn chưa trở lại thì hơn nửa là đã gặp khó khăn rồi. Nếu còn chần chừ nữa, e rằng sẽ gặp nguy hiểm đó?” Đường Niếp Niếp cũng nói ra ý kiến của mình.
“Được, được!” Lâu Hôi Hôi phụ họa theo đề nghị của Đường Niếp Niếp, sau đó còn nói thêm: “Tốt nhất chúng ta nên gọi điện thoại cho hai người họ trước. Nếu không gọi được thì mới báo cảnh sát.”
Nghe lời Lâu Hôi Hôi nói, mọi người liền nghĩ ra còn có một cách đơn giản để xác nhận hai người họ có thật sự gặp chuyện hay không. Văn Hải Đào nhanh chóng lấy điện thoại di động ra: “Để tôi gọi!” Vừa nói, hắn vừa gọi điện thoại, áp điện thoại vào tai nghe mấy tiếng, sau đó mở loa ngoài. Từ trong điện thoại truyền đến một giọng nói cứng nhắc: “Điện thoại quý khách vừa gọi đã tắt máy...”
Lý Mộc Tử cũng vội vàng lấy điện thoại di động ra: “Tôi gọi cho Nhã Hinh.” Nói xong cũng bấm số, đồng thời nhấn loa ngoài. Trương Hiếu Văn đứng cạnh Lý Mộc Tử, hắn nhìn dãy số lạnh lẽo hiển thị trên màn hình điện thoại của Lý Mộc Tử, cảm thấy có chút không ổn. Quả nhiên, điện thoại của Thái Nhã Hinh cũng tắt máy.
Không khí lại trở nên căng thẳng. Trương Hiếu Văn thở dài: “Báo cảnh sát đi. Nếu họ tự ý ra ngoài, điện thoại di động hẳn sẽ không tắt máy.”
“Tôi thấy chúng ta cứ tìm một chút đã, rồi sau đó báo cảnh sát. Điện thoại tắt máy cũng có thể là hết pin, dù sao cả ngày không sạc điện mà. Ngôi làng này cũng không lớn, tìm một vòng cũng không mất bao nhiêu phút.” Văn Hải Đào không đồng ý báo cảnh sát ngay lập tức. Trương Hiếu Văn cảm thấy Văn Hải Đào thật sự kỳ quái, mới vừa rồi còn lo lắng bạn bè bị ma quỷ bắt đi, bây giờ lại không hề vội vàng.
“Tôi đồng ý với cách giải thích của Hải Đào. Chúng ta cứ đi tìm một vòng đã. Vạn nhất hai người họ thật sự đang hẹn hò, chúng ta mà báo cảnh sát thì thật mất mặt.” Vương Đông Thần cũng không đồng ý báo cảnh sát ngay.
Thật ra thì Trương Hiếu Văn mới vừa nói trước tìm người, không tìm được lại báo cảnh sát, cũng là từ suy nghĩ này mà ra. Người đàn ông bình thường ở nơi hoang sơn dã lĩnh, bốn phía không người, cùng một người phụ nữ vóc dáng, tướng mạo đều không tệ, đơn độc ở chung một chỗ, chẳng lẽ lại không muốn làm chút gì sao? Ít nhất Trương Hiếu Văn đã từng nghĩ tới. Hắn từng nghĩ nếu chuyến đi này có thể cùng Lâu Hôi Hôi đơn độc ở chung một chỗ, nói không chừng liền có thể giải quyết nỗi phiền muộn độc thân 24 năm của mình.
“Các cô nghĩ sao?” Trương Hiếu Văn xoay người hỏi ý kiến mấy cô gái.
“Hay là chúng ta cứ tìm trước đã.” Lý Mộc Tử cũng đồng ý với cách làm tìm trước rồi báo cảnh sát. Theo lý mà nói, Văn Hải Đào, Lý Mộc Tử, Sử Hồng Phi, Thái Nhã Hinh bốn người là một nhóm. Bây giờ mất tích hai người, Văn Hải Đào và những người còn lại hẳn phải cuống quýt mới đúng. Thế nhưng nếu họ không sốt ruột, người khác cũng không tiện nói gì, cho nên mọi người đều đồng ý tìm trước xem sao.
“Vậy được rồi, chúng ta cứ nhóm lửa trước đã. Sau đó ba người đàn ông chúng ta đi tìm người, để các cô gái ở lại đây. Vạn nhất hai người họ trở về thì cũng không đến nỗi không có ai.” Trong đoàn người, chỉ có Trương Hiếu Văn là từng gặp quỷ, hơn nữa còn là cảnh sát, cho nên mọi người không tự chủ được đều nghe theo sự sắp xếp của Trương Hiếu Văn.
Sau khi mọi người nhóm lửa, ba người đàn ông chuẩn bị lên đường thì Lý Mộc Tử lại đưa ra đề nghị: “Hay là tôi đi cùng các anh, để anh Đông Thần ở lại đây đi. Các anh nam đi hết, chúng tôi là con gái chắc chắn sẽ sợ lắm.” Lý Mộc Tử nói xong, Lâu Hôi Hôi và Vương Hiểu Phỉ liên tục gật đầu, tỏ ý đồng ý. Trương Hiếu Văn suy nghĩ một chút, cảm thấy sắp xếp như vậy dường như thích hợp hơn, nên cũng đồng ý. Sau đó hắn vào lều vải đeo chiếc ba lô đựng hồ lô vàng tím, rồi cùng Văn Hải Đào và Lý Mộc Tử lên đường tìm người.
Ba người bật đèn pin, tìm kiếm từng căn nhà, vừa đi vừa gọi tên của Sử Hồng Phi và Thái Nhã Hinh. Đến trước một ngôi nhà, Trương Hiếu Văn đẩy cửa ra, gọi tên hai người. Chưa kịp xem trong sân có người hay không, liền thấy Lý Mộc Tử chỉ vào một ngôi nhà khác nói: “Xem kìa, căn nhà kia có ánh sáng!” Trương Hiếu Văn cũng không đoái hoài gì đến cái sân mà mình vừa đẩy cửa, nhanh chóng nhìn theo hướng Lý Mộc Tử chỉ. Quả nhiên, từ khe cửa của căn nhà kia thấm ra một chùm ánh đèn, rõ ràng là ánh sáng của đèn pin.
Ba người nhanh chóng chạy về phía ngôi nhà đó. Trương Hiếu Văn dù sao cũng là người đã luyện qua, rất nhanh liền chạy đến trước nhất. Trương Hiếu Văn một cước đá văng cửa sân, liền thấy một chiếc đèn pin lẻ loi nằm trên đất. Trương Hiếu Văn bước tới, nhặt chiếc đèn pin lên. Lý Mộc Tử cũng đi theo, đến bên cạnh Trương Hiếu Văn, đột nhiên hít một hơi lạnh, bưng kín miệng mình. Trương Hiếu Văn nhìn theo ánh mắt nàng về phía bức tường chắn của một cái sân, trên tường bất ngờ viết một chữ “chết” màu đỏ chói.
Trong lòng Trương Hiếu Văn cũng có chút hoảng sợ, hắn thầm tự nhủ để trấn an mình: “Ma quỷ còn từng thấy qua rồi, còn sợ cái này sao?” Trương Hiếu Văn cố gắng bình tĩnh tiến tới bên tường, một mùi sơn nồng nặc sộc thẳng vào mặt. Trương Hiếu Văn đưa tay sờ một cái, vẫn còn ướt, xem ra mới viết chưa được bao lâu. Trương Hiếu Văn xoay người, muốn chia sẻ tin tức này với hai người kia, nhưng hắn chợt phát hiện Văn Hải Đào không hề đi theo vào căn nhà này. Trương Hiếu Văn nhanh chóng hỏi Lý Mộc Tử: “Văn Hải Đào đâu? Hắn không đi theo cô sao?”
Lý Mộc Tử vội vàng xoay người nhìn xung quanh: “Kỳ lạ, vừa rồi còn ở sau lưng tôi mà.” Lý Mộc Tử vừa nói, vừa đi ra cửa. Trương Hiếu Văn đi theo sau lưng nàng, vừa tới cửa liền thấy Lý Mộc Tử dùng đèn pin rọi theo lối mòn ra thôn nói: “Mau nhìn, Văn Hải Đào ở đằng kia!”
Trương Hiếu Văn nhìn theo hướng Lý Mộc Tử rọi đèn, nhưng chẳng thấy gì cả. Lý Mộc Tử đột nhiên chạy về phía lối mòn ra thôn: “Nhanh lên, anh ấy chạy ra khỏi thôn rồi, chúng ta phải cản anh ấy lại.” Trương Hiếu Văn nhanh chóng đuổi theo, chỉ vài bước đã vượt qua Lý Mộc Tử. Trương Hiếu Văn vừa chạy, vừa dùng đèn pin rọi theo lối mòn ra thôn. Trừ những nơi ánh đèn chiếu tới, những chỗ khác đều đen kịt, chẳng nhìn thấy gì cả. Hắn thậm chí còn hoài nghi Lý Mộc Tử có phải hoa mắt rồi không.
Trương Hiếu Văn chạy tới cửa thôn thì dừng lại, không chạy nữa. Bởi vì nếu chạy tiếp thì sẽ ra khỏi thôn, mà giữa đêm khuya canh ba như thế này, chạy ra nơi hoang sơn dã lĩnh không phải là một hành động sáng suốt. Lý Mộc Tử cũng chạy tới, hỏi hắn sao không chạy nữa. Trương Hiếu Văn không lên tiếng, đồng thời ra hiệu cho Lý Mộc Tử đừng nói chuyện. Trương Hiếu Văn bắt đầu quan sát xung quanh, hắn muốn xem có dấu vết nào của người từng đi qua không. Quả nhiên, cách đó không xa, trong một bụi cỏ có một ánh sáng màu đỏ. Trương Hiếu Văn đi vào xem thử, đó là một mẩu tàn thuốc vẫn còn chưa tắt hẳn. Xem ra thật sự có người đã đi ra khỏi thôn theo con đường này.
Sau khi phát hiện tàn thuốc, Trương Hiếu Văn suy nghĩ đơn giản một lát, quyết định để Lý Mộc Tử trở về với nhóm người còn lại, còn mình thì đi ra ngoài tìm người. Nhưng Lý Mộc Tử kiên quyết không đồng ý, nàng nói mình một mình trở về sẽ sợ, hơn nữa vô cùng lo lắng cho sự an nguy của đồng đội, hy vọng cùng Trương Hiếu Văn đi tìm người. Trương Hiếu Văn nghĩ cũng đúng, nếu để Lý Mộc Tử một mình trở về, trên đường lại xảy ra chuyện bất trắc gì thì sẽ càng phiền phức hơn. Vì vậy, hai người liền men theo lối mòn, rời khỏi hoang thôn.
Lối mòn là một con đường lên núi, có chút quanh co. Hai người vừa đi, vừa gọi tên những người mất tích, nhưng vẫn không có tiếng đáp lại. Đi chừng bốn, năm trăm mét, Trương Hiếu Văn phát hiện một bên đường bất ngờ biến thành một sườn đồi. Hắn rọi đèn xuống sườn đồi, sâu không thấy đáy. Nếu ai đó từ đây mà tuột xuống, e rằng lành ít dữ nhiều.
Trương Hiếu Văn muốn nhắc nhở Lý Mộc Tử cẩn thận một chút, cố gắng đi sát vào vách núi để tránh bị tuột xuống. Thế nhưng hắn đột nhiên cảm thấy ánh đèn tối đi một chút, xoay người lại, phía sau một mảng đen kịt. Ngay lập tức, Trương Hiếu Văn liền cảm thấy da đầu tê dại. Vừa rồi Lý Mộc Tử vẫn luôn đi theo sau lưng hắn, nên phía sau luôn có ánh sáng. Thế mà chỉ trong khoảnh khắc hắn vừa quay người, Lý Mộc Tử đã biến mất.
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin cảm ơn quý độc giả đã cùng đồng hành.