(Đã dịch) Trừ Ma Sứ Đồ - Chương 248: Dưới đất mê cung
Trương Hiếu Văn vừa dứt lời, chợt nghe tiếng "Rào" một cái. Hóa ra là người phụ nữ xinh đẹp bưng nước đi ra ngoài đã vô tình làm rơi chiếc ly.
Người đàn ông khôi ngô và Trương Hiếu Văn vội vàng đứng dậy muốn giúp, nhưng người phụ nữ xinh đẹp kia đã nhanh chóng ngồi xổm xuống nhặt những mảnh thủy tinh vỡ. Vừa nhặt, nàng vừa nói: "Ôi chao, đúng là già thật rồi, đến cả cái ly nước cũng không bưng vững. Các vị cứ tiếp tục trò chuyện, để ta dọn dẹp."
Trương Hiếu Văn khẽ nheo mắt. Vừa rồi vẻ hoảng loạn của người phụ nữ xinh đẹp đã cho thấy nàng chắc chắn biết điều gì đó, mà người đàn ông khôi ngô trước mặt lại cố ý dẫn dắt mình nói ra hết những gì mình biết. Xem ra hai người bọn họ không hề đơn giản! Trước khi làm rõ thân phận của họ, tốt nhất mình nên tạm lui, đợi khi có đủ người thì hỏi han kỹ càng hơn, tránh để bản thân chịu thiệt.
Nghĩ đến đây, Trương Hiếu Văn vội vàng nói: "Thật ngại quá, vốn dĩ ta hỏi chuyện đã là làm phiền hai vị rồi, nay lại còn để tỷ tỷ làm vỡ ly. Thật sự quá bận tâm. Xem ra ta vẫn nên không quấy rầy việc làm ăn của hai vị nữa. Khi nào có thời gian, chúng ta sẽ trò chuyện tiếp."
Dứt lời, Trương Hiếu Văn xoay người định bỏ đi. Người đàn ông khôi ngô thấy vẻ vội vã của Trương Hiếu Văn, lập tức nhận ra Trương Hiếu Văn chỉ đang dò xét, trong lòng hối hận khôn nguôi: "Xem ra phản ứng thái quá của vợ đã khiến thằng nhóc này nghi ngờ rồi. Không được, mình phải làm rõ thân phận của hắn."
"Khoan đã!" Người đàn ông khôi ngô lập tức đứng dậy gọi Trương Hiếu Văn lại, rồi nói tiếp: "Tiểu huynh đệ, ta rất hứng thú với những lời ngươi vừa nói. Chúng ta chớ vì chuyện nhỏ này mà mất hứng thú, hay là đổi chỗ khác để trò chuyện?"
Lòng Trương Hiếu Văn chợt "thót" một cái: "Chẳng lẽ đối phương đã nảy sinh sát tâm?" Không được, phải mau rời đi! Nghĩ đến đây, Trương Hiếu Văn không chút do dự từ chối lời đề nghị của người đàn ông khôi ngô: "Thôi được rồi, ta còn phải đi làm nữa. Chúng ta sẽ tiếp tục trò chuyện vào một ngày khác nhé!" Nói rồi, hắn không hề quay đầu lại, cứ thế chạy thẳng về phía trước.
Người đàn ông khôi ngô nhìn những nhóm người qua lại trên đường, trong lòng cuống quýt, nhưng lại không có cách nào ra tay ngăn Trương Hiếu Văn lại. Trong tình thế cấp bách, hắn hướng về phía Trương Hiếu Văn hô lớn: "Thạch Dược Tiến, Bách hộ của Bắc Trấn Phủ Ty, chức vụ cha truyền con nối!"
Người phụ nữ xinh đẹp vốn đang dọn dẹp mảnh thủy tinh, vừa nghe thấy tiếng kêu của người đàn ông khôi ngô liền vứt mảnh thủy tinh xuống, vội vàng đứng dậy kéo tay hắn.
Trương Hiếu Văn vừa chạy được hai bước, nghe thấy người đàn ông khôi ngô hô lớn danh tính liền ngây người: "Bắc Trấn Phủ Ty? Bách hộ? Chẳng lẽ hắn là Cẩm Y Vệ?" Trương Hiếu Văn nhanh chóng xoay người, thấy người đàn ông khôi ngô đang kéo tay người phụ nữ xinh đẹp nhìn mình. Trương Hiếu Văn giờ đây không còn là đứa trẻ con không biết gì như trước, nhất là chuyện này còn liên quan đến tà giáo, nên cần phải hết sức cẩn trọng. Mặc dù đối phương đã báo danh tính, nhưng hắn không có cách nào kiểm chứng, không thể tin hoàn toàn. Vẫn là nên triệu tập đội ngũ đến rồi quay lại thì ổn thỏa hơn.
Nghĩ đến đây, Trương Hiếu Văn cung kính cúi đầu về phía hai vợ chồng. Dù đối phương có ý gì, trước tiên cứ bày tỏ rằng mình không có ác ý là được! Sau đó, Trương Hiếu Văn nhanh chóng rời đi, gọi điện cho Thổ Thạch Đầu.
Nhìn Trương Hiếu Văn rời đi, người phụ nữ xinh đẹp liền nhéo mạnh cánh tay người đàn ông khôi ngô: "Ngươi điên rồi hả, lại đi la lớn như vậy giữa phố, để người khác nghe thấy thì làm sao?"
Người đàn ông khôi ngô nhìn Trương Hiếu Văn biến mất ở cuối đường, bất đắc dĩ nói: "Thân phận đối phương chưa rõ, địch bạn bất phân, vậy hỏi sao cho ra thân phận họ đây?"
"Giờ thì hay rồi, thân phận ngươi bại lộ, còn thân phận đối phương thì vẫn không biết. Ai mà biết có phải họ là người của triều đình phái đến để bắt cái tên nằm vùng như ngươi không chứ!" Người phụ nữ xinh đẹp oán giận nói.
Người đàn ông khôi ngô cười một tiếng: "Sợ cái gì, tuy không biết rõ thân phận đối phương, nhưng xem cử chỉ của hắn thì đoán chừng cũng không có ác ý. Hơn nữa, chúng ta bây giờ còn tính là nằm vùng gì chứ, đã sớm là Tân Trung Quốc rồi. Cái chức Bách hộ cha truyền con nối mà cha ta nói đó, chính ông ấy còn không ��ưa ra được chứng cứ, thì ai còn có thể chứng minh thân phận của chúng ta được nữa?"
Một cú điện thoại của Trương Hiếu Văn, những người khác liền vội vàng chạy đến tập hợp. Trương Hiếu Văn thuật lại chuyện về cặp vợ chồng ở tiệm cắt tóc cho mọi người nghe, ai nấy đều rất tò mò, đặc biệt là về thân phận của cặp vợ chồng kia. Sau khi bàn bạc một hồi, họ quyết định sẽ quay lại gặp hai người đó thêm lần nữa.
Trong tiệm cắt tóc Quan Âm Các, người đàn ông khôi ngô và người phụ nữ xinh đẹp đang dọn dẹp vệ sinh, bỗng nhiên một đám người bước vào. Người phụ nữ xinh đẹp tưởng là khách đến làm ăn, vội đặt giẻ lau xuống rồi niềm nở đón chào: "Ôi chao, hôm nay sao lại có nhiều trai xinh gái đẹp đến vậy! Các vị là muốn cắt tóc hay trang điểm ạ?"
Vừa dứt lời, người phụ nữ xinh đẹp liền thấy Trương Hiếu Văn trong đám người, sau đó nàng nhướng mày, hướng về phía Trương Hiếu Văn hỏi: "Sao nào? Tiểu đệ đệ đây là gọi mấy bạn nhỏ của ngươi cùng đến tìm chúng ta nói chuyện phiếm à?"
Trương Hiếu Văn ngượng nghịu cười một tiếng còn chưa kịp lên tiếng, Cáo Tử Hàm đã giành nói trước: "Dì ơi, dì gọi hắn là tiểu đệ đệ hình như không hợp lắm thì phải?"
Người đàn ông khôi ngô đứng một bên "phụt" cười thành tiếng: "Haha, Ngân Nhi, con bé này gọi nàng là dì kìa! Haha."
Cáo Tử Hàm nghiến răng: "Ông ơi, đừng tưởng ông đẹp trai mà cháu không dám nói nhé. Ông trông còn không trẻ bằng dì ấy đâu!"
Người đàn ông khôi ngô lập tức ho khan hai tiếng, người phụ nữ xinh đẹp thì hừ một tiếng: "Con gái, tuổi không lớn lắm mà tính tình cũng không nhỏ đâu nhé. Hai chúng ta đâu có trêu chọc gì ngươi, sao vừa mới vào đã xông xáo như vậy rồi?"
Trương Hiếu Văn ngượng nghịu cười một tiếng: "Hai vị tiền bối xin đừng để bụng, bạn ta chỉ đùa một chút thôi. Lúc nãy ta đến một mình, nhưng sau đó đã cố ý tìm họ đến, vì chúng ta đều rất hứng thú với chuyện của Tạ Chiêu. Chúng ta có thể cùng nhau thảo luận."
Người đàn ông khôi ngô đặt chiếc ghế đẩu sang một bên, hỏi Trương Hiếu Văn: "Cuối cùng thì ngươi đã nghe rõ lời ta nói rồi chứ?"
Trương Hiếu Văn gật đầu. Người đàn ông khôi ngô liền nháy mắt với người phụ nữ xinh đẹp: "Đóng cửa lại, hôm nay không buôn bán nữa."
Người phụ nữ xinh đẹp ngoan ngoãn đi đóng cửa, còn người đàn ông khôi ngô thì ra hiệu cho mọi người ngồi xuống: "Nếu ngươi đã tìm hiểu được thân phận của chúng ta, vậy cũng nên cho chúng ta biết thân phận của các ngươi chứ?"
Trương Hiếu Văn xoa xoa hai tay: "Nếu như ta không nghe lầm, ngươi nói ngươi là Bách hộ Cẩm Y Vệ?"
Người đàn ông khôi ngô gật đầu mạnh một cái: "Đúng vậy." Thấy vẻ mặt của mọi người, hắn lại hỏi: "Sao nào? Không tin à?"
"Thật sự có chút khó mà chấp nhận. Dẫu sao, chức vụ Cẩm Y Vệ này phải ngược dòng thời gian mấy trăm năm về trước. Đại ca không thể lấy ra một lệnh bài nào để làm bằng chứng sao?" Thổ Thạch Đầu nói.
Người đàn ông khôi ngô cười ha ha một tiếng: "Giờ thì đến cả lệnh bài ta cũng không lấy ra được. Phải nói sao đây, lần đầu tiên ta nghe cha ta nói ra tin tức này, phản ứng của ta cũng y hệt các ngươi thôi, dẫu sao ta cũng là một thanh niên của thời đại mới mà! Nhưng ta không hề có ý định chứng thực thân phận của mình. Ta có một vài điều muốn biết từ các ngươi, là liên quan tới Tạ gia."
Mấy người nghe xong lời của người đàn ông khôi ngô thì nhìn nhau. Sau đó Trương Hiếu Văn nói: "Nếu như ta nhớ không lầm, đại ca tên là Thạch Dược Tiến đúng không? Ta muốn hỏi Thạch đại ca một chút, làm sao ngươi lại biết chuyện về Tạ gia?"
Người đàn ông khôi ngô bắt chéo hai chân: "Chuyện này phải nói cùng với thân phận Cẩm Y Vệ của ta. Tuy nhiên, trước khi ta nói, ta muốn hỏi chư vị một chút, các ngươi đại diện cho thế lực nào? Hơn nữa, các ngươi hỏi thăm tin tức Tạ gia rốt cuộc là muốn làm gì?"
Trương Hiếu Văn mím môi: "Ta nghĩ hai vị chắc chắn biết chuyện gà trống đồng bị trộm rồi chứ? Nếu các ngươi biết chuyện Tạ gia, chắc hẳn cũng biết tác dụng của gà trống đồng đúng không? Chúng ta cũng chỉ lo lắng hậu quả của nó sẽ ảnh hưởng đến bách tính bình thường thôi!"
Người phụ nữ xinh đẹp đóng kỹ cửa rồi quay lại, nghe mọi người nói chuyện, nàng kh��ng chút do dự hỏi: "Nói như vậy là các ngươi tin rằng dưới thành Thanh Hóa có một mê cung sao?"
Phiên dịch này là tác phẩm độc quyền dành tặng cho cộng đồng độc giả truyen.free.