(Đã dịch) Trừ Ma Sứ Đồ - Chương 292: Gặp lại tiểu Bát
Ngày hôm sau, Trương Hiếu Văn và Thổ Thạch Đầu thuê một chiếc xe. Dưới sự chỉ dẫn của Lão Phó, cuối cùng họ cũng tìm đến Thiên Tử Pha. Khi xe không thể đi tiếp được nữa, hai người đành xuống xe đi bộ. Bởi vì lần này chỉ là đến thăm dò, họ không mang theo bất cứ thứ gì. Cả hai nhẹ nhàng tiến về ph��a trước và nhanh chóng tìm thấy con đường cùng đó.
Nhìn những lùm cây rậm rạp xung quanh, Thổ Thạch Đầu không khỏi thở dài: "Ngươi nói xem, tạo hóa vĩ đại này quả thực thần kỳ, chỉ riêng mảnh đất này thôi mà lại không có thứ gì sinh trưởng."
Trương Hiếu Văn không để ý đến Thổ Thạch Đầu, mà cẩn thận quan sát mặt đất. Khu vực Phượng Hoàng không thiếu mưa, trong rừng núi lại thường xuyên có hơi nước, nên mặt đất luôn ẩm ướt. Cứ như vậy, mọi người đi qua rừng núi khó tránh khỏi sẽ để lại dấu chân, vậy mà nơi này lại không hề có một chút dấu chân nào, ngay cả dấu chân của đôi nam nữ trung niên và Lão Phó hôm qua cũng không còn. Chắc chắn có kẻ nào đó đã giở trò, chẳng lẽ là đôi vợ chồng trung niên kia?
Thổ Thạch Đầu thấy Trương Hiếu Văn không nói gì, chỉ chăm chú nhìn xuống đất, thế là cũng đi theo nhìn. Rất nhanh, Thổ Thạch Đầu cũng phát hiện vấn đề tương tự: "Mảnh đất này, không phải hôm qua Lão Phó và những người kia đã đến sao? Sao lại không có một chút dấu vết nào, chỉ có dấu chân của hai chúng ta?"
Trương Hiếu Văn đưa tay vuốt cằm: "Ta cũng đang suy nghĩ, có phải bọn họ đã đưa Lão Phó đi rồi sau đó quay lại xóa sạch dấu vết không?"
"Như thế thì không đúng rồi. Lão Phó nói hôm qua lúc ông ấy đến còn thấy dấu vết thăm dò. Nếu cặp vợ chồng kia lần nào cũng quét dọn dấu vết thì làm sao Lão Phó có thể phát hiện ra dấu vết thăm dò được chứ?"
"Đúng vậy! Nếu đã vậy, bên trong chắc chắn không phải do cặp vợ chồng kia làm. Như vậy có nghĩa là, ngoài cặp vợ chồng đó ra, còn có người khác đang chú ý đến nơi này!" Trương Hiếu Văn được Thổ Thạch Đầu gợi ý, lập tức nghĩ thông suốt.
"Chẳng lẽ là Tiểu Bát?" Trương Hiếu Văn và Thổ Thạch Đầu đồng thanh nói.
"Rất có thể là hắn. Hôm qua ta theo dõi Lão Phó đến đây, chính là hắn đã khiến ta bại lộ. Không biết rốt cuộc hắn có mục đích gì!" Trương Hiếu Văn nói xong, lắc đầu: "Ai, thật đau đầu!"
Thổ Thạch Đầu phân tích: "Nói một cách thông thường, nếu Tiểu Bát là gián điệp, hoặc hắn muốn làm chuyện xấu gì, thì hắn chắc chắn sẽ không xuất hiện trước mặt ngươi. Như thế thân phận của hắn chẳng phải đã bại lộ sao? Cho nên ta nghĩ Tiểu Bát hẳn không có ý đồ xấu."
Trương Hiếu Văn hỏi ngược lại: "Nếu hắn không có ý đồ xấu, vậy tại sao lại muốn đánh lạc hướng ta? Có ta hỗ trợ, đối phó cặp vợ chồng kia chẳng phải nắm chắc hơn sao?"
Thổ Thạch Đầu suy nghĩ một chút rồi nói: "Có lẽ, có lẽ Tiểu Bát cũng không tin ngươi. Hắn với chúng ta vốn không quen biết, hơn nữa trước đây ngươi còn bị nghi là gián điệp, hắn không ra tay với ngươi đã là may rồi!"
Trương Hiếu Văn chợt nhớ lại Tiểu Bát từng nói với mình: "Ta biết ngươi là người tốt." Lời hắn nói rốt cuộc là có ý gì đây? Nghĩ đi nghĩ lại, đầu óc trống rỗng, Trương Hiếu Văn đành thở dài: "Thôi! Đừng suy nghĩ lung tung nữa. Chúng ta vẫn nên chuyên tâm vào cặp vợ chồng kia. Nếu bọn họ đã định sẵn mục tiêu, sớm muộn gì cũng sẽ đến."
Thổ Thạch Đầu nghe xong cũng thở dài: "Haizz, đi theo ngươi đúng là không có chuyện tốt gì để làm! Ta nói chúng ta có thể quay về xe chờ không? Cứ cách một đoạn thời gian lại quay ra liếc nh��n một lần là được." Nói xong, hắn với vẻ mặt mong đợi nhìn Trương Hiếu Văn.
Trương Hiếu Văn nhìn vẻ mặt Thổ Thạch Đầu, không nhịn được bật cười mắng: "Nói ta cứ như lão địa chủ ấy. Được rồi, chúng ta ra ngã tư chờ."
Hai người trở lại xe. Không lâu sau, chiếc điện thoại mật liền reo lên. Trong lòng Trương Hiếu Văn có chút bất an, chẳng lẽ mình vừa rời khỏi khách sạn nửa ngày mà nơi đó đã xảy ra chuyện rồi sao?
"Này! Hiếu Văn, sao lâu vậy ngươi mới nghe điện thoại? Có phát hiện ra kẻ khả nghi nào không?" Từ điện thoại truyền đến giọng nói lo lắng của Diêm Nham.
Trương Hiếu Văn suy nghĩ một lát, quyết định vẫn kể về chuyện của Tiểu Bát. Nhưng để Diêm Nham yên tâm, hắn cũng tiện thể nói luôn chuyện mình đã chạy đến điều tra mộ thần tiên: "Không phát hiện ra ai khả nghi cả, nhưng lại gặp người quen, Tiểu Bát của tổ 6."
Đầu dây bên kia im lặng. Một lát sau, Diêm Nham mới nói: "Người của phòng tình báo chúng ta đã điều tra ra, kẻ địch đã liên hệ thành công với gián điệp nội bộ. Các ngươi lại vừa vặn gặp phải Tiểu Bát, chuyện này quả thật quá trùng hợp!"
"Ngươi nghi ngờ Tiểu Bát ư?" Trương Hiếu Văn buột miệng thốt ra, đồng thời trong đầu nhanh chóng tính toán khả năng Tiểu Bát là gián điệp lớn đến mức nào.
"Bây giờ bất kỳ ai cũng đều là đối tượng nghi ngờ. Các ngươi có thể giám sát động thái của Tiểu Bát không?"
"Không thể. Ta chỉ gặp Tiểu Bát một lần, sau đó cũng không biết hắn đi đâu."
"Ngươi gặp Tiểu Bát ư?" Diêm Nham chợt có chút kích động, sau đó hỏi tiếp: "Các ngươi đã nói những gì?"
Trương Hiếu Văn suy nghĩ một lát, dường như đã hiểu tại sao Tiểu Bát lại nói mình là người tốt, nhưng lúc này vẫn chưa thể nói với Diêm Nham! Thế là hắn giả vờ như không có chuyện gì, nói với Diêm Nham: "Không nói gì cả, chỉ là tán gẫu vài câu khi rảnh rỗi thôi, hắn cũng không nghi ngờ gì ta."
Tâm trạng Diêm Nham hơi dịu xuống: "Vậy thì tốt. Sau này không thể tùy tiện liên lạc với người khác nữa. Các ngươi là vũ khí bí mật nằm vùng của cục ở Phượng Hoàng. Một khi thân phận bại lộ, sẽ không còn tác dụng gì nữa."
Trương Hiếu Văn đáp lời Diêm Nham, sau đó cúp điện thoại, nhìn Thổ Thạch Đầu nói: "Diêm Nham nói gián điệp của Cục 20 đã liên hệ thành công với kẻ địch, hắn bây giờ nghi ngờ Tiểu Bát chính là gián điệp đó!"
Thổ Thạch Đầu vừa nghe, lại vuốt cằm: "Vậy ngươi nói Tiểu Bát sẽ không phải là đi liên hệ với cặp vợ chồng kia đấy chứ?"
"Có thể lắm. Hôm qua, khi ta rời đi, Tiểu Bát đã nói với ta rằng ta là người tốt. Lúc đó ta còn không hiểu, giờ nhìn lại, sở dĩ hắn nói những lời này là vì hắn biết ta không phải gián điệp!" Nói xong, Trương Hiếu Văn lại nhíu mày: "Chỉ là ta còn có một nghi vấn chưa nghĩ ra. Nếu cặp vợ chồng kia đến để liên hệ với Tiểu Bát, vậy tại sao còn muốn đưa Lão Phó theo? Chẳng lẽ là để che mắt người khác?"
Thổ Thạch Đầu hưng phấn nói: "Đúng rồi! Bọn họ có thể chính là để che mắt mọi người! Ngươi còn nhớ Lão Phó đã nói gì không? Tiểu Bát đã đánh lạc hướng ngươi rồi quay lại trò chuyện với cô gái kia bằng tiếng mèo kêu. Lão Phó hoàn toàn không biết gì, nhưng có Lão Phó ở đó, sẽ không ai nghĩ rằng bọn họ đang liên hệ!"
Trương Hiếu Văn lại hết sức bình tĩnh. Hắn hỏi ngược lại Thổ Thạch Đầu: "Vậy suy đoán của Lão kia thì sao? Lão Phó suy đoán đôi vợ chồng này đến là để trộm mộ, ta thấy suy đoán đó cũng khá hợp lý."
Thổ Thạch Đầu suy nghĩ một chút, trên mặt từ từ hiện lên nụ cười tự tin: "Dĩ nhiên là hợp lý rồi. Đó là bởi vì đôi vợ chồng kia cố ý diễn kịch cho Lão Phó xem, để ông ấy lầm tưởng rằng họ muốn trộm mộ, từ đó che giấu mục đích thật sự là liên hệ với Tiểu Bát!"
Trương Hiếu Văn vừa nghe, hít một hơi khí lạnh, tự nhủ: "Nếu đúng là như vậy, thì đối thủ đó đã tính toán quá kỹ lưỡng, ngược lại còn có chút ý nghĩa 've sầu thoát xác' vậy."
Đang suy nghĩ, Trương Hiếu Văn chợt cảm thấy một luồng hơi thở từ bên ngoài xe đang đến gần mình. Hắn nhanh chóng nghiêng đầu nhìn, Tiểu Bát chẳng biết từ lúc nào đã đứng bên ngoài cửa xe, đang nhìn chằm chằm hắn.
"Không phải đã bảo ngươi đừng nhúng tay vào chuyện của chúng ta rồi sao? Sao ngươi lại quay lại đây!"
Quý độc giả hãy tìm đọc bản dịch chuẩn xác và độc nhất vô nhị này tại truyen.free.