(Đã dịch) Trừ Ma Sứ Đồ - Chương 335: Tiếp tục thu chứng
Trương Hiếu Văn suy nghĩ một lát, rồi nói với mọi người: "Ta cảm thấy Lão Đan nói rất có lý. Vậy nên, nhiệm vụ cấp thiết của chúng ta bây giờ là phải làm rõ liệu vợ chồng Biện Đại Dân có nói dối hay không. Ta nhớ họ từng nói rằng họ chưa hề bước vào phòng Biện Lão Tứ. Do đó, chỉ cần tìm thấy dấu chân hoặc dấu tay của họ trong nhà, chúng ta cơ bản có thể khẳng định họ đang nói dối!"
Lão Đan gật đầu: "Tiểu Vương, ngươi hãy đi thu thập dấu tay của vợ chồng Biện Đại Dân trước, sau đó đối chiếu với dấu tay mà ngươi tìm thấy trong nhà, xem chúng có khớp nhau không."
Tiểu Vương đứng dậy, lấy ra một tấm ảnh rồi nói: "Ta tìm thấy một đôi dấu chân cạnh giường người chết, một vết sâu một vết cạn. Hẳn là hung thủ khi ra tay đánh vào đầu nạn nhân đã dùng lực không đều mà tạo thành. Do đó, chỉ cần tìm được chủ nhân của đôi giày này, chúng ta sẽ tìm ra kẻ đã đánh chết nạn nhân! Dựa vào dấu giày, có thể suy đoán người này cao từ 1m72 đến 1m75, nặng khoảng 150 cân. Các vị chỉ cần cho ta gặp Biện Đại Dân một lát, ta liền có thể phán đoán có phải hắn hay không!"
Lão Đan vội vàng nhận lấy tấm ảnh: "Ngươi có chắc không?"
Tiểu Vương tự tin cười một tiếng: "Đội trưởng, ta là đệ tử đích truyền của cha ta mà. Ngài không tin ta thì chẳng lẽ không tin cha ta sao?"
Lão Đan cũng bật cười: "Được lắm, tiểu tử này! Sao ngươi không nói sớm?"
Tiểu Vương vẻ mặt vô tội: "Không phải ngài chưa hỏi đến ta đó sao?"
Dưới sự hướng dẫn của trưởng thôn, mọi người một lần nữa đến nhà Biện Đại Dân. Vừa thấy nhiều người như vậy, Biện Đại Dân có chút khẩn trương hỏi: "Các vị sao lại đến nữa? Ta đã khai hết mọi chuyện rồi mà."
Lão Đan mỉm cười với hắn: "Ngươi đừng khẩn trương, lần này chúng ta đến chỉ để hỏi thêm một vài vấn đề nhỏ, mượn chỗ này nói chuyện chút thôi." Nói rồi, ông kéo Biện Đại Dân đi vào sân.
Tiểu Vương nhìn dáng đi của Biện Đại Dân, nheo mắt lại, nói nhỏ: "Hắn đã đổi giày, nhưng ta có tám mươi phần trăm chắc chắn hắn chính là hung thủ!"
Trương Hiếu Văn liếc nhìn Tiểu Vương một cái, rồi cũng đi về phía Biện Đại Dân.
Biện Đại Dân đi theo Lão Đan đến một góc, chủ động hỏi: "Cảnh sát, ngài muốn hỏi ta điều gì?"
Chưa kịp đợi Lão Đan nói gì, Trương Hiếu Văn đã đứng sau lưng Biện Đại Dân, vỗ mạnh vào vai hắn: "Chúng ta đến nhà ngươi tìm một món đồ, một đôi giày!"
Trương Hiếu Văn vừa dứt lời, trong đầu đã vang lên suy nghĩ của Biện Đại Dân: "Họ đã phát hiện rồi sao?" Thế là, Trương Hiếu Văn cười hắc hắc: "Ngươi định chủ động thừa nhận, hay là chờ chúng ta lục soát ra?"
Trên trán Biện Đại Dân đã lấm tấm mồ hôi, nội tâm hắn dường như đang giãy giụa.
Lão Đan trầm giọng nói: "Ngươi cần phải hiểu rõ, nếu chủ động khai báo sẽ được coi là tự thú. Còn nếu để chúng ta lục soát ra, thì sẽ không còn tốt đẹp như vậy đâu!"
"Chúng tôi nói!"
Lão Đan vừa dứt lời, Tiểu Phương liền từ trong phòng khách lao ra, nắm chặt tay Lão Đan: "Cảnh sát, chúng tôi sẽ nói hết! Không trách Biện Đại Dân, tất cả là lỗi của tôi!"
Lão Đan khẽ mỉm cười: "Không cần vội, chúng ta sẽ từ từ nói. Tiểu Khiết, lại đây lập biên bản!"
Mấy người đi đến phòng khách nhà Biện Đại Dân ngồi xuống, Biện Đại Dân liền kể lại toàn bộ quá trình gây án.
"Biện Lão Tứ đúng là một súc sinh! Chiều hôm qua, hắn lợi dụng lúc tôi không có nhà, lại có thể cưỡng hiếp vợ tôi! Là một người đàn ông, các vị nói xem tôi có thể nuốt trôi mối hận này sao?"
Tiểu Phương nghe đến đây, "oa" một tiếng rồi lại bật khóc. Trương Hiếu Văn nhìn nàng, nói với Biện Đại Dân: "Chỗ này không cần kể chi tiết đến vậy, hãy nói tóm tắt quá trình ngươi gây án là được!"
Nghe Trương Hiếu Văn nói vậy, Biện Đại Dân bình tĩnh hơn chút: "Khi biết chuyện này, máu dồn lên não, tôi liền muốn giết chết tên khốn Biện Lão Tứ này! Nếu không, hắn sẽ còn làm lần thứ hai, lần thứ ba. Thế là, vợ chồng tôi lợi dụng đêm tối mò đến nhà hắn."
Nói đến đây, Biện Đại Dân dừng lại một chút rồi tiếp tục: "Chúng tôi dùng dao nhỏ cạy cửa, rồi lén lút lẻn vào trong phòng. Nói thật, các vị cảnh sát, lớn ngần này rồi tôi giết một con gà còn sợ, huống chi là giết người. Nhưng khi nghĩ đến nỗi nhục mà vợ tôi phải chịu, tôi liền nhẫn tâm dùng cục gạch đập mạnh xuống."
"Có lẽ vì quá khẩn trương, lại thêm trời tối, lần đầu tiên tôi đã đ���p trượt. May mà Biện Lão Tứ ngủ say như chết, không bị đánh thức. Vợ tôi sợ tôi lại đập trượt, liền giữ lấy tay tôi bật đèn. Lần này, tôi không sai nữa, đập thẳng vào đầu Biện Lão Tứ. Nhưng vừa đập xong thì nghe thấy tiếng kêu bên ngoài."
"Lần này cả hai chúng tôi đều sợ hãi, vội vàng luống cuống muốn chạy ra ngoài. Kết quả, trong lúc hoảng loạn, tôi không nhìn dưới chân, không biết bị thứ gì vấp ngã, liền té lộn nhào một cái. Khi tôi đứng dậy, vô tình kéo mạnh ga giường, khiến Biện Lão Tứ trực tiếp bị kéo xuống khỏi giường."
"Lúc đó chúng tôi cực kỳ sợ hãi, chẳng còn bận tâm đến những thứ khác, loạng choạng chạy ra khỏi phòng. Dù sợ, nhưng chúng tôi biết bên ngoài có người, nên đã hé cửa nhìn trộm ra ngoài. Chỉ khi thấy xung quanh không có ai, chúng tôi mới lặng lẽ đi ra. Thế nhưng, vừa đi được vài bước thì phát hiện Biện Siêu Kiệt đang nhìn về phía này. Chúng tôi đành phải giả vờ như đang hóng chuyện rồi quay lại. Những chuyện sau đó thì các vị đều đã biết."
Trương Hiếu Văn nghe xong, cẩn thận xâu chuỗi lại lời kể của Biện Đại Dân. Theo lời hắn giải thích, Biện Lão Tứ lúc đó chắc chắn đã chết. Điều mấu chốt nhất chính là thứ gì đã khiến Biện Đại Dân vấp ngã, bởi vì trên mặt đất hiện trường không hề có bất cứ thứ gì!
Nghĩ đến đây, Trương Hiếu Văn nhanh chóng hỏi: "Ngươi có nhìn rõ là thứ gì đã khiến ngươi vấp ngã không?"
Biện Đại Dân lắc đầu: "Lúc đó tôi còn tâm trí đâu mà chú ý xem? Tim tôi lúc ấy như muốn nhảy ra ngoài rồi. Đúng rồi, vật đó mềm!"
Trương Hiếu Văn nghe xong, linh quang chợt lóe: "Có phải là chiếc gối không?"
Chưa kịp đợi Biện Đại Dân trả lời, Lão Đan đã vội hỏi trước: "Ngươi vừa nói thấy Biện Lão Tứ đang bò, đó là lời thật hay ngươi đang nói dối?"
Biện Đại Dân nhanh chóng giải thích: "Cảnh sát, lời này tôi không hề nói dối. Sau khi quay lại, chúng tôi muốn làm ra vẻ đang hóng chuyện nên định vào phòng. Nhưng vừa hé cửa thì thấy Biện Lão Tứ đang động đậy, chúng tôi liền không dám vào nữa."
Lão Đan và Trương Hiếu Văn nhìn nhau: "Nếu đúng như vậy, điều đó chứng tỏ lúc đó trong phòng vẫn còn có người! Quả nhiên là có đến hai hung thủ!"
Trương Hiếu Văn gật đầu: "Ta đoán thứ khiến Biện Đại Dân vấp ngã chắc là hung khí. Sau đó, khi Biện Đại Dân kéo thi thể Biện Lão Tứ xuống, hẳn là đã đè lên hung khí, nên hung thủ thứ hai mới có thể kéo thi thể đi!"
"Tiểu Vương, trên người nạn nhân có dấu tay nào không?" Lão Đan hỏi.
"Tìm thấy hai dấu, hẳn không phải là do kéo thi thể để lại."
Trương Hiếu Văn nheo mắt lại: "Hung thủ đầu tiên chắc chắn đã đến có chuẩn bị. Biện Lão Tứ đã chết trước ba giờ, vậy sao hắn không rời đi? Ta đoán hắn nhất định đang tìm kiếm thứ gì đó, hơn nữa rất có thể vẫn chưa tìm được!"
Mọi người nghe xong, mắt đều sáng lên. Lão Đan liền ra hiệu lệnh: "Đi! Chúng ta lại đến hiện trường tìm kiếm một lần nữa!"
Rất nhanh, mọi người lại trở về hiện trường vụ án, triển khai cuộc lục soát kiểu trải thảm.
Không lâu sau, Tiểu Vương tìm thấy một viên gạch lỏng lẻo dưới chân bàn. Dưới viên gạch là một tờ giấy nợ, trên đó viết: "Hiện tại nợ Biện Lão Tứ hai trăm ngàn nguyên, người nợ là Biện Đại Phúc."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
Converter Dzung Kiều cầu ủng hộ bộ Nam Tống Đệ Nhất Nằm Vùng https://truyen.tangthuvien.vn/doc-truyen/nam-tong-de-nhat-ngoa-de