(Đã dịch) Trực Tiếp: Bắt Đầu Một Câu Nói Tức Khóc Giáo Hoa - Chương 415: Toàn trường cười thật to
Lời của Lão Trịnh khiến cả ba người họ đều sững sờ.
Từ Mục Ca vội vàng kéo anh ta sang một bên, liên tục chất vấn: "Anh nói cái quái gì vậy? Hả? Ai là con trai của anh? Tôi là con trai anh à?"
Lão Trịnh hỏi ngược lại: "Thế anh là bố tôi chắc?"
Từ Mục Ca nhất thời cứng họng: "Tôi có thể làm ông của mình được không? Đây là cái thứ bậc gì chứ!" "Tôi nói cho anh biết, anh không được gọi tôi là con trai, anh phải gọi tôi là Từ ca."
Lão Trịnh giơ tay lên nói: "Có tin tôi cho anh một cái tát mạnh không hả!"
Từ Mục Ca lùi lại một bước, nói nhỏ: "Anh phải gọi tôi là Từ ca, trợ lý của tôi cũng gọi tôi là Từ ca, mọi người đều đang nhìn đây, cho tôi chút mặt mũi có được không?"
Lão Trịnh thấy hợp lý, gật đầu cái rụp.
Hai người cười cười rồi trở lại bên Lương Thụy Tuyết.
Từ Mục Ca chống nạnh.
Lão Trịnh chỉ vào anh ta nói: "Từ ca của tôi đây, muốn đặt ống thông tiểu."
Từ Mục Ca lại đơ người ra, vội vàng kéo anh ta lại: "Sao anh cứ ám ảnh chuyện đặt ống thông tiểu thế! Cái ánh mắt vừa nãy của tôi có phải là muốn đặt ống thông tiểu đâu! Đây không phải là muốn uống nước sao?!"
Bên cạnh, Lương Thụy Tuyết mỉa mai nói: "Sao thế lão Từ, anh ta cứ đòi cho ông rút rồi đặt ống thông tiểu hoài, thận không được tốt à."
Từ Mục Ca đáp: "Thận của tôi không có vấn đề gì hết, chủ yếu là lần trước đoàn phim thiếu một nhân vật, tôi dẫn anh ta đi, anh ta đóng vai một hộ lý chuyên đặt ống thông tiểu cho người khác, không ngờ nhập vai quá sâu, vẫn chưa thoát vai được."
Lúc này, Lão Trịnh cầm một cái hộp đựng đồ ăn lớn, cố sức vặn mà không mở được.
Từ Mục Ca nhận lấy, vặn thử.
"Lão Từ, kiểu uống nước của anh độc đáo ghê," Lương Thụy Tuyết lại lên tiếng từ bên cạnh.
Từ Mục Ca cố cãi: "Bảo vệ môi trường!"
Anh ta vặn không ra, lại nhét trả vào tay Lão Trịnh, chủ yếu là dùng cái này để uống nước thật là mất mặt.
Lão Trịnh lại thử vặn một cái, vẫn không mở được thì điện thoại reo.
Sau khi nghe máy, anh ta nhìn Từ Mục Ca.
"Cái đó... Từ ca, tôi... vợ tôi tìm anh."
Dưới khán đài lập tức vang lên một tràng cười lớn.
Vợ anh ta mà lại gọi Từ Mục Ca là mẹ, quả thật quá khó đỡ.
Từ Mục Ca do dự một chút, vẫn nhận lấy điện thoại nhưng chưa áp vào tai.
"Là đệ muội...?"
Nói xong ba chữ đó, anh ta mới áp điện thoại vào tai, rồi lại hô lên: "Mẹ?"
Cái cách anh ta nói cứ như đang hỏi "Là đệ muội sao?", rõ ràng là đang làm bộ trước mặt Lương Thụy Tuyết và những người khác, dù sao Lão Trịnh gọi mình là anh, vậy vợ anh ta chẳng phải là đệ muội sao.
Từ Mục Ca tiếp tục nói chuyện điện thoại, rồi chạy sang một bên.
"Mẹ, mẹ mắng con làm gì! Con không có gọi mẹ là đệ muội! Lại còn mắng con!" "Bố con đến đây rồi! Chủ yếu là cuộc điện thoại này đến không đúng lúc chút nào, được rồi được rồi, được rồi được rồi."
Cúp điện thoại, Từ Mục Ca thở dài, trở lại bên Lão Trịnh, trả điện thoại cho anh ta.
"Tôi nói vợ anh tính nóng nảy gì mà lớn thế! Giáo huấn tôi cứ như giáo huấn con trai vậy!"
Lão Trịnh rất phối hợp nói: "Vợ tôi có tật xấu đấy, quay đầu tôi sẽ trị nó."
Chuỗi tình huống hài hước này đều dựa trên những thiết lập đã được xây dựng từ trước.
Khiến khán giả tại chỗ lẫn khán giả xem truyền hình đều cười lăn lộn.
"Tiểu phẩm này của Mục Thần quá hài hước!" "Tôi là người dễ cười nên cười suốt từ đầu đến cuối, vừa nãy câu 'đặt ống thông tiểu' đã khiến tôi cười phun nước mũi." "Thật không tồi, đây là lần đầu tiên tôi cười trong Gala đón xuân năm nay." "Thiên phú hài kịch của Mục Thần quả thực không chê vào đâu được, đỉnh!"
"Đây mới là trình độ mà một tiểu phẩm Gala đón xuân nên có! Mấy cái trước là cái quái gì không biết!" "Kéo cả nhà cùng xem, trước đó còn sợ không buồn cười, không ngờ lại hay đến thế, cả nhà đều cười sảng khoái." "Bình luận này sao nghe cứ như PR vậy."
Những mảng miếng hài hước của Từ Mục Ca không cần đến cảnh trí hay tiết mục phức tạp, có thể nói là già trẻ đều thích, ông bà cha mẹ đều xem mà cười không ngớt.
Trên sân khấu.
Lương Thụy Tuyết vén tóc, nói: "Này Tiểu Lục à, chị đứng ở đây hai phút rồi, mệt quá."
"Hiểu rồi!" Lục Triển Bác vội vàng đi tìm một cái ghế bên cạnh.
Từ Mục Ca cũng nói theo: "Tôi cũng đứng mệt rồi, cho tôi một cái ghế đi."
Lão Trịnh hai tay cắm túi quần, cười hả hê nói: "Cái ghế ư? Ai lại mang ghế ra đây chứ!"
Lúc này, Lục Triển Bác đã tìm được một cái ghế, đặt xuống cho Lương Thụy Tuyết ngồi.
Từ Mục Ca nhìn người khác, rồi nhìn lại mình, chống nạnh hỏi: "Anh nói tôi ngồi đâu bây giờ?"
Lão Trịnh nghiêng đầu nhìn quanh, xung quanh cũng chẳng có gì để ngồi, linh cơ chợt lóe, anh ta lấy tấm nệm giống như tấm chăn bông đặt trên lưng xuống đất, vỗ vỗ.
"Đây, ngồi đây này, êm ái lắm."
Lương Thụy Tuyết kinh ngạc nói: "Này, đoàn phim không sắp xếp phòng cho anh à? Định ngủ ở đây luôn hả?"
Từ Mục Ca không để ý đến cô, cởi áo khoác ngoài xuống rồi trực tiếp ngồi lên tấm nệm, cố gượng giải thích:
"Với tư cách là một người nghệ sĩ, tôi phải gần gũi với đời sống."
Lương Thụy Tuyết vắt chéo chân cười ha hả nói: "Vậy cái sự gần gũi với đời sống của anh vẫn chưa triệt để lắm đâu."
"Xì, cái sự gần gũi với đời sống của tôi mà còn chưa triệt để ư," Từ Mục Ca vừa nói vừa học cô vắt chéo chân.
Nhưng người ta thì ngồi trên ghế có tựa lưng, còn anh ta thì ngồi trên một vật hình trụ mềm mại đặt dưới đất, vắt chéo chân khiến anh ta mất thăng bằng, cả người ngả ngửa ra sau.
"Ô kìa!"
Lão Trịnh vội vàng đỡ anh ta.
Lương Thụy Tuyết ở một bên nói mát: "Thế này thì triệt để rồi nhé."
Từ Mục Ca một lần nữa ngồi xuống, để đánh trống lảng, anh ta lại hỏi: "Nghe nói dạo này cô nổi tiếng lắm đúng không?"
Lương Thụy Tuyết đứng lên.
"Cũng tạm thôi, không phải là quá nổi, chỉ là quay một bộ phim truyền hình rất nổi tiếng tên là Lão Cửu Môn."
Từ Mục Ca khẽ nhíu mày, rất đỗi nghi hoặc.
"Không đúng, Lão Cửu Môn toàn là phim quy tụ dàn diễn viên trẻ tài năng mà, sao cô lại xen vào được?" "Hơn nữa, bộ phim đó tôi cũng xem rồi, cũng không thấy cô đâu cả."
Lương Thụy Tuyết cười nói: "Làm gì có chuyện đó, tôi là nữ chính mà."
"Không phải, bộ phim đó tên là gì?" Từ Mục Ca một mực truy hỏi đến cùng.
Nụ cười trên mặt Lương Thụy Tuyết biến mất: "Lão Cửu... @#¥ Môn."
"Cô đợi chút."
Từ Mục Ca thấy không ổn: "Cô đừng trề môi nói nhỏ rồi lấp liếm cho qua chuyện, cô nói rõ từng chữ một, tên là gì?"
Lương Thụy Tuyết rất không tình nguyện trả lời: "Lão Cửu... Ghé Qua..."
Từ Mục Ca bừng tỉnh ngộ.
"Ôi mẹ ơi, Lão Cửu Ghé Qua à, cái tên này vừa nghe đã thấy là kiểu mấy bà nông thôn rảnh rỗi không có việc gì làm, cứ đi hết nhà người này sang nhà khác nói xấu người ta rồi."
"Anh! Anh nói sai rồi!"
Lục Triển Bác vội vàng đính chính: "Chị tôi đóng vai một góa phụ, tái giá chín lần, qua chín nhà chồng, cho nên gọi là Lão Cửu Ghé Qua."
Lương Thụy Tuyết nghe xong li���n đá cho anh ta một cái, đây chẳng phải là tự bóc phốt mình sao!
Dưới khán đài lại một lần nữa vang lên tiếng cười rộn rã.
"Ôi không được, chết cười mất thôi! Cái biểu cảm này cũng quá khó đỡ!" "Một cách diễn giải hoàn toàn mới lạ." "Đúng là có hương vị của Gala đón xuân ngày xưa." "Xem tiểu phẩm này mới thấy không uổng phí công sức."
Những nội dung trên được chuyển thể từ tư liệu gốc thuộc sở hữu của truyen.free, với sự thay đổi trong cách diễn đạt để mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên hơn.