Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trực Tiếp: Bắt Đầu Một Câu Nói Tức Khóc Giáo Hoa - Chương 418: Hoàn mỹ kết thúc

Hầu như đêm giao thừa năm nào, cứ có một tiết mục nào đó nổi bật là ngay sau đó sẽ lên top xu hướng tìm kiếm.

Năm nay mời được Từ Mục Ca, phần lớn cư dân mạng đều cho rằng, dù tiết mục thế nào, hay dở ra sao, thì cũng chắc chắn sẽ lên top tìm kiếm, đó là điều hiển nhiên.

Chỉ là không ngờ rằng, tiểu phẩm còn chưa diễn xong, mà từ khóa liên quan đã vọt lên top 5 xu hướng tìm kiếm rồi.

"Tiết mục của Mục Thần ấy à, nói hai chữ là 'haha', nói ba chữ là 'cười điên'." "Đúng là Mục Thần của chúng ta có khác!!" "Tiểu phẩm này không có lấy một giây nào chán, tôi còn không kịp cầm điện thoại lên, sợ bỏ lỡ mất một cảnh nào đó, thế mà các bạn vẫn có thời gian bình luận sao?" "Lát nữa nhất định phải xem lại lần nữa, đúng là quá hài hước."

Chưa kể đến khán giả xem truyền hình, ngay cả những người có mặt tại trường quay cũng đã cười nhiều hơn tổng số lần cười khi xem tất cả các tiết mục trước đó cộng lại.

Lúc này, tiết mục cũng dần đi vào giai đoạn cuối.

Lương Thụy Tuyết nhất quyết không chịu đổi lời thoại.

"Không đổi đúng không? Không đổi thì vở kịch này tôi không diễn nữa," Từ Mục Ca vung tay định bỏ đi.

Đạo diễn vội vàng chạy đến giữ anh lại. "Ấy ấy, Từ lão sư, nể mặt một chút đi ạ." Đạo diễn làm ra vẻ cầu xin khẩn thiết. "Hay là thế này đi hai vị lão sư, chúng ta không cần thuộc lòng từng câu chữ làm gì, cứ diễn theo ý chính là được, có được không ạ? Giúp tôi một lần đi mà."

Cả hai tỏ vẻ rất miễn cưỡng, nếu không phải vì đã nhận tiền thì chắc chắn họ đã bỏ về rồi.

"Chúng ta chuẩn bị nhé!" Đạo diễn hô lên rồi chạy về phía bên cạnh.

Từ Mục Ca khoát tay. "Bắt đầu, đến, ấy, nhảy múa à?"

Lương Thụy Tuyết: "Đi thôi."

Từ Mục Ca: "Xong việc!"

Đạo diễn lập tức luống cuống, vừa chạy vừa gọi. "Ấy ấy hai vị lão sư, chờ một chút, chờ một chút, máy quay của tôi còn chưa kịp bật mà."

Từ Mục Ca phản bác: "Máy của anh chưa bật thì liên quan gì đến tôi!"

Đạo diễn nói: "Xin lỗi, xin lỗi, Từ lão sư, anh xem thế này có được không, tâm trạng thì chắc chắn là ổn rồi, nhưng liệu chúng ta có thể biểu cảm sinh động hơn một chút không? Như vậy lên TV sẽ đẹp hơn ạ."

Từ Mục Ca chống nạnh, nghiêng đầu sang bên cạnh hỏi, "Thôi, nể mặt anh ta một chút nhé?"

Lão Trịnh đáp: "Đằng nào cũng đã đến rồi."

Ngay sau đó, lại diễn lại.

Đạo diễn chạy đến bên cạnh, Từ Mục Ca và Lương Thụy Tuyết đứng giữa sân khấu.

"Bắt đầu!" Lần n��y là đạo diễn hô bắt đầu.

Từ Mục Ca gật đầu lia lịa, "Cạch."

Lương Thụy Tuyết cũng tương tự, "Ộc."

Từ Mục Ca vung tay, "Xong việc!"

"Ôi trời ơi là trời!" Đạo diễn lại chạy đến, "Từ lão sư, Lương lão sư, khoan đã, khoan đã."

"Anh lại muốn làm gì nữa đây?" Từ Mục Ca có chút không kiên nhẫn nói.

Đạo diễn không nói nên lời: "Từ lão sư, chúng ta đã sửa lời thoại rồi mà."

Từ Mục Ca trả lời: "Anh bảo phải có tâm trạng, phải diễn sinh động, còn nói chuyện nữa chứ. Thế anh bảo ban nãy chúng tôi diễn có chỗ nào chưa đạt yêu cầu?"

"Thế này thì làm sao mà tôi đánh phụ đề lên màn hình đây!" Đạo diễn rất khó khăn nói.

Từ Mục Ca buông tay hỏi: "Chuyện chuyên môn như thế mà anh lại hỏi tôi ư? Anh là đạo diễn mà anh hỏi tôi?"

Lúc này, Lão Trịnh không thể chịu đựng thêm nữa, ông đứng dậy, lộ rõ thân phận, rồi mắng cho Từ Mục Ca và Lương Thụy Tuyết một trận.

Lão Trịnh lại tiếp tục giáo huấn đạo diễn. "Anh thân là đạo diễn, ngay cả diễn viên cũng không quản được à? Lại không thể không dùng những diễn viên này sao?"

Đạo diễn: "Đại ca, đây đều là những nghệ sĩ có sức ảnh hưởng mà, có họ thì mới có tỉ suất người xem chứ ạ."

"Nghệ sĩ ngôi sao ư? Tôi có thấy gì đâu." Lão Trịnh nghiêng đầu nhìn hai người họ một cái, "Quay cái quái gì mà "Lão Cửu ghé qua", "Súc ruột cao thủ", tôi có xem qua vở kịch nào như vậy đâu!"

"Đều là do tôi quay ạ," đạo diễn nói.

Lão Trịnh truy đuổi đạo diễn mà mắng: "Bảo sao, thì ra là do cậu!"

Cứ thế, họ vừa đuổi nhau vừa kết thúc vở tiểu phẩm.

Thực ra kịch bản gốc còn nhiều lời thoại và tình tiết hơn so với phần họ diễn. Nhưng nếu diễn đúng theo kịch bản thì sẽ quá dài, vì vậy đành phải cắt bớt một phần. Ngay cả như vậy, tổng số trang kịch bản vẫn còn rất dài. Nếu không phải vì tầm ảnh hưởng quá lớn của Từ Mục Ca và Lương Thụy Tuyết, đạo diễn chắc chắn đã không đồng ý và yêu cầu họ cắt giảm thêm nữa rồi. May mắn thay, phần cắt giảm của Từ Mục Ca hoàn toàn không ảnh hưởng đến chất lượng tổng thể của tác phẩm, thậm chí còn khiến nó trở nên súc tích hơn.

Sau khi họ diễn xong, tiếng vỗ tay như sấm vang lên khắp trường quay. Thậm chí có người vừa lau nước mắt, vừa vỗ tay, tay chân luống cuống vì xúc động.

"Tiết mục này quá xuất sắc! Khen hết lời!" "Gala mừng xuân phải nhờ Mục Thần đến 'cứu' thôi." "Mục Thần vất vả quá rồi, cả nền âm nhạc, điện ảnh tiếng Hoa đều trông cậy vào Mục Thần 'cứu vớt', liệu anh ấy có chịu nổi không đây." "Thật lòng mà nói, xem hết Gala mừng xuân, tôi cho 20 điểm. Hai điểm là vì tình cảm cá nhân, còn 18 điểm kia (ba lần 'tuyệt vời') là dành cho tác phẩm của Mục Thần, trên thang điểm 100." "Chỉ riêng tiết mục này thôi cũng đủ đáng tiền vé rồi." "Nhìn chung các tiết mục Gala mừng xuân mấy năm gần đây chỉ toàn những bài ca ngợi hay những cái gọi là 'tuyệt hảo', thì vở tiểu phẩm châm biếm như 'Thông Thiên' này tuyệt đối là một làn gió mới." "Châm biếm kết hợp hài hước, đây mới thật sự là một tác phẩm ưu tú!" "Mục Thần bằng sức mình đã nâng tầm độ hấp dẫn của Gala mừng xuân." "Đề nghị Gala mừng xuân cứ để Mục Th���n làm đạo diễn luôn! Chắc chắn sẽ nâng cao chất lượng chương trình." "Tán thành."

Từ Mục Ca và mọi người cúi chào rồi rời sân khấu, nhưng tiếng vỗ tay trong khán phòng vẫn chưa dứt hẳn. Bởi lẽ, đây chẳng khác nào cơn mưa rào sau những ngày hạn hán. Đã quá lâu rồi mọi người mới được cười sảng khoái và vui vẻ đến thế khi xem Gala mừng xuân. Từ Mục Ca và mọi người lúc này đã trở về hậu đài.

Các nghệ sĩ khác nhao nhao đến chúc mừng. "Chúc mừng đạo diễn Từ nhé, tiết mục của mọi người quá xuất sắc, tiếng vang bùng nổ, lợi hại thật đấy." "Xem xong tiết mục của mọi người, tôi còn thấy ngại khi phải lên sân khấu diễn." Từ Mục Ca đáp lời từng người một.

Thực ra, việc tiết mục của anh ấy được diễn gần cuối lại là một lợi thế. Nếu nó là tiết mục ngôn ngữ đầu tiên, có lẽ khán giả sẽ càng xem càng thất vọng với những tiết mục sau đó. Hơn nữa, nó còn có tác dụng tạo hiệu ứng nổi bật: sau khi xem những tác phẩm na ná nhau ở phía trước, khán giả lại được thưởng thức tiết mục của họ, và cảm thấy nó cực kỳ xuất sắc. Từ Mục Ca chào hỏi mọi người xong, trở về phòng hóa trang chuẩn bị tẩy trang. Đồng thời, anh cũng gọi video call về nhà. Suốt hơn hai mươi năm qua, năm nào anh cũng cùng gia đình đón giao thừa. Năm nay tuy không thể ở cạnh nhau, anh vẫn muốn gọi video về.

Từ Mục Ca giơ điện thoại di động, nhìn thấy người thân trong phòng khách. "Ba mẹ, gia gia nãi nãi, ông ngoại bà ngoại, chúc mừng năm mới." "Ai, chúc mừng năm mới!" Từ Mục Ca hỏi: "Đã trễ thế này, gia gia các cháu không buồn ngủ sao ạ?" "Chúng ta vẫn còn rất tỉnh táo, không buồn ngủ đâu." "Khi nào con về?" "Ngày mai con sẽ về ạ." "Được, tốt."

Từ Mục Ca trò chuyện với họ một lát rồi kết thúc cuộc gọi. Dù sao ngày mai anh sẽ về, mà lúc này cũng đã gần 12 giờ đêm, mọi người quả thực nên đi ngủ. Sau đó, Từ Mục Ca lần lượt hồi đáp những lời chúc Tết từ bạn bè. Sau khi Gala mừng xuân kết thúc, Từ Mục Ca và mọi người cũng trở về khách sạn. Lần đầu tham gia Gala mừng xuân, mọi chuyện khá ổn, mọi việc đều thuận lợi.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free