(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 100: Đồng dạng cần cải biến
"Này... Nanaya đồng học!?"
Sakura Airi, người vốn dĩ đang im lặng lắng nghe cuộc trò chuyện giữa Houri và Horikita Suzune, bỗng giật mình tiến lên.
Thế nhưng, không để ý đến sự bối rối của Sakura Airi, tất cả học sinh lớp D đều bàn tán ầm ĩ.
"Shizuku? Thần tượng ư?"
"Có phải là Shizuku từng xuất hiện trên trang bìa tạp chí tuần san không?"
"Kết bạn với Shizuku á?"
"Chuyện... chuyện này rốt cuộc là sao vậy!?"
Cả lớp học lập tức trở nên huyên náo.
Đương nhiên, không phải ai cũng như vậy.
Chỉ có những học sinh thường xuyên đọc tạp chí và lướt blog mới biết đến cái tên "Shizuku". Những người như Horikita Suzune, Yukimura Teruhiko và Kouenji Rokusuke có lẽ còn chưa từng nghe qua cái tên này. Vì vậy, trong khi nhiều người trong lớp đang ồn ào bàn tán, họ chỉ khẽ nhíu mày.
Ngược lại, Ayanokouji Kiyotaka, nhìn chằm chằm về phía Sakura Airi đang có chút hoảng hốt, với ngữ điệu không đổi, sau một thoáng do dự, đã thốt ra một câu nói cực kỳ quan trọng.
"Chẳng lẽ, Sakura chính là Shizuku sao?"
Dù sao, những lời Houri vừa nói cùng phản ứng của Sakura Airi hiện tại cũng đủ để người ta nhận ra điều đó.
"Chuyện này... Sao có thể chứ?"
"Sao... Sao lại thế được?"
Vẻ mặt Ike Kanji và Yamauchi Haruki ít nhiều có chút cứng đờ, rồi không biết từ đâu lôi ra một quyển tạp chí.
Trên trang bìa quyển tạp chí kia, không ngờ lại là bức chân dung của Sakura Airi dưới hình dạng Shizuku.
Dưới sự dẫn đầu của Ike Kanji và Yamauchi Haruki, đám con trai trong lớp liền tụ tập lại một chỗ, vừa so sánh ảnh chụp với Sakura Airi ngoài đời, vừa để lộ vẻ mặt dần dần cứng đờ.
"Thật... Thật sự có chút giống Sakura nhỉ?"
"Nhưng... nhưng mà Shizuku đâu có đeo kính!"
"Kiểu tóc cũng không giống!"
"Quan trọng hơn cả là, Shizuku rõ ràng trông rất tươi sáng, sao có thể là cái Sakura mộc mạc, ít nổi bật kia chứ?"
Các nam sinh đang dao động, nói ra những lời lẽ hết sức thiếu tế nhị.
Nhưng có một điều có thể xác định.
Đó chính là, ngay tại thời điểm này, mọi ánh mắt của cả lớp đều đổ dồn vào Sakura Airi.
"A ơ..."
Sakura Airi lập tức rụt người lại, có vẻ hơi rụt rè, sợ sệt.
Vốn dĩ không thích bị người khác chú ý, lại còn rất sợ người lạ, giờ phút này bỗng chốc trở thành tâm điểm của cả lớp, đối với Sakura Airi mà nói, hẳn là vô cùng khó chịu đúng không?
"Nanaya đồng học..."
Sakura Airi liền ném ánh mắt khó chịu và khó hiểu về phía Houri.
Chắc hẳn, Sakura Airi hoàn toàn không ngờ rằng Houri lại dám vạch trần thân phận thật của cô ngay trước mặt cả lớp?
Houri thì không cảm thấy có gì to tát.
"Xin lỗi, tôi đã tự ý nói ra chuyện quan trọng." Houri nói vậy, nhưng vẻ mặt lại có chút nửa cười nửa không, tiếp lời: "Thế nhưng, cậu cũng cần phải thay đổi chứ."
Tuy rằng, việc tiết lộ thân phận thật của Sakura Airi có thể sẽ gây ra không ít rắc rối lớn.
Giống như tên fan cuồng ở cửa hàng điện máy hôm trước, rất có thể trong ngôi trường này cũng sẽ có một kẻ thứ hai tương tự.
Nhưng Houri lại cho rằng, so với những rủi ro đó, tính cách sợ người lạ và nhút nhát của Sakura Airi mới thực sự là điều đáng lo ngại.
Nếu Sakura Airi cứ mãi như vậy, không giao lưu với bất kỳ ai, thì lỡ như cô ấy lại bị ai đó theo dõi mà Houri không có mặt, một cuộc tấn công tương tự lần trước hoàn toàn có thể trở thành ác mộng thực sự của Sakura Airi.
Ngược lại, nếu có nhiều người quan tâm đến Sakura Airi hơn, cô ấy sẽ không bị lạc lõng và bị người khác hãm hại.
Vì thế, Houri tin rằng Sakura Airi không cần phải sống che giấu.
Quan trọng hơn cả là, Houri biết Sakura Airi chỉ sợ người lạ, chứ không thực sự thích sống một mình.
Cô gái này cũng ghét sự cô độc, và cũng mong muốn kết bạn.
Vì vậy, Houri mới muốn giúp Sakura Airi một tay.
"Đây đâu phải là chuyện không thể công khai, cứ thành thật thừa nhận là được."
Houri liền công khai, đường hoàng xác nhận thông tin này ngay trước mặt tất cả mọi người trong lớp.
"Hãy thừa nhận cậu chính là Shizuku, đang làm người mẫu ảnh là đủ rồi."
Houri liền "đẩy" Sakura Airi một cú thật mạnh như vậy, khiến cô bé biết mình rốt cuộc không thể che giấu được nữa, chỉ còn biết kinh hoảng nhìn về phía cả lớp.
Đáng tiếc, tất cả học sinh trong lớp đã hoàn toàn há hốc mồm kinh ngạc.
"Sakura đồng học?"
Kushida Kikyou bước đến trước mặt Sakura Airi, cực kỳ kinh ngạc hỏi.
"Đây là sự thật sao? Cậu thật sự là Shizuku đó ư?"
Kushida Kikyou đại diện cho cả lớp, đưa ra vấn đề quan trọng này.
Sakura Airi vặn vẹo ngón tay, đón nhận ánh mắt của mọi người trong lớp, rồi nhìn sang vẻ mặt nửa cười nửa không của Houri. Một lúc sau, cô bé như thể đ�� buông xuôi, tháo kính xuống.
"Cái này..."
Các bạn cùng lớp mở to mắt.
Rõ ràng là, khi tháo kính ra, vẻ ngoài nổi bật của Sakura Airi hiện nguyên hình, lập tức khiến tất cả mọi người ngây người.
Ike Kanji và Yamauchi Haruki, hai người đang cầm trang bìa tạp chí, không ngừng so sánh Sakura Airi và Shizuku, rồi nhìn gương mặt cuối cùng cũng trùng khớp, há hốc miệng.
Cuối cùng, Sakura Airi nhắm mắt lại, cúi đầu trước cả lớp.
"Ôi... Thật xin lỗi, vì đã giấu giếm mọi người bấy lâu nay."
Chắc đây là những lời duy nhất Sakura Airi có thể nói vào lúc này?
Ngoài ra, Sakura Airi hoàn toàn không biết phải nói gì nữa.
Nhưng như vậy là đủ rồi.
Hẳn là, sẽ không còn ai nghi ngờ thân phận thật sự của Sakura Airi nữa.
"Xoạt!"
Cả lớp D như nổi sóng gió lớn, lập tức ồn ào hẳn lên.
"Gì... Lớp chúng ta lại có thần tượng sao!?"
"Hơn nữa còn là Shizuku kia ư!?"
"Thật không thể tin nổi!"
Đám nam sinh đồng loạt reo hò.
"Sakura đồng học! Cậu giấu chúng tớ kỹ quá đi mất!"
"Không ngờ cậu lại là Shizuku!"
"Xin hãy bắt tay tớ!"
Còn các nữ sinh thì vây quanh Sakura Airi, cực kỳ hưng phấn líu lo.
"Oa... Oa oa oa..."
Sakura Airi thì hoàn toàn luống cuống, bị cuốn vào không khí náo nhiệt bỗng chốc bùng nổ quanh mình.
Về phần Ike Kanji và Yamauchi Haruki thì đúng là đã chuyển sang trạng thái "đánh lộn".
"Yamauchi! Trước đây không phải cậu nói Sakura đã tỏ tình với cậu sao? Rõ ràng là nói dối!"
"Đâu... Đâu có lừa cậu! Đó là thật!"
"Cậu còn nói dối! Sakura chính là Shizuku! Một người mẫu ảnh siêu nổi tiếng! Sao lại đi tỏ tình với cậu chứ!?"
"Tớ... Tớ cũng đâu có biết chuyện này!"
"Vậy giờ cậu có hối hận lắm không? Đã từ chối lời tỏ tình của người ta chỉ vì Sakura không mấy nổi bật? Kết quả người ta lại là Shizuku đó!"
"Đừng... đừng nói nữa! Kêu to thế làm gì!? Sẽ bị nghe thấy đấy!"
"Quả nhiên là cậu đang nói dối!"
"Đâu có!"
Ike Kanji và Yamauchi Haruki cứ thế lao vào đánh nhau.
"Haizzz..."
Chứng kiến cả phòng học lập tức biến thành cái chợ, Horikita Suzune trợn mắt, thở dài.
"Thế này thì, lớp học e là sẽ không thể yên tĩnh được một thời gian."
Ayanokouji Kiyotaka thì điềm tĩnh đưa ra nhận định như vậy.
Houri thản nhiên nhếch mép cười, làm ngơ ánh mắt cầu cứu từ Sakura Airi đang bị đám đông vây kín, ngược lại cầm lấy cuốn suy luận lên xem xét.
Cả lớp D cứ thế chìm vào sự huyên náo.
Và mãi lâu sau, vẫn chưa thể yên tĩnh trở lại.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong độc giả hãy tôn trọng.