(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1045: Lặp lại lần nữa thử một chút
Những lời nói khó nghe đến cực điểm ấy đã châm ngòi cho một bầu không khí đối đầu gay gắt.
"Cái tên này. . ."
Mugino Shizuri đổ dồn ánh mắt sắc lạnh về phía Houri, hàm răng nghiến chặt đến mức như muốn bật máu. Cái tên nhóc chướng mắt kia thì thôi đi, nhưng giờ đến cả một kẻ vô năng vô dụng cũng dám coi thường cô ta sao?
"Mugino!" "Mugino!" "Mugino. . ."
Frenda và Kinuhata Saiai bị còng tay, đẩy ngã xuống đất, không kìm được gọi lên tên Mugino Shizuri; ngay cả Takitsubo Rikou, người đang bị Houri giữ chặt cánh tay, cũng lo lắng quay đầu nhìn sang. Thế nhưng Mugino Shizuri chẳng những không đáp lại họ, mà còn dời mắt đi, chỉ chăm chăm vào kẻ địch trước mặt.
Dù là đồng đội trong cùng một tiểu đội, nhưng ở một nơi như Ám Bộ, vốn dĩ không thể trông mong mọi thành viên đều giữ được nhân tính. Frenda, Kinuhata Saiai và Takitsubo Rikou thì còn đỡ; dù không phải chưa từng giết người, và khi làm nhiệm vụ, bất kể mục tiêu là ai, chỉ cần cần thiết là sẽ xuống tay không chút do dự, nhưng ít nhất họ vẫn còn quan tâm đồng đội. Nhưng Mugino Shizuri thì lại khác. Bề ngoài trông như một thiếu nữ xinh đẹp, là vị thứ tư, tưởng chừng như một cô chị cả biết quan tâm người khác, nhưng thực chất lại ngang ngược. Chỉ cần tâm tình không tốt, cô ta cũng có thể ra tay với chính người trong nhà. Thậm chí một số người còn cho rằng, chính vì tính cách tàn bạo như vậy, cô ta mới sở hữu năng lực Meltdowner với sức phá hủy c��c mạnh.
Bởi vậy, nếu là chuyện thường tình thì còn nói làm gì, gặp phải đối thủ khó nhằn cũng không phải chuyện chưa từng xảy ra. Thế nhưng, trong lòng Mugino Shizuri, Houri chỉ là một kẻ vô năng, dù là thủ lĩnh của Scorpio, cũng chỉ có chút mánh khóe vặt mà thôi. So với những kẻ lăn lộn trong Ám Bộ, thì những tên Skill-Out đó chẳng khác nào đang chơi trò trẻ con, làm gì có chút tàn khốc nào đáng kể? Mà trong tình huống như vậy, Frenda và Kinuhata Saiai lại ngay cả một kẻ như thế cũng không bắt được, khiến Mugino Shizuri chẳng còn muốn bận tâm đến những kẻ được gọi là đồng đội này nữa.
Hiện tại, Mugino Shizuri trong lòng chỉ có một ý nghĩ.
"Giết các ngươi. . ."
Đó là sự phẫn nộ nhắm vào Houri và Misaka Mikoto.
"Ta nhất định phải giết các ngươi! Giết sạch các ngươi không sót một ai!"
Trong lúc Mugino Shizuri gào thét như vậy, xung quanh người cô ta lại xuất hiện từng chùm sáng. Và bản thân cô ta vẫn còn đứng đó, gào thét như một kẻ điên.
"Không chỉ có các ngươi! Bất kể bên cạnh các ngươi có bạn bè, người nhà hay người yêu nào! Ta sẽ tìm ra bọn họ! Từng kẻ một! Và giết sạch! Khiến các ngươi phải hối hận!"
Sát khí và sự ngông cuồng xen lẫn trong từng lời nói khiến người ta không dám tưởng tượng rằng đây chỉ là lời nói đùa. Nói cách khác, nội tâm bị lửa giận chi phối, Mugino Shizuri đã phát cuồng đến mức độ này.
"Ngươi. . . !"
Lúc này, ngay cả Misaka Mikoto cũng không kìm được sự phẫn nộ. Đáng tiếc, nỗi giận của Misaka Mikoto chẳng đáng kể gì. Ít nhất, so với cảm giác kinh hoàng ập đến ngay sau đó, thì hoàn toàn không đáng kể.
". . . Ngươi vừa mới nói cái gì?"
Ngay khoảnh khắc âm thanh ấy cất lên, một luồng sát khí kinh hoàng bao trùm toàn bộ không gian.
!
Luồng sát khí trí mạng có thể bóp nghẹt trái tim ấy, tựa như mùi máu tươi đậm đặc lan tỏa trong không khí, lập tức khuếch tán.
Trong khoảnh khắc ấy, Misaka Mikoto ngừng thở. Ba người Frenda, Kinuhata Saiai và Takitsubo Rikou đều tim đập lỡ nhịp. Còn Mugino Shizuri, người bị nhắm thẳng vào, nộ khí và sự ngông cuồng trong mắt cùng trên mặt cô ta thì biến mất không còn dấu vết. Thay vào đó chính là kinh hãi. Một sự kinh hãi chưa từng có trước đây.
Tiếng bước chân khẽ vang lên.
Tựa như gõ vào tim tất cả mọi người, khiến tất cả những người có mặt đều run lên bần bật.
Tất cả mọi người đều có thể nhìn thấy.
Houri, đã buông tay Takitsubo Rikou ra, mặc kệ cô gái đang sợ hãi đến mức khuỵu xuống đất, từng bước chậm rãi tiến về phía Mugino Shizuri. Nét mặt anh ta bình tĩnh đến đáng sợ.
"Ngươi. . . Ngươi. . ."
Nhìn Houri từ từ tiến về phía mình, Mugino Shizuri muốn lùi lại, nhưng cơ thể cô ta như thể hoàn toàn mất đi kiểm soát, không tài nào nhấc chân lên nổi. Cùng với sự tiếp cận của Houri, luồng sát khí cuồn cuộn như núi đổ biển dâng cũng hóa thành áp lực hữu hình, ùa đến Mugino Shizuri như cuồng phong bão táp. Ngay giờ phút này, Mugino Shizuri cảm giác mình chỉ có thể trơ mắt nhìn cái chết đang tiến đến gần mình.
Nỗi sợ hãi chưa từng cảm nhận qua cho đến nay bỗng trỗi dậy trong lòng Mugino Shizuri. Sống trong bóng tối của Ám Bộ, cô ta đã sớm vứt bỏ nỗi sợ hãi cái chết vào một xó xỉnh nào đó bị lãng quên. Chỉ đến giờ phút n��y, Mugino Shizuri mới biết rằng đó chỉ là một suy nghĩ ngây thơ của bản thân mà thôi. Trước cái chết có tính áp đảo, dù cho không còn e ngại cái chết đi chăng nữa, thì cũng thực sự quá đỗi nhỏ bé.
Bây giờ, cái chết có tính áp đảo ấy đã đến trước mặt Mugino Shizuri. Giống như một thực thể được tạo nên từ chính cái chết. Hiện tại, xuất hiện trước mặt Mugino Shizuri chính là một tồn tại như thế.
"A. . ."
Mugino Shizuri chỉ có thể phát ra thanh âm như vậy. Bởi vì, quyền kiểm soát cơ thể còn sót lại chỉ cho phép Mugino Shizuri làm được đến mức đó.
Ban đầu, Mugino Shizuri từng nghĩ rằng, ngay cả khi thực sự đối mặt với cái chết, lông mày của mình cũng sẽ không nhíu dù chỉ một chút. Cho đến giờ phút này, Mugino Shizuri mới biết được, đó chỉ là một suy nghĩ ngây thơ mà thôi. Trước cái chết có tính áp đảo, dù cho không còn e ngại cái chết đi chăng nữa, thì cũng thực sự quá đỗi nhỏ bé.
Bây giờ, cái chết có tính áp đảo ấy đã đến trước mặt Mugino Shizuri. Giống như một thực thể được tạo nên từ chính cái chết. Hiện tại, xu��t hiện trước mặt Mugino Shizuri chính là một tồn tại như thế.
"A. . ."
Mugino Shizuri chỉ có thể phát ra thanh âm như vậy. Cái thanh âm kia, đại biểu cho sợ hãi, đại biểu cho tuyệt vọng. Mà Houri lại thờ ơ trước điều đó.
"Nhắc lại lời vừa rồi của ngươi xem nào..."
Tựa như muốn an ủi, Houri đưa tay ra, khẽ vuốt ve khuôn mặt Mugino Shizuri.
"Ngươi nói, ngươi muốn tìm người yêu của ta ra để làm gì?"
Giọng nói bình tĩnh đến lạ thường, giống như một nhát dùi băng giá, đâm xuyên thẳng vào trái tim Mugino Shizuri. Bàn tay đang đặt trên mặt cô ta càng giống như một lưỡi dao sắc bén, có thể cắt nát da thịt, cắt lìa đầu cô ta bất cứ lúc nào.
Cho nên, Mugino Shizuri hiểu được.
Cô ta biết mình sẽ không sống sót. Sẽ bị giết. Nhất định sẽ bị giết chết. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi. Bị kết liễu một cách vô giá trị. Thế là, tinh thần Mugino Shizuri bắt đầu sụp đổ.
Bộp! Đột nhiên, một bàn tay vươn ra, nắm chặt lấy bàn tay Houri đang đặt trên mặt Mugino Shizuri.
"Đủ rồi. . ."
Misaka Mikoto đã đến bên cạnh Houri từ lúc nào không hay, nắm chặt lấy tay anh ta, đôi mắt cô ấy cũng đầy vẻ lo lắng nhìn lên.
"Đừng lại tiếp tục nữa. . ."
Nghe vậy, Houri quay đầu, nhìn về phía Misaka Mikoto. Đôi ma nhãn màu băng lam ấy cũng mang đến cho Misaka Mikoto nỗi sợ hãi tương tự. Nhưng Misaka Mikoto vẫn nắm chặt lấy tay Houri, ánh mắt cũng không hề rời khỏi anh ta. Dù cho bàn tay ấy đang run rẩy, đôi mắt ấy cũng đang run rẩy, thì vẫn như vậy.
Nhìn Misaka Mikoto như vậy, Houri khẽ nheo mắt. Chợt, anh lẳng lặng thu tay mình về. Màu băng lam ma nhãn biến mất. Luồng sát khí kinh khủng, như một cơn bão vừa càn quét qua, dần dần tan biến.
Bịch.
Chỉ đến lúc này, Mugino Shizuri mới khuỵu xuống đất. Vẻ mặt cô ta ngây dại vô cùng.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.