Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 11: Ta không cần bằng hữu

"Người tốt ư?"

Ngay cả Houri, sau khi nghe Kushida Kikyou đánh giá về mình, vẻ mặt cũng lập tức trở nên có chút kỳ lạ.

"Sao vậy?"

Kushida Kikyou ngạc nhiên lên tiếng hỏi.

Đối với điều này, Houri chỉ lắc đầu như thể không biết nên khóc hay cười.

"Không, không có gì." Houri bật cười nói: "Chỉ là vì nghe được lời nhận xét khó nghe nhất đời, nên cảm thấy có chút mới mẻ thôi."

Lời nói này của Houri, tự nhiên khiến không ít người cũng vì thế mà ngớ người ra.

"Lời nhận xét khó nghe nhất đời?"

Cái này có ý gì vậy?

Ngay cả Kushida Kikyou dường như cũng không hiểu rõ ý của Houri, đầu nghiêng nghiêng như có một dấu chấm hỏi lơ lửng.

Trong tình huống đó, ngược lại là một người khác đã đáp lại Houri.

"Không phải rất tốt sao?"

Giọng nói lạnh lùng và không chút nể nang, trực tiếp cho người khác biết tính cách cô ta quái gở đến mức nào.

Horikita Suzune mang theo cặp sách, từ ngoài phòng học chậm rãi đi vào, vừa ngồi xuống chỗ của mình, vừa lên tiếng như thể không coi ai ra gì.

"Cứ thế thừa nhận mình là người tốt, có lẽ sau đó cậu sẽ được hoan nghênh."

Câu nói này, rõ ràng là nhắm vào Houri mà nói.

"Horikita đồng học!"

Khi nhìn thấy Horikita Suzune bước vào, Kushida Kikyou đầu tiên là mắt sáng lên, ngay sau đó định tiến tới chào hỏi.

Chỉ tiếc, trước đó, Horikita Suzune đã buông một câu.

"Rất tiếc, tôi cũng không phải là người tốt gì."

Horikita Suzune lấy sách từ trong cặp ra, thậm chí không thèm ngẩng đầu mà nói với Kushida Kikyou.

"Thế nên, tôi không hề có ý định chiều theo ý cậu, hay kết bạn với cậu."

Lời tuyên bố không chút nể nang ấy, khiến Kushida Kikyou đang định tiến tới thì khựng lại, vẻ mặt cũng trở nên có chút ngượng ngùng.

Mà nhìn thấy Kushida Kikyou bị Horikita Suzune từ chối thẳng thừng, các bạn cùng lớp cũng đều xì xào bàn tán.

"Ôi, không thấy người kia nói quá đáng sao?"

"Kushida đồng học cũng có ý tốt mà..."

"Đúng là một cô gái đáng ghét..."

Trong phòng học lớp D năm nhất, cả nam lẫn nữ đều truyền ra những tiếng bàn tán xôn xao tương tự.

Có thể thấy, so với Horikita Suzune luôn tỏ thái độ xa lánh, bài xích người khác, Kushida Kikyou ôn hòa, thiện lương dễ dàng chiếm được thiện cảm của mọi người trong lớp hơn.

Nhưng giờ phút này, bầu không khí giữa Horikita Suzune và Kushida Kikyou quả thực có chút tệ.

Cuối cùng, vẫn là Ayanokouji Kiyotaka với giọng điệu bình thản không chút gợn sóng đã "giải cứu" Kushida Kikyou.

"Sắp đến giờ lên lớp rồi, trước khi giáo viên vào, chúng ta về chỗ ngồi thì hơn chứ?"

Cứ như đã tính toán trước, tiếng chuông vào học liền vang lên ngay khi Ayanokouji Kiyotaka vừa dứt lời.

Lúc này Kushida Kikyou mới chợt bừng tỉnh.

"Vậy tôi về chỗ ngồi trước nhé." Kushida Kikyou để nụ cười trở lại trên môi, nói với Houri và Horikita Suzune: "Nanaya đồng học, Horikita đồng học, lần sau lại cùng tôi trò chuyện thật kỹ nha."

Nói xong, Kushida Kikyou liền quay về chỗ ngồi của mình.

Các học sinh còn lại trong lớp cũng vậy, nhao nhao trở về chỗ.

Chỉ là, trải qua chuyện vừa rồi, không khí trong phòng học mơ hồ thay đổi.

Cụ thể hơn là mọi người đều nghiêng về phía Kushida Kikyou, mơ hồ tạo ra một bức tường vô hình giữa họ với nhóm của Houri, Horikita Suzune và Ayanokouji Kiyotaka.

Rõ ràng, mọi người trong lớp đã coi Houri, Horikita Suzune và Ayanokouji Kiyotaka là những kẻ lạc loài và cô lập họ.

Từ giây phút này trở đi, Houri, Horikita Suzune và Ayanokouji Kiyotaka liền trở thành nhóm bị ghét bỏ trong lớp.

Hiểu rõ điểm này, Ayanokouji Kiyotaka mở miệng với vẻ mặt sầu não, ấm ức.

"Tôi thế này là bị liên lụy rồi sao?"

Ayanokouji Kiyotaka không hề làm gì quá đáng, thậm chí còn đứng ra hòa giải, vậy mà lại bị cả lớp xa lánh một cách khó hiểu, sao chàng trai mặt đơ vốn định kết bạn này lại không thể có suy nghĩ đó chứ?

"Yên tâm đi." Houri dang hai tay ra, nói: "Ít nhất, tôi cũng giống cậu thôi."

Mặc dù không có ý định cố gắng chiều theo ai, càng không có ý định cố gắng kết bạn gì, nhưng hành động vừa rồi của Houri cũng chẳng có gì sai trái, vậy mà vẫn bị cả lớp xa lánh.

Trách sao được khi cả hai lại ngồi cạnh Horikita Suzune?

Việc bị nghi ngờ là cùng phe với Horikita Suzune cũng không có gì đáng trách.

Bởi vậy, cả hai đều coi như bị Horikita Suzune làm liên lụy.

Đương nhiên, chính cô ta thì lại chẳng hề tự giác một chút nào.

"Trường học là nơi để học tập, trưởng thành và tích lũy kinh nghiệm, không phải là nơi để chơi trò xã giao."

Horikita Suzune lạnh lùng biểu thị như vậy.

"Việc cần dựa vào các mối quan hệ với người khác để duy trì ý nghĩa sự tồn tại của bản thân chẳng qua là biểu hiện của sự chưa trưởng thành. Nếu một người có thể tự mình làm được mọi việc, vậy thì chẳng cần thiết phải giao lưu với người khác."

Đây có lẽ chính là tín điều của Horikita Suzune.

Cô ta yêu cầu bản thân nghiêm khắc, và tự tin mình có thể làm tốt hơn những người cùng lứa, bởi vậy không cần ỷ lại hay tin cậy ai, chỉ cần tự quản lý tốt bản thân là đủ.

Nói cách khác...

"Tôi không cần bạn bè."

Horikita Suzune dùng câu nói đó để kết thúc câu chuyện, nói rõ lý do cô từ chối Kushida Kikyou.

Chỉ là, điều này rơi vào mắt người khác, thì chẳng qua chỉ là một kiểu ngạo mạn tự cho mình hơn người mà thôi.

"Thì ra là thế."

Houri thản nhiên đưa ra nhận xét đó.

"Tự cao tự đại à?"

Lời nhận xét này khiến Horikita Suzune phản ứng dữ dội.

"Cái này thì tôi không thể coi như không nghe thấy được." Horikita Suzune vội vàng nhìn về phía Houri, truy vấn: "Tôi có thể xem đây là lời phỉ báng không?"

"Tùy cô hứng." Houri bỏ qua ánh mắt sắc như dao của Horikita Suzune, lãnh đạm nói: "Dù sao thì, với cô mà nói, lời đánh giá của người khác cũng chỉ như gió thoảng bên tai, cô căn bản chẳng thèm để tâm mà?"

Mà đó đúng là sự thật.

Horikita Suzune chẳng hề để ý đến lời đánh giá của người khác.

"Cô cứ tiếp tục sống trong thế giới của mình đi, tiểu thư ạ."

Houri dùng câu nói đó để kết thúc chủ đề, sau đó liền lấy sách giáo khoa che lên mặt, không nói thêm lời nào.

Nhìn Houri như vậy, Horikita Suzune chau mày thật chặt, dường như rất muốn phản bác và giải thích, nhưng cuối cùng lại từ bỏ, trừng mắt nhìn Houri một cái rồi hừ lạnh, quay mặt đi chỗ khác.

Ayanokouji Kiyotaka ngồi một bên quan sát toàn bộ sự việc.

Thấy giữa Houri và Horikita Suzune cũng tràn ngập một bầu không khí vô cùng căng thẳng, là người ngồi gần nhất, Ayanokouji Kiyotaka chỉ đành thở dài thườn thượt một tiếng.

"E rằng cuộc sống học đường của tôi sẽ lắm tai ương đây."

Đây là dự cảm duy nhất, và cũng là chuẩn xác nhất của Ayanokouji Kiyotaka.

Không lâu sau, Chabashira Sae bước vào phòng học.

"Bây giờ bắt đầu lên lớp."

Chương trình học của tân sinh viên năm nhất trường Trung học Giáo dục Nâng cao chính thức bắt đầu từ đây.

Mọi bản quyền nội dung trong tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free