(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1149: Gặp được địch nhân kinh khủng nhất
Vậy nên...
Houri khẽ híp mắt, nhìn Fubuki đang đi theo sau Sylvia, rồi hơi khó chịu lên tiếng với Sylvia.
"Cô lại mang theo người phụ nữ này đến đây à?"
Giọng điệu cô đầy vẻ không hài lòng.
Điều này khiến Sylvia bật cười, miệng thì đáp: "Chà, tôi cứ thấy không thể bỏ mặc đứa trẻ này được..."
Đứa tr��� ư... Người ta trông thế nào cũng lớn tuổi hơn cô đấy, Ca cơ điện hạ?
Ngay lúc này, Fubuki cũng cất lời.
"Ngươi mới gia nhập Hiệp Hội Anh Hùng gần đây, lại còn được đặc cách thăng cấp S, trở thành Nhất Phương La Sát phải không?" Fubuki nhìn thẳng Houri, hỏi: "Tôi biết ngươi."
"Tôi biết." Houri liếc Fubuki một cái, thản nhiên nói: "Tôi cũng biết cô, Bão Tuyết Địa Ngục."
Đương nhiên, Houri không thể nào không biết Fubuki.
Không phải vì danh tiếng của Fubuki quá đỗi lẫy lừng.
Trên thực tế, Fubuki nổi danh cũng chỉ trong giới anh hùng chuyên nghiệp và Hiệp Hội Anh Hùng mà thôi.
Trước đông đảo người dân, dù là anh hùng hạng B đứng thứ nhất, Fubuki cũng không phải hoàn toàn vô danh, nhưng hào quang của cô gần như bị người chị gái mỹ nữ khí chất kia che lấp hoàn toàn.
Siêu năng lực gia hạng S đứng thứ hai.
Sức mạnh của người đó, Houri hiểu rõ hơn bất cứ ai khác.
Ngay cả Fubuki, e rằng cũng không thể hiểu rõ người chị đó bằng Houri, người đã biết nguyên tác.
Nói không chút khách khí, Houri có thể khẳng định rằng sức mạnh c��a người đó tuyệt đối vượt xa bất cứ hiện tượng nào mà mọi người từng chứng kiến.
Houri thì ngược lại không vấn đề gì, với Trực Tử Ma Nhãn, cô gần như khắc chế hoàn toàn người chỉ dựa vào siêu năng lực để chiến đấu kia.
Thế nhưng, nếu không dùng Trực Tử Ma Nhãn, Houri cũng không dám khẳng định mình có thể thắng được người đó hay không.
Dù là dùng Cực Tử Thất Dạ, tung ra đòn tất sát với tốc độ gấp trăm lần vận tốc âm thanh, kết quả cũng tương tự.
Có thể hình dung, sức mạnh của người đó kinh khủng đến mức nào.
Còn Fubuki là em gái của người đó.
Nói cách khác, Fubuki là người trải nghiệm nhiều nhất trên thế giới này về mức độ mạnh mẽ của sức mạnh chị gái mình.
Houri biết rõ điều này.
Thực ra, Fubuki vẫn luôn sống dưới cái bóng của chị gái mình.
Bởi vì, chị gái cô ấy thực sự quá xuất chúng, ngay cả khi còn nhỏ, đã sở hữu siêu năng lực mạnh hơn cả Fubuki hiện tại.
Chính vì thua xa tài năng xuất chúng của chị gái, Fubuki từ nhỏ đã sống dưới cái bóng đó, dần dần sinh ra mặc cảm.
Sở dĩ Fubuki tập hợp số lượng lớn, thậm chí lôi kéo các anh hùng hạng B để lập nên Tổ Fubuki, nguyên nhân là cô hiểu sâu sắc rằng bản thân mình không thể nào vượt qua chị gái, nên mới nảy ra ý nghĩ dùng số lượng để bù đắp khi chất lượng không đủ.
Đồng thời, Fubuki cũng là vì muốn trên danh nghĩa vượt qua chị gái, nên mới cố ý không thăng lên hạng A, mà vẫn luôn giữ vững vị trí số 1 hạng B.
Đó là bởi vì đây là cái "thứ nhất" đầu tiên trong đời Fubuki, và cũng bởi vì chị gái cô ấy chỉ đứng thứ hai trong hạng S, không phải thứ nhất.
Dù không thể thắng nổi chị gái về đẳng cấp, Fubuki vẫn muốn vượt qua chị về thứ hạng, nên mới mãi không chịu thăng lên hạng A.
Từ đó có thể thấy, chấp niệm muốn vượt qua chị gái của Fubuki rốt cuộc mạnh đến nhường nào.
"Vậy nên, cô liền bám lấy Sylvy sao?" Houri nói với Fubuki: "Cô muốn Sylvy dạy cô cách để mạnh hơn à?"
"Không sai." Fubuki nhíu mày, dường như không hài lòng với từ "bám lấy" mà Houri dùng, nhưng vẫn đáp lời chi tiết: "Dù không thể sánh bằng chị gái, nhưng sức mạnh c��a Ca cơ điện hạ là thứ tôi từng thấy tiếp cận chị nhất. Theo lẽ thường, một quái vật như chị ấy, thế giới này sẽ không thể có người thứ hai mới phải."
— "Quái vật".
Đây là cách Fubuki miêu tả chị gái mình.
Chỉ bằng vào lời miêu tả này, có thể thấy mối quan hệ giữa Fubuki và chị gái căng thẳng đến mức nào, và cô hiểu rõ sức mạnh của chị mình đến mức độ nào.
Điều này khiến Sylvia tò mò.
"Chị Fubuki thật sự lợi hại đến thế ư?"
Câu này, Sylvia không hỏi Fubuki, mà hỏi Houri.
Về điều này, Houri chỉ đáp lại một câu.
"Nếu là cô, tìm đúng phương pháp khắc chế thì thắng không khó, nhưng nếu không tìm được, e rằng sẽ không thắng nổi."
Nói cách khác, phải xem Sylvia có thể hát ra những bài hát với hiệu quả cụ thể nào, và liệu những bài hát đó có tác dụng với siêu năng lực gia hay không.
Nếu có thể, thì với thực lực của Sylvia, việc thắng được người đó không khó.
Nếu không thể, e rằng sẽ rất khó nói.
Ít nhất, theo Houri hiểu biết, nếu người đó nghiêm túc, việc kéo thiên thạch từ vũ trụ xuống bằng siêu năng lực để tấn công hoàn toàn không có gì lạ.
Đây là đánh giá của Houri.
Nhưng Fubuki lại không nghĩ vậy.
"Quả thực, sức mạnh của Ca cơ điện hạ rất lớn, có lẽ gần bằng chị gái tôi." Fubuki nói khẽ: "Nhưng mà, sức mạnh của chị tôi thực sự quá khủng khiếp, tuyệt đối không thể thắng nổi."
Hiển nhiên, đánh giá này hoàn toàn không đúng trọng tâm.
Fubuki, người từ nhỏ đã phải chịu áp lực từ chị gái, không nghi ngờ gì sẽ khuếch đại sức mạnh của chị mình.
Kể cả không như vậy, làm sao Fubuki lại khẳng định được rằng sức mạnh Sylvia vừa sử dụng đã là cực hạn chứ?
Người phụ nữ này, tầm nhìn thật sự quá hạn hẹp.
May mắn là, chuyện Mặt nạ ngọt ngào – người mà Fubuki cho là không thể địch nổi – bị Houri tiêu diệt trong chớp mắt, cô ta vẫn chưa hay biết.
Chuyện này, Hiệp Hội Anh Hùng chỉ thông báo cho các anh hùng hạng S mà thôi.
Nếu không, Fubuki đã có thể hiểu rằng mình căn bản đang xem thường cặp đôi trước mặt.
Ngay khi Houri định buông lời châm chọc đáp lại thì...
Gầm! Gầm! Gầm!—
Một tiếng gầm gừ vang vọng từ con hẻm không xa phía trước, tạo ra từng đợt sóng xung kích, thổi bay vô số gạch ngói vỡ và đá vụn.
"Cái này..."
Sylvia ngạc nhiên.
Con ma khuyển đó, không phải đã bị cô giải quyết rồi sao?
Còn Fubuki thì như nhớ ra điều gì đó cực kỳ quan trọng, vội vã nói một câu.
"Khi chúng tôi phát hiện quái nhân đó, nó đang nằm trong một cái ổ!"
Houri và Sylvia ngay lập tức hiểu ra điều Fubuki muốn nói.
"Nói cách khác, rất có thể còn có một quái nhân khác trong cái ổ này ư?" Sylvia lập tức nói: "Vậy chúng ta đi thôi."
Nói rồi, Sylvia liền định chạy tới ngay.
Nhưng Houri lại ngăn cô lại.
"Không cần." Mắt Houri ánh lên chút tinh quang, cười nói: "Có lẽ, quái nhân kia đã gặp phải kẻ địch đáng sợ nhất rồi."
Lời vừa dứt,
Đùng!—
Trong chốc lát, một tiếng động va chạm kinh thiên động địa trực chỉ trời xanh.
Âm thanh va chạm ấy, tựa như một luồng lực lượng vô hình, thổi bay cả tầng mây trên bầu trời.
Sau đó, tiếng gầm gừ của quái nhân liền im bặt.
Sylvia và Fubuki hoàn toàn ngây người.
Chỉ có Houri, vẫn nhìn về hướng đó, cất lời.
"Đi qua xem sao."
Dứt lời, Houri liền bắt đầu nhảy xuống từ nóc nhà.
Sylvia không chút do dự đuổi theo sau.
"Khoan... khoan đã!"
Fubuki lúc này mới kịp phản ứng, liền vội vã đuổi theo.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.