Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 121: Ngươi là không được, từ bỏ đi

Vào kỳ thi giữa kỳ, lớp D, dưới sự dẫn dắt của Hirata Yōsuke và Kushida Kikyō, đã phải hy sinh một lượng lớn điểm cá nhân để ba người Ike Kanji, Yamauchi Haruki và Sudō Ken không bị đuổi học, đồng thời cũng nâng cao tinh thần đoàn kết của cả lớp.

Kể từ đó, lớp D tưởng như đã đoàn kết.

Thế nhưng, sự đoàn kết đó chỉ là một sự đoàn kết rất đỗi hư ���o.

Bởi vì, nếu không phải Houri đã đứng ra giải thích rõ ràng, nói cho tất cả mọi người rằng việc giữ ba người Ike Kanji, Yamauchi Haruki và Sudō Ken ở lại vẫn còn tác dụng, thì lớp D, vốn chẳng có ấn tượng tốt đẹp gì với ba người này, chắc chắn sẽ không thể nào dễ dàng đưa ra quyết định đó.

Nói cách khác, thật chất có yếu tố lợi ích chen vào.

Nhưng bây giờ, yếu tố lợi ích lại không còn đồng điệu.

Có người vì cố gắng kiếm được điểm số mà dự định tiết kiệm chi tiêu.

Trong khi đó, có người vì sự tiện lợi của bản thân lại muốn sử dụng những điểm số này.

Khi lợi ích xung đột, sự đoàn kết ấy liền tự khắc sụp đổ.

"Trong suốt bảy ngày liền kề, buộc những người này phải sống chung với nhau, đồng thời cùng nhau cố gắng duy trì cuộc sống cho đến khi kỳ thi kết thúc, mà còn phải tiết kiệm đủ điểm số để đáp ứng yêu cầu sao?"

Houri liền ngay trước mặt cả lớp, đã bật cười về phía Hirata Yōsuke và Kushida Kikyō.

"Dù các cậu nghĩ thế nào đi nữa, dù sao thì tôi cũng không đặt nhiều hy vọng đâu."

Tiếng cười đầy vẻ bình tĩnh và giọng kể vô cảm của Houri đều giống như một mũi kim nhọn hoắt, đâm thẳng vào từng người trong số các bạn học, khiến những người vừa sa vào cuộc tranh cãi dần chìm vào tĩnh lặng và trầm mặc.

"Ai. . ."

Trong bầu không khí tĩnh lặng đến cực điểm đó, Horikita Suzune, người vẫn lặng lẽ quan sát mọi chuyện, khẽ thở dài. Dường như cô cũng cảm thấy mọi chuyện chẳng có chút hy vọng nào, và âm thanh đó lọt vào tai mọi người lại nghe chói tai một cách bất thường.

"Nhưng... thế nhưng, những vấn đề này đâu phải là không có cách giải quyết?"

Kushida Kikyō, như muốn xoa dịu bầu không khí nặng nề đang bao trùm cả hiện trường, hoặc cũng có thể là để ngăn chặn việc những người nóng tính như Sudō Ken nổi giận, hay những bạn học khác vì không cam tâm mà lên tiếng phản đối, cô đã vội vàng lên tiếng trước khi ai kịp nói gì.

"Vì Houri đồng học đã chỉ ra những vấn đề này rồi, vậy mọi người hãy cùng nhau bàn bạc thật kỹ để tìm ra phương pháp giải quyết. Chuyện đồ ăn và nước uống, chúng ta có th��� chi tiêu một chút điểm số để giải quyết cũng không sao. Nếu đã đoàn kết, thì từ giờ trở đi, mọi người cùng nhau cố gắng là được, phải không?"

Kushida Kikyō đã hết sức khuyên nhủ mọi người như vậy.

Một tiểu thiên sứ được nhiều người yêu mến như vậy, cùng với nụ cười chứa chan hy vọng và mong đợi, đang hỏi ý kiến mọi người, chẳng phải sẽ lập tức khiến tinh thần mọi người phấn chấn, và nhận được những hồi đáp hăng hái sao?

Thế nhưng, nỗ lực lần này của Kushida Kikyō vẫn như cũ bị Houri đánh tan một cách tàn nhẫn.

"Đúng vậy, nếu từ giờ trở đi mọi người nhận rõ hiện thực, hoạch định kỹ lưỡng phương châm hành động sắp tới, thông qua việc sử dụng điểm số một cách hiệu quả để vượt qua tuần lễ này, thì đó không phải là vấn đề gì. Nhưng cái gọi là đoàn kết, đâu phải là thứ mà chỉ cần các cậu nói cố gắng thì có thể gắng gượng chắp vá được sao?"

Houri thản nhiên như không có chuyện gì, khiến giọng nói của mình lại một lần nữa vang vọng khắp toàn trường.

"Cái gọi là "con người" vĩnh viễn coi trọng bản thân hơn cái gọi là "tập thể". Trên thế giới này có bao nhiêu người, thì có bấy nhiêu suy nghĩ, bấy nhiêu ý kiến. Mọi người vĩnh viễn không thể đạt được sự đồng thuận tuyệt đối, trừ phi có người đứng ra lãnh đạo."

Houri không nhìn bất kỳ ai ở đó, chỉ hướng mắt về phía rừng rậm, lẩm bẩm như tự nói với chính mình.

"Quốc gia cần người lãnh đạo, cũng bởi vì cần có người chỉ dẫn cho mọi người biết phải làm gì."

"Xã hội cần người tiên phong, cũng bởi vì cần có người đi trước dẫn lối, để mọi người cùng đi theo."

"Trong thế giới này, người có thể thực sự "độc lập" không phải là không có, nhưng chắc chắn không phải ai cũng làm được. Người không có ai ra lệnh thì không biết phải làm gì, và những người như vậy chiếm đến hơn chín mươi chín phần trăm dân số trên toàn thế giới."

"Cho nên, nếu lớp này có một người lãnh đạo đủ năng lực, biết cách điều hòa mâu thuẫn giữa nam nữ, nắm bắt xung đột lợi ích của tất cả mọi người, từ đó tìm ra phương pháp giải quyết thích hợp nhất, thì khi đó lớp này mới có thể đạt đến trạng thái lý tưởng."

Bởi vậy, chỉ dựa vào một câu nói "Chúng ta phải thật tốt đoàn kết" mà có thể khiến tất cả mọi người tương trợ lẫn nhau, thì điều đó căn bản là không thể.

Cách làm của Kushida Kikyō chỉ tạm thời nhận được sự tán đồng của mọi người, còn những người thật sự c�� thể kiên trì cái gọi là "đoàn kết" này khi đối mặt với khó khăn thì có được bao nhiêu chứ?

Ít nhất, Houri không cho rằng chỉ bằng một lời nói của Kushida Kikyō, những người ở đây sẽ không còn phát sinh bất kỳ xung đột nào nữa.

Trừ phi có ai đó thực sự có thể tác động đến suy nghĩ của tất cả mọi người, và thống nhất tất cả ý kiến.

Do đó, một người lãnh đạo là điều cần thiết.

"Vậy để Yōsuke làm đi! Yōsuke chắc chắn không có vấn đề gì, phải không?!"

Karuizawa Kei là người đầu tiên giơ tay lên, đầy phấn khởi nói như vậy.

"Đúng a đúng a!"

"Có Hirata ở đây cơ mà!"

"Chúng ta đều rất tin tưởng Hirata đồng học mà!"

"Nếu là Hirata đồng học nói gì, bất kể anh ấy nói gì, chúng ta đều sẽ làm theo!"

Các nữ sinh liền lập tức lên tiếng phụ họa.

Ngay cả các nam sinh, mặc dù không nói gì, nhưng cũng không có bất kỳ ý kiến nào về việc Hirata Yōsuke trở thành người lãnh đạo.

Đây là bằng chứng cho thấy Hirata Yōsuke được bạn cùng lớp tin cậy sâu sắc.

"Nếu mọi người cần tôi, vậy tôi cũng sẽ c�� gắng hết sức vì mọi người."

Hirata Yōsuke, như một người nhân đức luôn sẵn lòng đảm nhận trách nhiệm, đã nhận lãnh trách nhiệm đó.

Chỉ tiếc. . .

"Thật đáng tiếc, Hirata."

Houri nhàn nhạt nói một câu.

"Cậu thì không được đâu, bỏ cuộc đi."

Một câu nói ấy, khiến nhiệt huyết vừa khó khăn lắm mới bùng lên trong cả lớp, lập tức bị dội gáo nước lạnh.

"Na... Houri đồng học!?"

Kushida Kikyō dường như ý thức được chuyện gì sắp xảy ra, vội vàng lên tiếng, định ngăn cản.

Nhưng lại quá trễ.

"Hả? Cậu đang nói cái gì ngu xuẩn vậy hả?"

Quả nhiên, Karuizawa Kei liền bùng nổ, cất cao giọng nói.

"Yōsuke làm sao có thể không được chứ? Yōsuke là người hoàn hảo nhất trong lớp này mà! Vừa ôn hòa lại có năng lực! Hoàn toàn không giống cái kiểu con trai quái gở như cậu! Cậu dựa vào cái gì mà nói Yōsuke không được chứ?!"

Karuizawa Kei vô cùng tức giận trút giận về phía Houri.

Các nữ sinh còn lại cũng nhao nhao lườm nguýt Houri.

Ngay cả các nam sinh cũng cau có nhìn Houri, trông như thể không thể kìm được mà muốn xông lên.

Chỉ là, các nữ sinh thì khó chịu vì người đàn ông tốt nhất trong lòng họ lại bị Houri nói như thế, còn các nam sinh thì chỉ đơn thuần khó chịu với Houri vì đã liên tục dội gáo nước lạnh.

Ngược lại, bản thân Hirata Yōsuke lại hoàn toàn không để tâm đến việc Houri phủ nhận mình, mà dường như lo lắng hơn về việc bản thân không đủ năng lực, với vẻ mặt đầy ưu tư.

"Tôi có điểm nào chưa đủ, cậu có thể nói cho tôi biết không?"

Hirata Yōsuke đã hỏi lại Houri để xác nhận.

Nhưng Houri không trả lời, chỉ hỏi ngược lại một câu.

"Vậy tôi hỏi cậu, Hirata, nếu có người gặp khó khăn, cậu sẽ làm thế nào?"

Houri đã hỏi một câu hỏi khó hiểu như vậy. Bản dịch mà bạn vừa thưởng thức là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free