(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1272: Không có ý nghĩa nguyện vọng
Trong căn phòng xa hoa, một ly rượu bị hung hăng đập xuống đất, khiến chất rượu đỏ thẫm vương vãi khắp nơi, trong nháy mắt nhuộm đỏ cả một khoảng.
"Ghê tởm! Ghê tởm! Ghê tởm!"
Gordes giận không kềm được, gầm lên. Khuôn mặt béo ú rung lên bần bật, khiến gương mặt hắn vặn vẹo vì giận dữ.
"Tên hỗn đản kia...! Thứ thấp hèn ngay cả Ma thuật sư cũng kh��ng phải...! Lại dám...! Lại dám...!?"
Nghĩ tới những gì vừa trải qua trong sảnh yến tiệc cùng những ánh mắt khinh miệt từ mọi người xung quanh, Gordes liền run rẩy toàn thân.
"Những tên đó thế mà cũng dám xem thường ta!? Rõ ràng chỉ là mấy tên Ma thuật sư hạ đẳng!"
Gia tộc của Gordes đã từng là một danh môn luyện kim thuật nổi danh, sánh ngang với Einzbern. Bất quá, dòng máu Ma thuật sư của họ dần suy yếu, cuối cùng bị gia tộc Yggdmillennia thôn tính. Đối với danh môn từng vang bóng này mà nói, việc bị Yggdmillennia thu nhận là một nỗi nhục lớn lao. Bởi vậy, khi Gordes còn nhỏ, cha mẹ không ngừng quán thâu vào đầu hắn về sự ưu việt của gia tộc, khiến người thừa kế gia tộc này không thể phân biệt giữa hiện thực và lý tưởng, chỉ còn lại sự kiêu ngạo vô nghĩa biến thành tự phụ.
Cũng vì vậy mà, trong gia tộc Yggdmillennia, Gordes vẫn luôn bị các Ma thuật sư khác coi như một thằng hề. Nếu bỏ qua phẩm hạnh sang một bên, thì tạo nghệ của Gordes trong thuật luyện kim quả thực hơn người, thậm chí hắn còn tìm ra phương án phân chia ma lực, chế tạo Homunculus để cung cấp năng lượng cho Servant. Nếu không, liệu có ai lại làm ngơ trước sự ngạo mạn của hậu duệ danh môn vọng tộc lừng lẫy một thời này chứ?
Trong cuộc Đại chiến Chén Thánh lần này, Gordes triệu hồi được vị Anh linh mạnh nhất trong nhóm chức giới của Cuộc chiến Chén Thánh trước, hơn nữa lại là một anh hùng diệt rồng với thân thể bất tử, khiến sự ngạo mạn của hắn tăng vọt đến cực điểm. Sự hăng hái ấy vậy mà hôm nay lại bị đập tan tành, lập tức rơi xuống tận đáy vực.
Cho nên, trong lòng Gordes chỉ có khuất nhục.
Gordes nhìn về phía cổng. Ở nơi đó, Siegfried, người đeo đại kiếm bạc, vẫn đứng đó như một tùy tùng, dù Master đang bày ra trò hề ngay trước mắt, vẫn giữ vẻ mặt không đổi. Cái thân hình cao lớn, tráng lệ, uy phong lẫm liệt đó, ban đầu đã khiến Gordes đắc ý biết bao.
Hiện tại, Gordes lại cảm thấy tức giận khôn nguôi ngay cả với dáng người ấy.
"Đều là ngươi! Đều là bởi vì ngươi!"
Gordes, với đầu óc bị cơn thịnh nộ làm choáng váng, mắng nhiếc Siegfried ầm ĩ.
"Cái gì mà anh hùng diệt rồng!? Cái gì mà vương tử một nước!? Ngay cả người phụ nữ chỉ có dáng người và tướng mạo kia cũng không đánh lại! Thì tính là anh hùng nỗi gì?! Chính vì sự bất lực của ngươi mà ta mới phải chịu sự khuất nhục này! Đúng vậy! Tất cả là tại ngươi!"
Gordes cứ như vậy hướng về phía anh hùng tức giận mắng.
Đó là đãi ngộ mà ngay cả Siegfried khi còn sống còn chưa từng phải chịu đựng sao? Chắc chắn, bất cứ anh hùng nào cũng không thể chịu đựng được lời mắng chửi thậm tệ như của Gordes. Dù sao, anh hùng đều kiêu ngạo, đều có tôn nghiêm của mình. Nếu đổi một Servant khác, thì e rằng cái chết của Gordes, dù có bị chặt đầu đi chăng nữa, cũng chưa đủ để đền tội.
Nhưng Siegfried lại giống như trước đó, vẫn giữ im lặng, âm thầm chấp nhận Master quở trách. Không phải Siegfried không có tôn nghiêm của một anh hùng. Siegfried chỉ là đang thỏa mãn nguyện vọng của Master mà thôi.
Khi còn sống, Siegfried từng sống theo cách "có lời thỉnh cầu liền đáp lại", như một "cỗ máy ước nguyện" không phân biệt thiện ác. Bởi vì, Siegfried biết, m���t anh hùng dù có mạnh mẽ đến đâu cũng không thể cứu vớt tất cả mọi người. Cho nên, Siegfried chỉ có thể cứu vớt những người cầu cứu mình. Mặc kệ những người này là ai, chỉ cần có thỉnh cầu, cho dù là một quan lại tham lam hay một tên trộm cắp độc ác, Siegfried đều sẽ lựa chọn đi cứu vớt. Ngược lại, nếu không có lời thỉnh cầu nào được đưa ra, thì dù là thôn dân nghèo khổ, hay dân chúng vô tội bị áp bức, Siegfried cũng sẽ không ra tay giúp đỡ. Siegfried chỉ có thể sống một cách ngu ngốc, khờ dại như vậy, cuối cùng trở thành cái gọi là anh hùng trong lòng mọi người.
Kỳ thật, Siegfried trong lòng một mực có một nguyện vọng.
"Không ai tán thành cũng được, không ai tán thưởng cũng chẳng sao, ta chỉ muốn tự mình bảo vệ những gì mình tin tưởng."
"Không phải vì những người khác, cũng không phải vì mình, mà là chiến đấu vì những gì mình tin tưởng."
Đúng thế.
Siegfried cũng không muốn trở thành cỗ máy ước nguyện không phân biệt thiện ác. Kỳ thật, Siegfried vẫn luôn muốn dựa vào ý chí của bản thân, cứu vớt, bảo vệ một lần thứ gì đó.
"Dù là chỉ có một lần cũng tốt..."
Không phải bị người khác thỉnh cầu, mà là tự bản thân mong muốn làm. Siegfried, chính là vì một nguyện vọng "vô nghĩa" như vậy, trở thành Servant, tham gia Đại chiến Chén Thánh. Thế nhưng, hiện tại, Siegfried tựa hồ lại trở về dáng vẻ quá khứ.
Master hi vọng mình không lên tiếng, vậy mình liền không lên tiếng. Master hi vọng quở trách mình, vậy mình liền tiếp nhận sự quở trách đó. Đây là đang thực hiện nguyện vọng của Master mà thôi.
Nhìn xem Gordes vẫn đang mắng chửi ầm ĩ mình, Siegfried thầm nghĩ trong lòng.
"Ta, đến tột cùng lúc nào mới có thể thực hiện nguyện vọng của mình..."
***
Ở một diễn biến khác, Fiore cũng đã trở về phòng. Nhìn vị Servant đang đứng sau lưng mình, sau một thoáng do dự, cô không kìm được cất tiếng hỏi.
"Servant của người đó thật sự có thể địch lại ngay cả đệ tử đắc ý nhất khi còn sống của ngài sao, Chiron?"
Chiron – Đại Hiền Giả số một của tộc Nhân Mã trong thần thoại Hy Lạp, con trai của thần Sáng tạo và Hủy diệt thời gian Cronus cùng nữ th��n Philyra. Vua của các vị thần Hy Lạp Zeus là người anh em cùng cha khác mẹ với ông. Chòm sao Cung Nhân Mã trên bầu trời chính là hóa thân của ông sau khi qua đời. Ngay cả Heracles, vị Đại Lực thần từng vượt qua mười hai thử thách, cũng là đệ tử của ông. Hơn nữa, là một Đại Hiền Giả nổi danh, Chiron từng đào tạo ra rất nhiều anh hùng kiệt xuất, lại còn là một vị thần linh hoàn chỉnh. Đáng tiếc, Chiron khi còn sống phải chịu kịch độc hãm hại, nhưng vì thân là thần linh mà bất tử, liên tục bị kịch độc giày vò đau đớn, cuối cùng từ bỏ khả năng bất tử, buông bỏ hơn nửa thần tính, lúc này mới có được sự giải thoát. Cũng là bởi vì nguyên nhân này, Chiron mới có thể làm Servant được triệu hoán. Nếu không, với quy mô của Chén Thánh, sẽ không thể triệu hồi được một vị thần linh hoàn chỉnh.
Hiện tại, vị Đại Hiền Giả nổi danh này đã gật đầu với Fiore.
"Mặc dù không biết lai lịch của vị Servant đó, nhưng từ người nàng, ta có thể cảm nhận được sức mạnh của thần. Việc đánh giá rằng nàng có thể địch lại vị đại anh hùng kia cũng không phải quá cao."
Nói xong, trên mặt Chiron còn thoáng hiện nét hồi ức, rồi cười nói:
"Có lẽ, ngay cả đệ tử gần như sánh ngang với Heracles của ta cũng có thể không sánh bằng đối phương thì sao?"
"Vị anh hùng gần như càn quét chiến trường trong cuộc chiến thành Troy, Achilles."
Lời của Chiron khiến Fiore lộ vẻ trầm tư.
"Như vậy..." Fiore hỏi Chiron: "Nhiệm vụ ngày mai, vậy tôi có nên một lần nữa mời ngài ấy không?"
"Tôi cho rằng có thể thử một lần," Chiron nói. "Dù lập trường không mấy tương hợp với Yggdmillennia, nhưng vị Master kia dường như không có ác ý với cô. Nhiệm vụ ngày mai cũng ẩn chứa rủi ro lớn, nên xét về mặt an toàn, mời ngài ấy là một lựa chọn không tồi."
Fiore trầm ngâm một hồi. Rồi, cô gật đầu.
Toàn bộ nội dung bản biên tập này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.