(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1322: Cứ làm như vậy đi
1322: Cứ làm như vậy đi
Sylvia cũng có một giấc mộng.
Nàng mơ thấy mình như hóa thân thành một cô gái nông thôn bình thường, lớn lên không vướng bận lo âu.
Nàng có ba anh chị em lớn hơn mình.
Nàng cùng họ làm việc đồng áng, rồi thỏa sức nô đùa, đuổi bắt nhau trên ruộng, đến khi cả người lấm lem bùn đất.
Nàng còn có một người mẹ.
Từ mẹ, nàng biết đến sự tồn tại của Chúa Jesus, và quyết định trở thành một tín đồ Thiên Chúa giáo, ngày ngày dâng lời cầu nguyện lên Người.
"Nếu không có gì bất trắc, con hy vọng có thể cứ thế này cầu nguyện cho đến khi được về trong vòng tay Chúa."
Nàng nói với mẹ mình như thế.
Lúc ấy, mẹ nàng chỉ nhẹ nhàng mỉm cười, xoa đầu nàng và nói:
"Chúa sẽ lắng nghe lời cầu nguyện của con."
Khi ấy, nàng cũng vô cùng vui sướng.
Đương nhiên, nàng không biết, liệu Chúa có thực sự lắng nghe lời cầu nguyện của mình hay không.
Thế rồi, một ngày nọ, nàng lại nghe thấy tiếng Chúa.
Đúng vậy.
Nàng – Jeanne d'Arc – đã nghe thấy tiếng Chúa.
"Hỡi loài người, sao các ngươi cứ mãi tranh đấu thế này. . ."
Chúa như thế than thở, tiếng thở dài vọng vào tai Jeanne d'Arc.
Lúc bấy giờ, Jeanne d'Arc đã mười bảy tuổi.
Vì thế, Jeanne d'Arc hiểu rõ tiếng thở dài của Chúa là vì điều gì.
Bởi vì mọi người đang chìm trong chiến tranh.
Nước Pháp, Anh quốc, và sau đó là Burgundy cũng tham chiến.
Ba quốc gia này, vào thời Jeanne d'Arc, đã tranh đấu với nhau h��ng chục năm trời.
Trong cuộc chiến dài nhất lịch sử kéo dài gần trăm năm ấy, liệu sự tranh đấu giữa ba quốc gia đã cướp đi bao nhiêu sinh mạng?
Jeanne d'Arc không biết.
E rằng, cả thế giới cũng chẳng ai biết được chăng?
Thế nhưng mà. . .
"Chúa chắc chắn biết chứ. . ."
Không sai.
Dù con người không biết, nhưng Thần trên trời nhìn thấu mọi sự trên thế gian này chắc chắn thấu tỏ hết.
Vì vậy, Người mới thốt ra tiếng thở dài.
Thế là, từ khoảnh khắc ấy, Jeanne d'Arc đã quyết định.
"Ta muốn ngăn cản tất cả những điều này."
Không phải vì cứu vớt thế nhân.
Cũng chẳng phải vì cứu vớt thế giới.
Sự tồn tại mà hậu thế tôn xưng là Thánh nữ ấy, ban đầu, khởi nguồn chỉ vì một tiếng thở dài mà thôi.
Trong hoàn cảnh như thế, Jeanne d'Arc từ biệt gia đình, rời xa quê hương.
Một cô bé nông thôn đơn thuần như nàng, vì giải phóng Orleans, vùng trung bộ nước Pháp bị chiến tranh tàn phá, đã trải qua vô vàn khó khăn, cuối cùng mới giành được binh quyền.
Người nắm giữ quyền chỉ huy quân đội lại là một cô bé mười bảy tuổi.
Người hiểu chuyện không rõ chân tướng, e rằng chỉ xem nàng như một biểu tượng hay vật trang trí đơn thuần mà thôi?
Thế nhưng, những binh sĩ theo sau nàng, không ai là không bác bỏ luận điệu ấy.
"Nếu chỉ là biểu tượng, nàng đã có thể phất cờ reo hò ở hậu phương rồi."
Thế nhưng, thiếu nữ này lại không ở hậu phương, mà là nơi tuyến đầu, đẫm máu mà chiến đấu anh dũng.
"Nếu chỉ là vật trang trí, nàng đã chẳng đặt chân lên chiến trường."
Thế nhưng, nàng lại tin rằng thân là lá cờ, mình phải xông lên tuyến đầu, dù chưa từng rút thánh kiếm ra khỏi vỏ bên hông, nàng vẫn kiên cường chiến đấu.
"Các ngươi căn bản chẳng hay biết, chúng ta đã dõi theo lá cờ ấy suốt bao lâu, chỉ để theo kịp bước chân của nàng."
Chỉ cần nàng còn đó, nước Pháp sẽ không bao giờ thất bại, bất kể thế nào.
Mọi người cứ thế tin tưởng nàng.
Sau đó, nàng giải phóng Orleans, trở thành anh hùng của nước Pháp.
Tiếp đó, nàng tìm thấy Thái tử Charles, và khải hoàn trở về Lancé, phò tá ngài lên ngôi vua Pháp.
Thế nhưng, mọi ng��ời lại không hề nghe thấy tiếng thở dài của Thánh nữ.
"Than ôi, ta đã giết nhiều người đến thế. . ."
Vì ngăn cản chiến tranh, Thánh nữ đã bước lên chiến trường.
Vì bảo vệ dân chúng nước Pháp, Thánh nữ đã tàn sát không ít tướng lĩnh địch quốc.
Bàn tay đã nhuốm đầy máu tươi, nàng chưa bao giờ tự nhận mình là Thánh nữ.
"Ta cũng chỉ là một kẻ mang nghiệp chướng nặng nề mà thôi. . ."
Cho nên, Jeanne d'Arc biết.
"Sẽ có một ngày, ta cũng chắc chắn phải nhận lấy sự trừng phạt. . ."
Sự trừng phạt ấy, chẳng mấy chốc đã đến.
"Ngươi cái đồ ma nữ!"
"Biểu tượng không rõ ràng!"
"Nhất định phải xử tử ngươi!"
"Ngươi không nên sống trên thế giới này!"
Đã từng có lúc, những tiếng reo hò và ca tụng quanh Jeanne d'Arc bỗng biến thành lời chửi rủa và oán hận.
Dù chiến đấu không ngừng để kết thúc chiến tranh, Jeanne d'Arc cuối cùng vẫn rơi vào tay quân địch, bị đưa lên đài tử hình.
Mọi người biết nàng là một tín đồ thành kính, nhưng lại cố tình gán cho nàng những danh xưng như ma nữ, dị đoan, tà ác, r���i đẩy nàng vào lửa thiêu chết.
"Lời cầu nguyện của ngươi chỉ là hoang ngôn."
"Trận chiến của ngươi mang đến nhiều tai ương."
"Ngươi không thể nhận được sự che chở của Thượng Đế."
"Ngươi không hề có đức tin thành kính."
Các thần quan xét xử tuyên bố như vậy, cuối cùng, trói Jeanne d'Arc lên thập tự giá, châm lửa thiêu.
Cảm nhận ngọn lửa đang nuốt chửng thân mình, Jeanne d'Arc thành tâm nghĩ rằng:
"Thật sự quá tốt. . ."
Cuối cùng mình cũng đã nhận lấy sự trừng phạt.
"Lạy Chúa. . ."
Kính cẩn phó thác thân này cho Người.
. . .
Trong không gian ngập tràn ánh sáng, Sylvia tỉnh giấc.
Lòng nàng ngập tràn đau thương.
"Thật xin lỗi."
Jeanne d'Arc, như thể biết rõ mọi chuyện, hướng về Sylvia xin lỗi.
"Để ngươi phải chứng kiến vài điều nhàm chán."
Nói đoạn, trên mặt Jeanne d'Arc hiện lên vẻ áy náy.
Tinh thần và ký ức của cả hai đều được chia sẻ.
Nếu Jeanne d'Arc có thể biết được ký ức của Sylvia, thì Sylvia đương nhiên cũng có thể biết về quá khứ của Jeanne d'Arc.
Sự đồng hưởng này, thậm chí còn vượt xa mộng cảnh giữa Master và Servant thông thường.
Nếu Houri chỉ mơ thấy quá khứ của Minamoto no Yorimitsu, thì Sylvia lại được đích thân trải nghiệm cuộc đời Jeanne d'Arc một cách chân thực.
Sự tiếc nuối, nàng không hề có.
Vì Sylvia biết, Jeanne d'Arc đã rời bỏ thế gian này trong sự mãn nguyện, trở về vòng tay của Chúa.
Còn nỗi đau thương, chỉ thuộc về riêng mình nàng.
Bởi vì, dù cho trải nghiệm như thật, chỉ cần nghĩ đến đây không phải là kinh nghiệm của bản thân, mà là cuộc đời của thiếu nữ đang đồng tâm đồng thể với mình ngay trước mắt, Sylvia không khỏi cảm thấy một nỗi xót xa.
"Lẽ ra ngươi đã có thể sống một cuộc đời bình dị, hạnh phúc như bao thiếu nữ bình thường khác."
Sylvia nói như vậy.
Đáp lại, Jeanne d'Arc chỉ khẽ cười một tiếng.
"Biết làm sao được, đó là lựa chọn của ta."
Trong giọng nói không chút hối hận, chỉ có sự tha thứ và lòng độ lượng.
Sylvia cuối cùng đã thấu tỏ.
"Vì sao ngươi lại được xưng là Thánh nữ, ta cuối cùng đã thấu tỏ."
Đáp lại lời Sylvia, Jeanne d'Arc chỉ nở một nụ cười khổ.
Lý do cũng rất đơn giản.
"Ta từ trước đến nay chưa từng nghĩ mình là Thánh nữ."
Loại ý nghĩ này, chẳng phải Sylvia cũng từng cảm nhận được sao?
"Thật đáng tiếc." Sylvia khẽ cười nói: "Thật ra, nàng đáng lẽ nên giống một thiếu nữ bình thường, trải qua những tháng ngày bình dị, sống trong ngôi nhà đơn sơ, và có một mối tình thật đỗi dung dị."
"Tình yêu. . . À. . .?" Jeanne d'Arc hơi bẽn lẽn cười, gương mặt xinh đẹp ửng hồng nói: ". . . Cũng không phải là chưa từng nghĩ đến, nhưng... điều đó quá đỗi xa xỉ đối với ta."
Chứng kiến vẻ ngượng ngùng trên gương mặt Jeanne d'Arc, Sylvia lại lần nữa thấu hiểu.
Quả nhiên là như vậy. . .
"Thánh nữ, vốn dĩ chỉ là một thiếu nữ bình thường mà thôi. . ."
Chỉ là, thiếu nữ ấy đã gánh vác quá nhiều điều.
Nếu có thể. . .
"Nếu có thể, thật ước mong nàng được trải qua một mối tình bình thường. . ."
Sylvia, người đã thấu hiểu hương vị tuyệt vời của tình yêu, từ sâu thẳm trái tim mình đã ước mong như vậy.
"À phải rồi."
Sylvia bỗng nhiên nở nụ cười tươi tắn.
"Cứ làm như vậy đi."
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng tôn trọng bản quyền.