(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 140: Trở về dập đầu xin lỗi?
Ngay khi Ayanokōji Kiyotaka sắp sửa tiết lộ một bí mật vô cùng quan trọng, Houri đã cắt ngang lời anh.
Không. Chính xác hơn, chỉ trong tích tắc sau đó, Houri đã hành động, chặn đứng những lời Ayanokōji Kiyotaka sắp nói.
Houri đột ngột ngẩng đầu, tay không biết từ lúc nào đã nắm chặt một hòn đá, rồi dứt khoát ném văng ra xa.
"Hú...!"
Hòn đá xé gió vút đi, tựa viên đạn, cắm phập vào một góc rừng.
"Bốp!"
Tiếng "Bốp!" giòn tan lập tức vang lên từ xó xỉnh ấy.
"Đau quá...!"
Một tiếng gào đau đớn cũng từ đó vọng ra.
"—— ——!"
Ayanokōji Kiyotaka lập tức im bặt, ngầm hiểu sự tình.
Tình hình rất đơn giản.
Có người đang nấp ở đây.
Nấp gần doanh trại lớp D.
Và người thực hiện hành động này, đương nhiên không thể nào là thành viên lớp D.
Nói cách khác...
"Là người lớp khác sao?"
Ayanokōji Kiyotaka đứng dậy khỏi chỗ nằm.
Gần như cùng lúc đó, từ góc rừng, nơi vừa bị hòn đá đánh trúng, một bóng đen xuất hiện, cuống quýt định bỏ chạy.
Nhưng lúc này mới định bỏ chạy, liệu có chạy thoát được sao?
Bởi vì, ngay khi Ayanokōji Kiyotaka vừa đứng dậy khỏi chỗ nằm, Houri đã thoắt cái biến mất trên cây.
"Xào xạc...!"
Giữa tiếng lá cây xào xạc, Houri từ trên cây lao xuống, xuất hiện chắn ngang đường chạy trốn của bóng đen đang hoảng loạn.
"Cứ tưởng là ai, hóa ra là cái tên phế vật nhà ngươi à."
Kèm theo giọng thở dài của Houri, bóng đen đang hoảng loạn th��o chạy bị một bàn tay bất ngờ đẩy ngược trở lại, ngã phịch xuống đất.
Ayanokōji Kiyotaka lúc này mới chạy tới, và cũng thấy rõ bộ mặt thật của bóng đen.
"Ngươi là..."
Ayanokōji Kiyotaka ngạc nhiên mở miệng.
"Chẳng phải Ishizaki của lớp C sao?"
Đúng vậy.
Người đến chính là Ishizaki Daichi của lớp C, một trong những tùy tùng của Ryūen Kakeru.
"Đau... đau... đau..."
Ishizaki Daichi vừa xoa xoa phần mông và eo bị đau ê ẩm vì cú ngã, vừa trừng mắt lườm Houri.
"Ngươi làm cái quái gì vậy!?"
Nghe vậy, Houri bật cười.
"Câu hỏi này, lẽ ra ta mới phải hỏi ngươi chứ?" Houri châm chọc nói: "Ngươi ở cái nơi này làm gì hả? Đồ phế vật?"
Cách Houri cứ mở miệng là gọi "Phế vật" khiến Ishizaki Daichi tức điên người, lửa giận bốc lên ngùn ngụt.
Thế nhưng, ngọn lửa giận ấy, vừa nghe câu nói tiếp theo của Ayanokōji Kiyotaka liền tan biến không còn chút dấu vết.
"Ngươi đến để điều tra sao?"
Ayanokōji Kiyotaka nói thẳng suy nghĩ của mình.
Đành thôi, hễ thấy người lớp khác xuất hiện ở doanh trại lớp mình, ai cũng sẽ nghĩ th��.
Để biết ai là lãnh đạo của lớp khác, việc điều tra là cần thiết.
Hơn nữa, dù không nhận diện được thân phận người lãnh đạo, thì việc đến doanh trại lớp khác cũng giúp nắm bắt tình hình sử dụng điểm số của đối phương.
Chỉ cần nhìn số lượng nhà vệ sinh, lều bạt, vật dụng sinh hoạt hàng ngày, việc tính toán chính xác xem lớp khác đã tiêu tốn bao nhiêu điểm số không hề khó.
Còn nếu may mắn nhận diện được thân phận người lãnh đạo, thì khỏi phải nói, quả là may mắn tột độ.
Dù sao, quyền chiếm hữu cứ điểm sẽ bị gián đoạn cứ mỗi tám giờ.
Chỉ cần tính toán thời gian hợp lý, nhắm đúng thời khắc đổi mới, thì có thể đến điều tra khi người lãnh đạo chuẩn bị sử dụng thẻ chìa khóa.
Đương nhiên, điểm này ai cũng có thể nghĩ đến.
Vì vậy, cố ý dời thời gian đổi mới quyền chiếm hữu cứ điểm, chắc chắn là một hành động mà mọi lớp đều sẽ lựa chọn.
Nhưng cho dù là vậy, lúc cần điều tra vẫn phải điều tra.
Nếu không làm gì cả, thì không thể nào biết lãnh đạo lớp khác là ai, càng không thể nào biết lớp khác đã sử dụng bao nhiêu điểm số.
Vì thế, Ayanokōji Kiyotaka khẳng định Ishizaki Daichi chính là người lớp C phái đến điều tra.
Chỉ tiếc...
"Ai sẽ làm cái loại chuyện này chứ?" Ishizaki Daichi phủ nhận ngay lập tức: "Ta mới không làm mấy cái chuyện nhàm chán đó đâu."
Ishizaki Daichi đã phủ nhận điểm này một cách cực kỳ dứt khoát và rành mạch.
Đơn giản vì, thái độ đó thực sự không giống như đang che giấu hay nói dối.
Houri cũng nhìn chằm chằm Ishizaki Daichi, rồi đưa ra kết luận tương tự Ayanokōji Kiyotaka.
Tức là, Ishizaki Daichi dường như không nói dối.
Hắn, thật không phải đến để điều tra.
"Vậy ngươi lén lút trốn ở đó làm gì?" Houri nửa cười nửa không nói: "Chẳng lẽ lại giống lần trước, định gây ra sự kiện bạo lực, vu khống chúng ta để chúng ta bị tước quyền tham gia khảo thí vì vi phạm quy tắc sao?"
Thủ đoạn như vậy, Ryūen Kakeru hoàn toàn có thể làm ra.
Đương nhiên, sau sự kiện lần trước, nếu Ryūen Kakeru còn không rút ra được bài học, tiếp tục hành động như vậy, thì mới thật là nhàm ch��n.
Ít nhất, Houri không cho rằng Ryūen Kakeru sẽ tái diễn chiêu trò cũ, nếu không thì hắn đã quá đề cao Ryūen rồi.
Và suy đoán của Houri dường như là chính xác.
Ryūen Kakeru cũng không tái diễn chiêu trò cũ.
"Ngươi thế mà còn dám nhắc lại chuyện lần trước..."
Ishizaki Daichi nghiến răng nghiến lợi nói, nhưng trong ánh mắt cũng lờ mờ hiện lên chút sợ hãi, vô thức ôm lấy bụng mình.
Vị trí đó, trong lúc kiểm tra sự kiện bạo lực lần trước đã bị Houri mạnh mẽ búng cho một cái, khiến Ishizaki Daichi bị đau đớn hành hạ suốt một ngày trời.
Cái cảm giác ấy, Ishizaki Daichi tuyệt đối không muốn nếm trải lại lần nữa.
Sẽ có sợ hãi, đó cũng là chuyện đương nhiên.
Thấy vậy, Houri híp mắt, giữ nguyên vẻ mặt nửa cười nửa không, khẽ khép ngón tay lại, rồi chậm rãi giơ lên.
"Chờ... chờ một chút!" Ishizaki Daichi toàn thân run rẩy, vội vàng kêu to: "Ta thật không phải đến để điều tra gì cả, ta chỉ là đến tìm người thôi!"
Câu nói đó, khiến cả Houri và Ayanokōji Kiyotaka đều bất ngờ.
Tìm người?
Tìm ai chứ?
Khi hai người còn đang suy nghĩ, Ishizaki Daichi dường như cũng chẳng bận tâm, liền hỏi thẳng.
"Các ngươi có thấy Ibuki và Kaneda của lớp chúng tôi không?"
Hai cái tên xa lạ khiến Houri và Ayanokōji Kiyotaka ngạc nhiên nhìn nhau.
Thấy thái độ của hai người, Ishizaki Daichi dường như đã có câu trả lời.
"Được rồi, dù sao ta chỉ là đến nhắn lời thôi."
Ishizaki Daichi liền bực bội lên tiếng.
"Nếu như các ngươi gặp được hai người đó, thì nói với bọn hắn, muốn được Ryūen tha thứ thì hãy về dập đầu xin lỗi Ryūen đi, nếu không cứ ở trong rừng mà ăn cỏ dại với côn trùng đi."
Dứt lời, Ishizaki Daichi cũng chẳng muốn nán lại thêm, ôm lấy phần eo đang nhức mỏi, nhăn nhó rời đi.
Houri và Ayanokōji Kiyotaka lặng lẽ đưa mắt nhìn đối phương đi xa, không hề có ý định giữ lại hay thẩm vấn.
Một lúc sau, Ayanokōji Kiyotaka mới mở lời.
"Xem ra, lớp C có chuyện gì đó mà chúng ta không hay biết."
Điều đó thì khỏi phải nói cũng rõ.
Houri nhìn chăm chú theo bóng lưng Ishizaki Daichi, trầm ngâm.
Chẳng biết Ryūen Kakeru lại đang giở trò gì đây?
"Cũng có chút thú v���..."
Houri khẽ nhếch khóe môi, vẻ mặt đầy hứng thú, khiến ánh mắt Ayanokōji Kiyotaka lóe lên, rồi cũng trầm ngâm theo.
Ngày thứ hai của kỳ khảo thí đặc biệt, cũng bởi khúc dạo đầu ngắn ngủi sáng sớm này mà có chút thay đổi.
Bản dịch tinh tế này, thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, là tâm huyết của đội ngũ biên tập.