Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 145: Còn có rất nhiều cơ hội chậm rãi chơi

Thực ra, nếu nói theo một cách khác, Ryūen Kakeru hoàn toàn không sai.

Bây giờ đang là kỳ nghỉ hè, là kỳ nghỉ của học sinh.

Nhà trường sắp xếp kế hoạch nghỉ hè lần này, cũng viện cớ là để học sinh có thể tận hưởng kỳ nghỉ thật tốt.

Thế nhưng, hiện tại, nhân viên nhà trường lại đột nhiên thông báo cho tất cả mọi người rằng kỳ nghỉ của họ sẽ được dùng để thi cử.

Như vậy, dù là ở bất kỳ trường học nào, điều này cũng sẽ gây nên sự bất mãn của học sinh.

Nói cách khác, ý Ryūen Kakeru là như vậy.

"Số điểm này vốn dĩ phải dùng để chúng ta hưởng thụ mới đúng chứ."

Ryūen Kakeru thản nhiên nói, như thể đó là chuyện đương nhiên vậy.

"Đã như vậy, tại sao tôi phải từ bỏ niềm vui vốn có của mình, vì cái khảo thí của nhà trường mà chạy ra ngoại ô sống như người hoang dã?"

Lời giải thích này khiến Horikita Suzune nhất thời á khẩu không nói nên lời.

"... Cậu nói thật sao?"

Horikita Suzune cứ như không thể tin vào những gì mình vừa nghe, lập tức hỏi lại để xác nhận.

Đối với điều này, Ryūen Kakeru lại thản nhiên nói.

"Các cậu muốn vì chút điểm số nhỏ nhoi như vậy mà liều sống liều chết, đó là chuyện của các cậu."

Ý hắn là, nếu người khác muốn cố gắng thì cứ để người khác cố gắng.

Ryūen Kakeru không muốn cố gắng, cho nên người ngoài không có tư cách nói gì.

Và Horikita Suzune dường như cũng cuối cùng bắt đầu chấp nhận hiện thực trước mắt.

Dù sao thì, lớp C quả thực đã trắng trợn tiêu xài hết số điểm chỉ vì mục đích hưởng thụ, đó là sự thật.

Điểm số đã tiêu sẽ không quay trở lại, những thứ đã mua cũng không thể hoàn trả, dù cho Ryūen Kakeru có giảo hoạt đến mấy, duy chỉ có điểm này là không thể thay đổi.

Nói cách khác, Ryūen Kakeru đích xác đã từ bỏ số điểm đó.

Chỉ có điều ấy là có thể hoàn toàn xác định.

"Tôi hiểu rồi."

Horikita Suzune hít một hơi thật sâu, dời ánh mắt khỏi Ryūen Kakeru.

Dáng vẻ ấy hệt như bị tuột hứng vậy.

"Ban đầu, cứ nghĩ cậu là một kẻ khó đối phó đến mức nào, ai dè lại nông cạn đến vậy. Tin lời người khác mà âm thầm đề phòng cậu, tôi quả là một kẻ ngốc."

Hẳn là Horikita Suzune lúc này đang rất thất vọng.

Những lời nhận xét của Houri về Ryūen Kakeru trước đó cũng khiến Horikita Suzune dành không ít sự đề phòng và chú ý cho cậu ta.

Thế nhưng, khi mang theo đầy rẫy sự đề phòng và chú ý đến đây, Horikita Suzune lại chỉ thấy đối thủ tự mình sa ngã.

Nếu điều này cũng không khiến cô ấy mất hứng, thì còn gì mới đáng để cô ấy mất hứng nữa đây?

Cho nên, Horikita Suzune không hề che giấu sự chán ghét của mình.

"Bị một kẻ như cậu thống trị, những người ở lớp C thật đáng thương."

Đây là suy nghĩ duy nhất của Horikita Suzune lúc này sao?

Đáng tiếc...

"Tự tiện thất vọng cái gì thế hả, cô gái?" Ryūen Kakeru không hề để tâm những lời lẽ chua ngoa của Horikita Suzune, nhếch mép cười một tiếng, thản nhiên nói: "Dù có ánh mắt không tồi, nhưng cuối cùng cô vẫn không đủ tư cách để giao đấu với tôi."

"Cậu nói cái gì?" Horikita Suzune một lần nữa quăng ánh mắt sắc bén về phía Ryūen Kakeru.

Ryūen Kakeru lại không hề lay chuyển.

"Tôi nói, cô chỉ là một cô gái ở mức đó mà thôi."

Ryūen Kakeru phớt lờ thái độ đầy áp lực của Horikita Suzune, ánh mắt chuyển sang Houri bên cạnh, nở nụ cười.

"Nếu là người đàn ông bên cạnh cô, thì sẽ hiểu tại sao tôi lại thực hiện hành động này."

Nghe Ryūen Kakeru nói vậy, Horikita Suzune sững lại, lập tức cũng quay ánh mắt nhìn về phía Houri.

Ở đó, Houri từ đầu đến cuối đều không nói gì về những hành động của lớp C.

Đúng như lời Ryūen Kakeru, Houri quả thực có thể hiểu được lý do Ryūen Kakeru thực hiện hành động lần này.

Người đàn ông này rốt cuộc là nhắm đến điểm cá nhân, chứ không phải điểm lớp.

Như vậy, việc tiêu hết sạch số điểm ở đây cũng không phải chuyện gì kỳ quái.

Đến một mức độ nào đó, đây cũng là điều có thể dự đoán.

Chỉ có điều...

"Chưa nói đến điểm số, ngay cả lần khảo thí đặc biệt này cậu cũng muốn từ bỏ sao?" Houri đón ánh mắt Ryūen Kakeru, cười như không cười nói: "Không phải cậu còn muốn chơi với tôi sao?"

Những lời của Houri khiến nụ cười bất cần trên mặt Ryūen Kakeru bắt đầu thu liễm lại, có chút thay đổi.

Sau đó, Ryūen Kakeru cũng như thể lần đầu tiên tỏ vẻ nghiêm túc muốn đối thoại, hơi nhổm người khỏi ghế bãi biển và ngồi thẳng dậy.

"Đúng là, nếu có thể tiếp tục chơi đùa với cậu, lần khảo thí đặc biệt này cũng không phải là vô nghĩa."

Ryūen Kakeru chăm chú nhìn Houri một lúc lâu, rồi mới lên tiếng như thể đã mất hết ý chí chiến đấu.

"Nhưng cũng không cần vội vàng như vậy."

Dù sao thì còn ba năm nữa mới tốt nghiệp, phải không?

"Chúng ta còn rất nhiều cơ hội để chơi đùa thong thả." Ryūen Kakeru nói vậy: "Cho nên, lần này tôi chỉ muốn tận hưởng kỳ nghỉ thật tốt, muốn chơi thì đợi đến khi kỳ nghỉ hè kết thúc, trở lại trường học rồi nói sau."

Nói xong, Ryūen Kakeru lại nằm xuống.

Cái dáng vẻ hoàn toàn thả lỏng ấy, kết hợp với tiếng hoan hô và tiếng cười vui của cả lớp C xung quanh, đều như muốn nói cho mọi người biết rằng hiện tại, họ chỉ muốn hưởng thụ, không muốn đấu tranh.

Horikita Suzune dường như còn muốn nói thêm điều gì đó.

Thế nhưng, Houri đã đặt tay lên vai Horikita Suzune, ngăn cô ấy nói thêm.

"Sáng nay, tên vô dụng Ishizaki bên cạnh cậu đã chạy đến doanh địa của chúng tôi, nói rằng Ibuki và Kaneda của lớp cậu đã bị cậu đuổi đi, nếu muốn được cậu tha thứ, thì phải quay về quỳ xuống đất xin tha thứ."

Houri đột nhiên nói ra chuyện này.

"Về chuyện này, cậu nghĩ sao?"

Những lời đột ngột của Houri khiến Ryūen Kakeru híp mắt lại.

Ngay sau đó, Ryūen Kakeru nhìn về phía Ishizaki Daichi bên cạnh.

"Mày lại đi làm cái chuyện nhàm chán đó sao?"

Ryūen Kakeru như thể đang phán xét cấp dưới vậy, buông những lời lạnh lùng về phía Ishizaki Daichi.

Sắc mặt Ishizaki Daichi lập tức tái mét.

"Em... Em chỉ là cảm thấy việc vứt họ trong rừng hơi... hơi khó xử, nên mới..."

Ishizaki Daichi run giọng giải thích.

Nghe đến đây, kết hợp với tình hình hiện tại, hẳn là không khó đoán được nguyên do bên trong.

Hiển nhiên, vì việc Ryūen Kakeru tùy tiện tiêu xài điểm số, Ibuki Mio và Kaneda Satoru đã bày tỏ sự phản đối và chống đối, nhưng ngược lại thì lại bị Ryūen Kakeru đuổi đi.

Còn Ishizaki Daichi thì lo lắng cho hành tung của hai người này, thế là tự ý ra ngoài tìm họ, muốn họ quay về quỳ lạy nhận lỗi trước Ryūen Kakeru, để được trở lại doanh địa.

Sở dĩ Ishizaki xuất hiện tại doanh địa lớp D, có lẽ là vì thấy khói lửa từ hướng vách núi, cho rằng Ibuki Mio và Kaneda Satoru rất có thể ở đó, nên mới đến đó để dò la tình hình chăng?

Nhưng việc này có vẻ như không hề được sự đồng ý c��a Ryūen Kakeru.

"Được rồi, nếu hai tên đó thực sự không chịu nổi, muốn quay về quỳ lạy xin lỗi, thì tôi cũng không phải không thể tha thứ cho bọn chúng." Ryūen Kakeru không mấy hứng thú thu hồi ánh mắt khỏi Ishizaki Daichi, hờ hững nói: "Kỳ nghỉ khó khăn lắm mới có, tôi không muốn bị một lũ vô dụng làm mất hứng."

Cuộc đối thoại giữa Houri, Horikita Suzune và Ryūen Kakeru liền kết thúc tại đây.

"Nếu các cậu muốn ở lại chơi, tôi cũng không ngại tiếp đãi các cậu một chút đâu."

Ryūen Kakeru đầu tiên nhìn Houri một cái, rồi sau đó lại nhìn về phía Horikita Suzune, lần nữa nhếch mép, nở nụ cười.

"Đặc biệt là cô, cô gái, tôi rất muốn nhìn xem cái dáng vẻ quỳ phục trước mặt tôi của cô đó."

Đối với sự trêu chọc ác ý lần này của Ryūen Kakeru, Horikita Suzune đã không muốn nghe thêm nữa.

"Chúng ta đi thôi."

Horikita Suzune không nói thêm bất kỳ lời nào với Ryūen Kakeru, dẫn đầu rời khỏi nơi này.

Houri cũng xoay người, vừa nhìn ngắm lớp C đang rộn ràng tiếng cười vui, vừa chăm chú nhìn Ryūen Kakeru đang nằm lại trên ghế bãi biển, đôi mắt lấp lánh suy tư.

Ít lâu sau đó, Houri và Horikita Suzune hoàn toàn rời khỏi bờ biển, một lần nữa tiến vào rừng rậm.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tâm huyết dành cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free