(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1532: Đem cấm thư mục lục mang về
Thấm thoắt, thời gian đã bước sang tháng Mười. Thời tiết đã se lạnh, khiến số người trên đường phố giảm đi đáng kể so với mùa hè, tạo cảm giác thưa thớt hơn.
Hôm nay, Houri mặc bộ đồng phục mùa đông của một trường cấp ba nào đó, bước đi trên đường phố Học Khu 7. Xung quanh, những người đi đường đều ngạc nhiên ngoái nhìn. “Ồ, đây chẳng phải là…” “Trông giống như…” Những tiếng xì xào bàn tán tương tự bắt đầu truyền đi. Bởi vì, Houri không hề cải trang. Mặc dù ở Học Viện Thành phố, Houri đã là một nhân vật phong vân thực sự, nhưng dù sao cậu ta cũng không phải Sylvia, sự chú ý dành cho cậu ta cũng nên giảm đi ít nhiều chứ. “Chẳng phải lúc này, chủ đề chiến tranh mới là mối quan tâm hàng đầu, sẽ không ai còn để ý đến mình nữa đâu nhỉ?” Houri mang theo suy nghĩ đó, không cải trang mà cứ thế ra đường. Và quả thực, Houri đã đúng. Dưới sự bùng nổ mâu thuẫn giữa Học Viện Thành phố và Chính giáo La Mã, lại thêm việc mấy ngày trước Học Viện Thành phố vừa hứng chịu một cuộc tấn công quy mô lớn như vậy, trên đường phố vẫn còn vương vãi dấu vết của cuộc chiến, khiến không khí chung vẫn còn rất nặng nề. Với bầu không khí như vậy, tâm trạng ai cũng bị ảnh hưởng ít nhiều, không thể nào hào hứng như trước được. Bởi vậy, khi Houri bước đi trên đường phố, dù không ít người nhận ra cậu, họ cũng chỉ xì xào bàn tán vài câu rồi nhanh chóng chuyển sự chú ý sang thứ khác.
Giữa không trung, màn hình khổng lồ bên thân phi thuyền vẫn đang phát sóng tin tức. “Các cuộc biểu tình quy mô lớn của giáo đồ Chính giáo La Mã vẫn liên tục diễn ra ở châu Âu, và lần này, chúng lại bùng phát ở Mỹ. Hoạt động lần này xảy ra tại các đô thị ven biển Tây như Saint Francesco và Los Angeles, dự kiến sau đó sẽ lan rộng ra toàn bộ nước Mỹ…” Những bản tin như vậy liên tục được phát đi, khiến những người đi đường không ngừng ngước nhìn về phía phi thuyền. Trên gương mặt họ, ít nhiều đều mang một chút ưu sầu. Houri cũng ngẩng đầu, nhìn về phía màn hình bên thân phi thuyền. Trên đó chiếu cảnh các giáo đồ Chính giáo La Mã đang tuần hành biểu tình. Một bên đường ba làn xe chật kín người. Họ cầm những tấm biểu ngữ đã chuẩn bị sẵn về Học Viện Thành phố, dùng lửa châm đốt rồi giơ cao trên đầu, thậm chí còn xé rách những biểu ngữ chống đối Học Viện Thành phố. Vừa gào thét lớn tiếng, vừa chậm rãi di chuyển dọc theo lộ trình. Và trong một góc hình ảnh, không biết có phải do ẩu đả hay không, những vệt máu vương vãi trên mặt đất trông thật chướng mắt. Những hình ảnh này càng làm gia tăng sự bất an trong lòng mọi người. “Chẳng lẽ chiến tranh sắp thực sự nổ ra rồi sao?” “Cứ thấy lo lo…” Từng tốp người xì xào bàn tán như vậy khi đi ngang qua Houri. Đối với những điều đó, Houri không nói gì. Nói đúng hơn, cậu ta cũng chẳng có tư cách để nói điều gì. “Nếu lúc đó mình ra tay, hẳn đã có thể ngăn chặn Vento tấn công Học Viện Thành phố, thậm chí là cả biệt đội của Chính giáo La Mã, để xung đột giữa hai bên không bùng phát chứ?” Nói cách khác, sở dĩ mọi chuyện thành ra thế này, là vì Houri đã chọn đứng ngoài quan sát, mặc kệ mọi việc diễn ra. Vậy nên, Houri không có tư cách nói bất cứ điều gì. Thế nhưng, cậu cũng không có lý do gì để bị người khác chỉ trích. Có khả năng ngăn cản mà không ngăn cản, nên đáng bị khiển trách? Cái suy nghĩ đó chẳng qua chỉ là một kiểu “bắt cóc đạo đức” mà thôi. Houri không có nghĩa vụ bảo vệ Học Viện Thành phố này, càng không có nghĩa vụ trở thành con dao trong tay Aleister, liều mạng vì nó. Đối với Houri mà nói, Học Viện Thành phố từ đầu đến cuối vẫn luôn là nơi cậu nên cảnh giác và đề phòng. Đối với Aleister mà nói, Học Viện Thành phố cũng chẳng qua chỉ là một cứ điểm được sử dụng để đạt thành mục đích. Có lẽ, dân chúng trong Học Viện Thành phố đều vô tội, bị cuốn vào vòng tranh chấp này vì dã tâm và tư oán cá nhân của Aleister cùng Hữu Tịch Chi Thần, nhưng nếu chỉ vì Houri không ngăn cản mà nói cậu sai, thì Houri có lẽ sẽ chỉ khinh thường mà thôi. Vậy nên, Houri vừa không có tư cách để bình phẩm bất cứ điều gì, cũng không thể vì thế mà cảm thấy tội lỗi. Đương nhiên, nếu những người bị cuốn vào lại là Sylvia, Index, thậm chí Misaka Mikoto hay Shokuhou Misaki, thì kết quả chắc chắn sẽ khác biệt rồi, phải không? “Suy cho cùng, mình cũng chỉ là một kẻ ích kỷ mà thôi.” Houri khẽ nhếch môi, tự giễu. Thế nhưng, sự ích kỷ cũng đâu có gì sai. Nếu Houri là một người tốt đến mức vô tư lạm dụng bản thân, thì cậu sẽ không thể sở hữu linh hồn có khả năng ghi nhớ cái chết, càng sẽ không đạt được Trực Tử Ma Nhãn. “Mặc dù, trong số những người mình sắp gặp, lại có một người tốt đến mức vô tư lạm dụng bản thân…” Mang theo chút buồn cười trong lòng, Houri đi tới nơi đó – ký túc xá nam sinh của một trường cấp ba. Nhưng thay vì về phòng mình, cậu lại rẽ sang phòng bên cạnh, gõ cửa. Người mở cửa là một mái tóc đầu nhím với gương mặt vừa nhìn đã thấy đen đủi. “Ầy…” Houri ít nhiều cũng thấy hơi lặng người. Bởi vì, người mở cửa với mái tóc đầu nhím, trông không chỉ đen đủi mà còn có vẻ như vừa gặp phải vận rủi lớn. Một cánh tay quấn băng vải, treo lủng lẳng trên cổ. Gương mặt dán băng gạc y tế, hình như còn hơi sưng phồng. Khắp người dán đầy băng cá nhân, rõ ràng là đã bị thương không ít. Nhìn Kamijou Touma trong bộ dạng đó, Houri, với một chút thông cảm, cất lời. “Cậu có vẻ lại vừa trải qua một trận khổ chiến rồi, Touma.” Houri không hề biết rằng, mấy ngày trước, khi Vento tấn công, một điệp viên Thanh giáo người Anh đến gõ cửa cũng đã mở lời bằng câu tương tự, rồi lôi Kamijou Touma vào chiến trường, khiến cậu ấy thành ra bộ dạng này. Thế nên, Kamijou Touma lập tức nhìn Houri với ánh mắt cảnh giác, rụt rè lên tiếng. “Lại… lại gì nữa đây? Chẳng lẽ lần này lại định lôi tôi đi đánh nhau với ��ội quân phép thuật của Chính giáo La Mã à?” Chỉ qua một câu nói này, Houri đã biết Kamijou Touma đã trải qua những gì. Thế là, Houri hơi nheo mắt, khẽ th�� dài. Nhưng không phải để nói với Kamijou Touma, mà là với người đứng sau cậu ấy. “Này Tsuchimikado, cậu không phải không biết thằng nhóc này xui xẻo đến mức nào. Kéo nó ra chiến trường, cậu không sợ nó lại đột nhiên bị một quả tên lửa từ trên trời rơi xuống thổi bay sao?” Nghe vậy, Tsuchimikado Motoharu cười ha hả. “Ồ, tên lửa từ trên trời rơi xuống thì không có thật, nhưng một đòn của thiên sứ giáng thế từ trên trời thì lại có thật đấy, suýt nữa thì cả tôi cũng chết theo rồi meo.” Bên cạnh Tsuchimikado Motoharu đang nói, còn có một người khác. “Nói nhảm đủ chưa?” Tu sĩ thuộc giáo hội “Tất Yếu Chi Ác”, pháp sư Thanh giáo người Anh, dựa lưng vào tường, ngậm tàn thuốc, lạnh lùng nói một câu. “Vậy thì nhanh chóng nói chuyện chính đi.” Ngoại trừ Stiyl, còn có thể là ai được nữa chứ? Thấy Stiyl xuất hiện ở đây, Houri cũng không hề ngạc nhiên. “Tuy có chút bất ngờ, nhưng cậu đến đây vì chuyện gì, tôi cũng đại khái đoán ra được rồi.” Houri thờ ơ nói một câu như vậy. Khiến Stiyl nở một nụ cười có chút nguy hiểm. “Vậy tôi nói thẳng.” “Mục đích tôi đến đây chỉ có một.” “Đó là mang Sách Cấm trở về.”
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.