(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1653: Cắt không đứt lý còn loạn quan hệ
1653: Mối quan hệ khó gỡ
Về sau, Houri và Shokuhou Misaki đã dành mấy tiếng đồng hồ bên nhau, mà Houri vẫn luôn bị Shokuhou Misaki quấn quýt không rời.
Theo lời Shokuhou Misaki, thì đó chính là...
"Dù sao ngươi sắp cùng vị ca cơ điện hạ kia rời đi đúng không? Vậy thì khoảng thời gian này hãy dành hết cho ta đi!"
Vừa lẩm bẩm như vậy, Shokuhou Misaki đã bám lấy Houri không rời.
Tuy nhiên, Shokuhou Misaki cũng không có đủ thể lực để tiếp tục chơi đùa mãi, chẳng bao lâu sau đã vì mỏi mệt mà ngủ thiếp đi.
Houri cũng không đánh thức Shokuhou Misaki. Sau khi để lại một mảnh giấy nhắn, cậu lặng lẽ rời đi.
Đây cũng coi như một lời từ biệt rồi nhỉ?
Đương nhiên, Houri cũng có chút để ý xem những tiểu thư khác, những người cũng giống như Shokuhou Misaki đã trúng phải "nước hoa độc" của Shirai Kuroko, hiện giờ ra sao rồi.
Thế là, Houri dạo một vòng quanh ký túc xá Tokiwadai. Kết quả là, bên ngoài một căn phòng, cậu nghe thấy tất cả các tiểu thư thuộc phe Shokuhou Misaki đều đang ở bên trong, phát ra những âm thanh gợi cho người ta những liên tưởng không mấy trong sáng.
Điều này khiến Houri đứng sững ở cửa mấy phút, sắc mặt vô cùng quái dị.
"Mấy nha đầu này sẽ không phải cũng làm chuyện đó với nhau chứ?"
Thật sự khiến người ta không biết phải phản ứng thế nào.
Không, cũng không thể nói là không biết phải phản ứng thế nào.
"Luôn cảm thấy rất muốn lén lút lẻn vào chụp vài tấm hình..."
Đáng tiếc, nếu thực sự làm như vậy, Houri nhất định sẽ mất đi những thứ rất quan trọng.
Houri chỉ có thể từ bỏ ý nghĩ bốc đồng này, rời khỏi ký túc xá Tokiwadai, rồi ra khỏi Vườn Học Xá.
Cuối cùng thì, điều Houri nghĩ đến chỉ còn lại một việc.
"Không biết cô nữ sinh trung học có năng lực phóng điện kia thế nào rồi..."
Mấy tiếng đồng hồ đã trôi qua, cũng chẳng biết Shirai Kuroko đã làm gì Misaka Mikoto...
"Chà, dù sao thì chắc chắn là rất vui vẻ rồi nhỉ?"
Houri thản nhiên buông ra suy nghĩ có phần đồi bại đó, sau đó liền nhân lúc trời còn chưa tối hẳn, vội vã đến siêu thị, tốc hành mua nguyên liệu nấu ăn rồi quay về nhà.
...
Khi Houri về đến nhà thì trời đã bắt đầu chập tối.
"Răng rắc..."
Trong tiếng mở cửa thận trọng, Houri mở cánh cửa phòng khách và thấy một đám thiếu nữ.
"Houri!"
"Houri-sama!"
Nhìn thấy Houri bước vào từ ngoài cửa, Index và Itsuwa đang vây quanh bàn nói chuyện gì đó liền lập tức bật dậy.
"Ngươi... Ngươi trở về rồi sao?"
"Có phải là có chút chậm?"
Kazakiri Hyouka và Kanzaki cũng đứng dậy, một người có vẻ nhẹ nhõm hơn, còn người kia thì nhíu mày, cả hai đều đổ dồn ánh mắt về phía Houri.
Thấy vậy, Houri cũng phần nào hiểu ra.
Vì cậu quá chậm trễ nên dường như đã khiến mấy thiếu nữ này có chút bận lòng.
Dù sao, Houri vừa đánh bại Acqua của Thần Chi Hữu Tịch, mối quan hệ với Thành Phố Học Viện cũng trở nên tế nhị, trên lập trường cậu đã tạo không ít kẻ thù, nên bị người khác tấn công bất cứ lúc nào cũng không có gì là lạ.
Nếu không phải vì tin tưởng vào thực lực của Houri, thì đám thiếu nữ kia chắc chắn sẽ không chỉ đơn giản là lo lắng như vậy, phải không?
Có lẽ, những người còn lại của Giáo hội Thập Tự Thiên Thảo Thức đều đã ra ngoài tìm kiếm Houri cũng nên.
Nghĩ tới đây, Houri cũng có chút áy náy mở lời.
"Xin lỗi, ta đã bị một chuyện bất ngờ làm chậm trễ một chút."
Nói như vậy, Houri cũng không khỏi bật cười thầm trong lòng.
Đúng là một chuyện ngoài sức tưởng tượng.
Ai có thể nghĩ, trước khi rời khỏi thế giới phó bản này, mình đi mua đồ ăn thôi mà lại gặp phải chuyện thế này đâu?
(Nói thì nói vậy, nhưng ta hình như cũng đã quen rồi...)
Không có cách nào.
Houri cũng đã hoàn toàn hiểu ra.
(Cứ hễ đụng phải mấy tiểu thư ở Tokiwadai, thì dù có xảy ra chuyện gì phi lí đến mấy cũng là chuyện thường...)
Qua đó có thể thấy được, mối nghiệt duyên giữa Houri và Tokiwadai sâu đậm đến nhường nào.
Shokuhou Misaki, chẳng qua cũng chỉ là một mắt xích trong số đó mà thôi.
"Đúng rồi."
Houri lúc này mới sực tỉnh, liền vội vàng hỏi.
"Sylvia đâu rồi?"
Trong phòng khách, tất cả thiếu nữ đều có mặt, chỉ thiếu vắng Sylvia.
Sẽ không phải là xảy ra chuyện gì rồi chứ?
Ngay khi Houri vừa nghĩ như vậy, tiếng cười khẽ quen thuộc đã vang lên từ phía sau.
"Vì ngươi về quá trễ, nên ta đã ra bếp làm chút gì đó trước rồi, nếu không sẽ không kịp bữa tối."
Nghe được giọng nói êm tai đó, Houri xoay người, nhìn về phía sau.
Ở đó, Sylvia đang mặc tạp dề, một tay cầm cái nồi, tay còn lại chống nạnh, nở nụ cười nhìn chằm chằm Houri.
"Ây..."
Houri không khỏi cảm thấy có chút bối rối.
Không biết có phải do tâm lý mách bảo hay không, Houri luôn cảm thấy trong đôi mắt màu đỏ tím đang nhìn chăm chú mình của Sylvia dường như có hàm ý khác.
Nhưng còn chưa đợi Houri kịp truy cứu ý vị sâu xa đó, Sylvia liền như cố tình vậy, giả vờ giận dỗi liếc nhìn cậu một cái, rồi mang theo những túi đựng đầy nguyên liệu nấu ăn trong tay.
"Vậy ta đi sơ chế một chút trước đã."
Sylvia vừa nói vậy liền lập tức xoay người, bước đi vững vàng không chút ngập ngừng, đi về phía nhà bếp.
"Tớ... Tớ đến giúp một tay!"
Itsuwa cũng liền vội vàng lên tiếng, trước khi ra khỏi phòng khách, khóe mắt khẽ liếc về phía Kanzaki. Thấy Kanzaki có vẻ thờ ơ, nàng dường như có chút thất vọng, bước đi nặng nề theo sau Sylvia.
Itsuwa lúc này lại không hề hay biết rằng, trước khi cô ra khỏi phòng khách, Kanzaki đã hé miệng, dường như định nói gì đó, nhưng cuối cùng lại từ bỏ.
"Vậy... vậy thì... tôi cũng đi giúp một tay nhé..."
Phát giác được không khí có chút gượng gạo, Kazakiri Hyouka cũng cảm thấy không thoải mái, cuối cùng khẽ nói một tiếng đầy sợ sệt rồi cũng ra khỏi phòng khách.
Trong phòng, lúc này chỉ còn lại Houri, Kanzaki và Index.
Index khẽ nghiêng đầu, thắc mắc hỏi.
"Sao tớ thấy mọi người ai cũng là lạ vậy?"
Đối với câu hỏi này của Index, Houri đáp lại.
"Vì đó là mối quan hệ khó gỡ đấy."
Lời nói thờ ơ này dường như đã chạm vào nỗi lòng của Kanzaki, khiến cô cúi đầu xuống, chìm vào im lặng.
Ai ngờ, câu nói này của Houri, đồng thời cũng là đang nói về chính mình.
Còn về phần mối quan hệ giữa Kanzaki, Itsuwa và Giáo hội Thập Tự Thiên Thảo Thức, thì chỉ có thể xem chính các cô ấy cố gắng mà thôi.
Tin rằng, đợi đến lần Houri trở về tiếp theo, chắc hẳn sẽ có sự thay đổi rồi chứ?
"Mối quan hệ khó gỡ ư?"
Chỉ có một mình Index vẫn cứ vẻ mặt tràn đầy nghi hoặc, hoàn toàn không hiểu gì cả.
Thiếu nữ chỉ có mỗi ham muốn ăn uống tràn đầy này lại ngây thơ vô tà đến mức không biết bao nhiêu người đều bị tính cách thuần khiết lương thiện của cô cảm động, cuối cùng đều vì bảo vệ cô mà bước vào con đường đầy chông gai.
Cho nên, đối với một Index với tính cách như vậy, chắc hẳn rất khó để hiểu những chuyện phức tạp như thế này, phải không?
Lập tức, Houri phớt lờ đi.
"Đối với cậu mà nói, chuyện đó còn quá sớm. Cậu cũng đừng bận tâm nhiều như vậy, cứ việc chờ ăn là được rồi."
"Cái gì chứ! Anh nói tớ cứ như chỉ biết ăn vậy!"
"Ừm? Chẳng lẽ không đúng sao?"
"Mới không phải! Houri là đồ ngốc!"
Hai người cứ thế ồn ào trò chuyện trong phòng, vẫn hài hòa như thường lệ, khiến Kanzaki đứng một bên cũng bật cười.
Đêm xuống, dưới tình huống như vậy, lặng lẽ buông xuống.
Bản dịch này là một phần sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc không tự ý đăng tải lại.