(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1654: Trở về thời điểm có tắm rửa?
Dành thời gian chuẩn bị bữa tối tươm tất, mọi người đều ăn uống no say, vô cùng hài lòng. Dù sao, những người phụ trách nấu nướng đều là chuyên gia trong lĩnh vực này.
Chẳng hạn như Sylvia, dù trước nay vẫn luôn hoạt động trong lĩnh vực thần tượng, nhưng kỹ năng gia chánh của cô lại không hề kém. Điều này Houri đã sớm biết.
Còn như Itsuwa, cô thiếu nữ thuộc Thiên Thảo thức Thập Tự Thê giáo này, khả năng nấu nướng thậm chí còn vượt trội hơn Sylvia. Không biết có phải do từng cùng các tín đồ du hành khắp bốn phương mà tay nghề được tôi luyện chăng, cô nấu những món ăn ngon đến nỗi, ngay cả giáo viên chuyên ngành gia chánh trong học viện cũng phải cam bái hạ phong.
Với sự trợ giúp của Kazakiri Hyouka, bữa ăn này tự nhiên khiến mọi người chẳng có gì để chê trách. Đừng nói là Index, cô nàng phàm ăn cái gì cũng nuốt trôi, ngay cả con mèo kia cũng gặm hết một con cá, vẻ mặt vô cùng mãn nguyện.
Kết quả, ngay cả Kanzaki cũng không khỏi thốt lên một câu.
"Rất không tệ."
Chỉ một câu nhận xét đơn giản cũng đủ khiến Itsuwa mừng rỡ. Có lẽ là do cô thiếu nữ Thiên Thảo thức Thập Tự Thê giáo này đã nhìn thấy hy vọng hàn gắn mối quan hệ với Kanzaki.
Nói thì nói vậy, nhưng sau khi bữa cơm kết thúc, mọi người lại có chút không nỡ.
Ngày mai, Houri và Sylvia sẽ rời khỏi Thành phố Học Viện.
Trừ Kanzaki ra, Index, Kazakiri Hyouka, thậm chí Itsuwa đều cảm thấy rất không nỡ về chuyện này, nhưng chẳng thể làm gì được. Mọi người cũng không hỏi lý do rời đi của Houri và Sylvia. Nếu là quyết định của Houri, thì chắc chắn phải có lý do chính đáng mới làm như vậy. Chỉ riêng điều này thôi, một đám thiếu nữ có thể khẳng định.
Bởi vậy, dù có chút không nỡ, nhưng một đám thiếu nữ vẫn chấp nhận chuyện này. Ngay cả Index cũng hiếm khi tỏ ra thấu hiểu một lần.
"Phải nhanh chóng trở về nhé?"
Câu nói đầy cô đơn đó, Index lại thốt ra với nụ cười tươi như hoa. Điều này cũng làm cho Houri ý thức được. Chẳng biết từ lúc nào, anh đã để lại biết bao nỗi vương vấn ở Thành phố Học Viện này.
"Dù không muốn trở về cũng không được nữa rồi."
Với suy nghĩ đó, mọi người đã trải qua đêm đó trong chút lưu luyến nhẹ nhàng.
Mãi đến đêm khuya, mọi người mới lần lượt trở về phòng mình. Tuy nhiên, Houri lại chưa đi ngủ.
Khi mọi ngọn đèn trong nhà đều đã tắt, Houri lại bước ra khỏi phòng, đi về phía phòng của Sylvia.
Lý do, chỉ có một.
"Chuyện xảy ra hôm nay, vẫn nên nói rõ ràng với Sylvy."
Đó tự nhiên là chuyện của Shokuhou Misaki. Đó không phải chuyện gì đáng để anh phải bận tâm suy nghĩ. Anh đã có quan hệ với những cô gái khác bên ngoài. Chuyện này, nghe có vẻ rất có lỗi với Sylvia, nhưng đây cũng là lựa chọn của Houri.
Trước khi tiến vào không gian Chủ Thần, Houri cũng là một hikikomori, thích xem anime, thích văn hóa otaku, và cũng từng tiếp xúc với nhiều câu chuyện tình yêu nhẹ nhàng. Kiểu tình tiết vì phải chọn một người nên luôn vướng mắc, kháng cự, phiền não, thậm chí tuyệt vọng trong chuyện tình cảm, cuối cùng dẫn đến những mối quan hệ dây dưa dài dòng, khiến tất cả mọi người đều rơi vào bi thương, theo lẽ thường mà nói thì dường như rất bình thường, nhưng không thể phủ nhận là thật sự khiến người ta rất nhức nhối.
Houri không phải kiểu người thích tự tìm phiền phức, ngược lại, anh khá quả quyết và dứt khoát. Cho nên, những chuyện nhức nhối như vậy, Houri cũng không muốn trải qua. Nên lựa chọn thời điểm liền lựa chọn. Nên quả quyết thời điểm liền quả quyết. Đây là tác phong làm việc từ trước đến nay của Houri.
Bởi vậy, một khi đã muốn chấp nhận Shokuhou Misaki, thì anh sẽ không do dự. Nhưng điều đó không có nghĩa là Houri không quan tâm đến cảm nhận của Sylvia. Vì thế, ít nhất chuyện này, Houri cũng không định giấu giếm. Còn về việc Sylvia sẽ phản ứng thế nào, đó cũng là vấn đề mà Houri cần phải chấp nhận. Đây cũng là cái giá của sự lựa chọn. Houri chỉ biết một điều. Bất kể con đường phía trước có là Tu La Chi Lộ thế nào đi nữa, con đường này, anh nhất định sẽ đi đến cùng. Chỉ thế thôi.
Hơn nữa, Houri và Sylvia cũng không phải mối quan hệ người yêu thông thường, mà là sứ giả Chủ Thần cùng người đi theo, là một thể cộng đồng vận mệnh mà ngay cả sinh mệnh cũng gắn liền với nhau. Chỉ cần không xảy ra bất trắc, hai người họ còn có vô vàn năm tháng cần phải đi tiếp, càng có vô số thế giới cần phải trải nghiệm, để rồi kết giao vô số ràng buộc, tình cảm. Sylvia thì trong tình trạng biết rõ điều này, vẫn kiên quyết lựa chọn trở thành người đi theo của Houri, cùng anh tiến vào không gian Chủ Thần. Chỉ riêng điều này thôi, giữa hai người đã không cần bất kỳ sự khách sáo, giấu giếm hay e dè nào.
Trong tình huống như vậy, Houri đi tới trước cửa phòng của Sylvia. Thế nhưng, một chuyện ngoài dự liệu của Houri vẫn xảy ra.
"Răng rắc. . ."
Cửa phòng được mở ra đúng lúc đó. Thế nhưng, không phải Houri mở cửa, mà là chủ nhân căn phòng đã mở ra.
Nữ ca sĩ đẳng cấp thế giới như thể đã sớm đoán trước được Houri sẽ đến vào lúc này, như thể đã biết trước, ngay khi Houri chuẩn bị mở cửa, cô ấy đã trực tiếp mở ra.
Thế là, Houri và Sylvia liền đối mặt nhau.
Tay của Houri đang định mở cửa liền dừng lại giữa không trung, anh ngạc nhiên. Sylvia thì vẫn giữ nguyên tư thế mở cửa, ánh mắt cô nhìn Houri tràn đầy cảm xúc vừa như cười lại vừa không cười.
Hai người cùng nhìn nhau, đón nhận sự im lặng không lời.
Cuối cùng, vẫn là Houri là người đầu tiên buông tay xuống, cười khổ lên tiếng. Không phải nói với Sylvia, mà là nói với chiếc mặt dây chuyền trên người Sylvia.
"Chẳng lẽ đây cũng là kết quả của gợi ý sao? Jeanne d'Arc?"
Đối với câu hỏi này của Houri, tiếng của Jeanne d'Arc cũng vang lên từ trong mặt dây chuyền.
"Gợi ý không có loại hiệu quả này đâu." Jeanne d'Arc có chút bất đắc dĩ nói: "Ít nhất, ta chưa từng nhận được gợi ý về mặt tình cảm."
Nói cách khác, đây đều là do chính Sylvia dự đoán. Vị ca sĩ này, e rằng đã biết toàn bộ sự việc.
Vì cái gì?
Câu hỏi như vậy, Houri thật sự muốn hỏi ra theo bản năng. Nhưng điều này dường như cũng bị Sylvia nhìn thấu. Ngay lập tức, Sylvia chỉ nhìn chăm chú Houri, thở dài một tiếng, rồi cất tiếng nói.
"Ngươi trở về thời điểm có tắm rửa sao?"
Một câu bừng tỉnh người trong mộng.
Nói cách khác, Sylvia có thể đoán được chuyện này với lý do rất đơn giản. Bởi vì Houri sau khi "làm loạn" lại không tắm rửa, nên Nữ ca sĩ điện hạ dường như ngay từ đầu đã ngửi thấy mùi vị quen thuộc kia. Dù sao thì, đây cũng không phải lần đầu tiên Sylvia ngửi thấy thứ mùi đó.
Điều này khiến Houri trở tay không kịp.
"Ta. . ."
Houri có chút lúng túng chuẩn bị nói. Nhưng Sylvia lại mang theo khí thế khó tả mà trước nay chưa từng có, trực tiếp ngắt lời Houri.
"Là Misaka đồng học hay là Shokuhou đồng học?"
". . . Là Shokuhou. . ."
"Chỉ có Shokuhou đồng học sao?"
"Là. . . Đúng vậy."
Câu trả lời có chút ngượng ngùng của Houri khiến Sylvia khẽ gật đầu. Chợt, Sylvia bỗng nhiên bật cười.
"Nhớ không lầm thì trước kia ta cũng từng hỏi ngươi, có hay không ở những thế giới khác dây dưa không rõ với cô gái nào không?"
". . . Hình như là có chuyện đó. . ."
"Vậy ngươi không cảm thấy, nhân cơ hội lần này, vừa hay dẫn ta đi gặp những cô bé đó sao?"
". . . Nghiêm túc?"
"Ngươi cứ nói đi?"
". . ."
Xem ra, chuyến hành trình tiếp theo đã có thể xác định rồi.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.