(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1658: Sáng sớm mộng cảnh
1658: Sáng sớm mộng cảnh
Emilia chìm vào giấc mộng. Đó vừa là một phần ký ức thực tại của quá khứ, vừa là niềm khát khao hiện hữu trong hiện tại. Từ thuở nhỏ, Emilia đã luôn làm điều này trong giấc mơ của mình. Đó chính là trượt băng. Chuyện đó đã xảy ra từ bao giờ nhỉ? Trong ký ức Emilia, nó dường như đã trở nên mờ nhạt. Emilia chỉ nhớ, mình vẫn luôn trượt băng. Xung quanh là một khu rừng rậm rạp xinh đẹp. Bên cạnh là những người hàng xóm thân thiết từ thuở nào. Emilia cứ thế vui đùa, trượt băng không ngừng, cùng những người bạn hàng xóm đuổi bắt nhau. Cho đến khi... "A..." Một tiếng kêu bất chợt vang lên, không rõ là của ai. Rồi sau đó, Emilia thấy. Một "Tai nạn" ập đến. ...
"E..." "Eli..." "Emilia..." Tiếng gọi vọng vào tai dần trở nên rõ ràng, cộng thêm cảm giác cơ thể bị lay nhẹ, khiến Emilia cuối cùng cũng tỉnh giấc. Mở đôi mắt tím biếc tựa thạch anh, trong mơ màng, Emilia thấy người đang đứng cạnh mình. Chẳng biết có phải vì giấc mơ vừa rồi không, Emilia bản năng tìm kiếm bóng dáng ấy. Và rồi, Emilia nhìn thấy chính là bóng dáng quen thuộc của người đàn ông ấy, đang đứng bên cạnh cô, mỉm cười với cô. Đó là nụ cười bình tĩnh, sâu sắc, phóng khoáng, đã khắc sâu vào lòng, gợi lên mọi ký ức của cô. Nhìn người đàn ông này, Emilia ngơ ngẩn thì thầm khẽ gọi. "Houri..." Đáng tiếc, có một loại mộng cảnh, ngay khoảnh khắc nói ra ước nguyện trong lòng sẽ tan biến. Chỉ đến khi cái tên ấy bật ra khỏi miệng Emilia, giấc mộng của cô bán tinh linh tóc bạc mới thực sự tan biến. "Emilia-sama, xin tỉnh dậy ạ." Vừa thấy, bóng hình người đàn ông quen thuộc bắt đầu biến đổi, trở thành cô hầu gái quen thuộc trong dinh thự. Rem đẩy xe thức ăn, đứng trước mặt Emilia, khẽ nói với vẻ bất đắc dĩ. "Đêm qua, Rem chắc hẳn cũng mơ thấy ngài Houri, nên Rem rất hiểu nỗi nhớ ngài Houri của Emilia-sama, nhưng bây giờ đã là buổi sáng rồi đó ạ?" Bị Rem nhắc nhở, Emilia choàng tỉnh, lúc này mới sực tỉnh. "Rem?" "Vâng, Rem đây ạ." Với lời đáp lại thấu hiểu của Rem, Emilia lúc này mới nhận ra mình vừa làm chuyện đáng xấu hổ đến nhường nào, gương mặt xinh đẹp lập tức đỏ bừng. "Re... Rem! Không phải vậy đâu! Không phải vậy đâu ạ!" Emilia như muốn che giấu điều gì, bật dậy, vừa thẹn thùng vừa vẫy tay lia lịa. "Em... em đâu có mơ gì đó không đứng đắn đâu ạ? Hoàn toàn ngược lại ấy chứ! Em vừa gặp một giấc mơ rất đáng sợ! Nên em mới nghĩ giá như có Houri ở bên cạnh...! Rồi sau đó mới...!" Emilia cứ thế vội vàng luống cuống giải thích. Đổi lại chỉ là ánh mắt thấu hiểu của Rem. "Em hiểu rồi, Emilia-sama." Rem cúi đầu, nói như tự trách: "Ngay cả Emilia-sama cũng không thể cưỡng lại nỗi lòng muốn gặp ngài Houri, nhưng đáng tiếc người đến lại là Rem, không phải ngài Houri, đã khiến người thất vọng rồi." "Cũng... đâu có thất vọng đâu ạ?" Emilia lập tức càng thêm hốt hoảng, chỉ có thể ấp úng nói: "Xin lỗi Rem, đã nhận nhầm Rem thành người khác." "Được nhận nhầm là vị đại nhân ấy là vinh hạnh của Rem ạ." Rem mỉm cười, rồi nói với Emilia: "Tuy nhiên, Rem mong Emilia-sama có thể sắp xếp thời gian nghỉ ngơi hợp lý, tình trạng như thế này cho thấy Emilia-sama gần đây quả thực đã quá mệt mỏi rồi." Lời nói ấy khiến Emilia dần bình tĩnh lại. Rồi chợt, cô khẽ cười một cách mỏi mệt. Trong suốt một tháng kể từ khi Houri rời đi, Emilia quả thực đã trải qua một cuộc sống bận rộn. "Roswaal-sama sau Vương Tuyển liền mai danh ẩn tích, giao toàn bộ việc quản lý lãnh địa cho Emilia-sama, chị gái đáng tin cậy cũng vừa mới nhận được lời triệu tập của Roswaal-sama, đến "Thánh Vực", khiến dinh thự này giờ chỉ còn Emilia-sama và Rem có thể trông coi công việc." Rem hướng ánh mắt về phía Emilia, như thể đang quan sát sắc mặt cô ấy, rồi nói. "Mặc dù trước khi chị ấy đi, có cân nhắc đến việc nhân lực không đủ, nên đã triệu hồi tiểu thư Frederica về, nhưng trong việc quản lý lãnh địa, cả Rem và tiểu thư Frederica đều không am hiểu, chỉ có thể phụ tá Emilia-sama." Đó chính là tình hình hiện tại của dinh thự Roswaal. Sau Vương Tuyển, những ứng cử viên vương vị cũng dần bộc lộ tài năng, đã dần có những hành động và kế hoạch nhất định. Thông tin về việc một tháng trước, phe Emilia và phe Crusch liên thủ thảo phạt Bạch Kình, thậm chí tiêu diệt một trong Đại Tội Ti Giáo của Ma Nữ Giáo, người nắm giữ "Lười Biếng" - Petelgeuse Romanee-Conti, hiện vẫn đang lan truyền rộng rãi khắp Vương quốc Rồng Lugnica và thậm chí các quốc gia khác trên đại lục. Nắm bắt cơ hội này, cả Emilia lẫn Crusch đều có thể "rèn sắt khi còn nóng", đưa ra những hành động để giành được thêm nhiều sự ủng hộ. Vì thế, Crusch đã quyết đoán thực hiện nhiều hoạt động khác nhau ngay tại vương đô, như xây dựng đường thủy, phát triển thương mại, quyên góp từ thiện, tăng cường binh lực... quả thực đã làm được rất nhiều việc. Để đối trọng với Crusch, các ứng cử viên kế vị vương vị còn lại cũng lần lượt có những hành động riêng, dường như tạo thành thế đối trọng với Crusch. Và Emilia, dưới sự chỉ dẫn của Roswaal, cũng bắt đầu quản lý lãnh địa. Mặc dù lãnh địa thuộc sở hữu của gia tộc Mathers, không phải của Emilia, nhưng dựa vào lý do chủ nhân vắng mặt, Emilia, với tư cách là ứng cử viên vương vị, nếu có thể thay mặt quản lý tốt lãnh địa này, cộng thêm sự tán thành của rồng trong kỳ Vương Tuyển, chắc chắn có thể thu về không ít danh tiếng. Chỉ cần có được danh tiếng, đó chính là thành quả lớn nhất của Emilia. Dù sao, nhược điểm lớn nhất của Emilia chính là vì thân phận bán tinh linh tóc bạc, cô bị tất cả mọi người xa lánh. Nếu không thể cải thiện điểm này, thì đừng hòng cạnh tranh ngôi vị vương giả. Vì thế, Emilia đã thật sự rất bận rộn, làm những công việc mình không hề quen thuộc, dẫn đến sự mệt mỏi tột độ. "Xin hãy chú ý đến sức khỏe của mình." Biết rõ những điều này, Rem liền nói. "Nếu như Emilia-sama ngã bệnh, đợi đến khi vị đại nhân kia trở về, Rem sẽ không biết ăn nói sao với người ấy đâu ạ." Nghe vậy, Emilia cũng lấy lại tinh thần. "Cảm ơn em, Rem." Emilia mỉm cười. Sau đó, hai thiếu nữ vô cùng ăn ý cùng lúc quay đầu, nhìn về phía ngoài cửa sổ. Một lúc sau, họ lại bắt đầu cuộc trò chuyện mà trong suốt một tháng qua đã không biết lặp lại bao nhiêu lần. "Houri bao giờ sẽ trở về nhỉ?" "Rem cũng không biết, nhưng người ấy nhất định sẽ trở về." "Nhất định... ạ...?" "Vâng, nhất định." "...Cô nói đúng thật." Nỗi nhớ nhung nhàn nhạt, nảy mầm trong lòng hai thiếu nữ. Có lẽ, nếu xét về sự ỷ lại và tình yêu dành cho Houri, thì Emilia hay Rem cũng sẽ chẳng thua kém Sylvia đâu. "Được rồi, Emilia-sama, chúng ta bắt đầu ăn sáng thôi ạ." "Ừm, lát nữa còn phải xử lý một số công việc nữa." Thế là, hai thiếu nữ lại tiếp tục một ngày thường nhật quen thuộc. Chỉ là, các nàng không biết. Người mà họ ngày đêm mong nhớ, ngay hôm nay, đã báo tin trở về.
Xin lưu ý, tài liệu dịch này đã được truyen.free bảo hộ bản quyền.