(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1681: Bên tai quanh quẩn thì thầm
Bên tai văng vẳng tiếng thì thầm
Tại “Thánh Vực” cuối cùng, có một di tích cổ xưa.
Di tích được kiến tạo từ những khối đá chồng chất, mang dáng vẻ kiến trúc nguyên thủy. Dù không rõ chính xác thời gian xây dựng, nhưng nhìn những khe hở trên tường cùng dây thường xuân mọc um tùm khắp nơi, có thể thấy được nó đã trải qua bao năm tháng, ít nhất cũng phải hàng trăm năm.
Phần lớn khu di tích bị rừng rậm che khuất, tựa như một tòa thần điện hang động ẩn mình trong lòng núi. Chỉ có lối vào hướng ra rừng rậm là có thể nhìn rõ, với những bậc cầu thang dài hun hút phủ đầy rêu xanh dẫn đến đó.
"... Đây chính là mộ địa của ma nữ sao?"
Một đoàn người, dưới sự dẫn dắt của Garfiel, cũng đã đến nơi này. Họ nhìn về phía trước, nơi khu mộ tọa lạc, nét mặt ai nấy đều hiện rõ vẻ nghiêm nghị.
Đặc biệt là Emilia, cứ như thể hít thở cũng trở nên khó khăn, nàng siết chặt lấy vạt áo của Houri, trên nét mặt tràn đầy bất an.
Dù sao, Ma nữ đối với Emilia mà nói, không phải là một sự tồn tại không hề liên quan. Cũng bởi mang dung mạo và thân thế y hệt Ma Nữ Ghen Tị, cuộc đời Emilia mới trở nên chông gai đến vậy.
Ngay cả khuôn mặt xinh đẹp của Rem cũng trở nên căng thẳng.
"... Nếu đây là sự thật, vậy nơi này cũng quá nguy hiểm."
Nguy hiểm mà Rem nhắc tới không chỉ vì đây là mộ địa của ma nữ.
Phải biết, trong thế giới này, tồn tại các giáo đồ Ma Nữ giáo bài xích cực độ các ma nữ khác. Bọn họ như một đám người điên, không ngừng truy tìm thân ảnh Ma Nữ Ghen Tị, đồng thời cũng không ngừng phá hủy dấu vết của sáu vị ma nữ còn lại.
Đối với Ma Nữ giáo, chỉ có Ma Nữ Ghen Tị mới có tư cách được xưng là ma nữ. Còn lại chẳng qua là những kẻ bị ma nữ giẫm đạp dưới chân, là vật vô dụng, ô uế, thậm chí là rác rưởi.
Vì vậy, chỉ cần nghe được danh xưng của ma nữ khác, Ma Nữ giáo sẽ kích động đến mức trắng trợn phá hoại.
Lúc trước cũng từng đề cập qua, đại tội tư giáo nắm giữ "Tham lam" đã một mình công hãm một thành phố biên giới lớn. Nguyên nhân là do hắn nghe nói nơi đó đào được một vài thứ có liên quan đến ma nữ.
Chỉ vì một tin tức không thể xác định như vậy, giáo đồ Ma Nữ giáo phái "Tham lam" đã đơn độc xâm nhập, cuối cùng hủy diệt nơi đó.
Từ đó về sau, chủ đề về ma nữ trở thành cấm kỵ ở khắp mọi nơi, không ai muốn nhắc đến.
Nếu bị người của Ma Nữ giáo biết được "Thánh Vực" này là bãi thí nghiệm do Ma Nữ Tham Lam sáng tạo ra, hơn nữa còn có cả mộ địa của Ma Nữ Tham Lam, e rằng tất cả các đại tội tư giáo sẽ như phát điên mà xông vào đây chăng?
Roswaal lựa chọn không tiết lộ thông tin về nơi này, ngay cả Rem cũng không hề báo cho, chỉ báo cho Ram và Frederica, quả thực là một lựa chọn sáng suốt.
Đương nhiên, dù không có yếu tố này, nơi đây cũng không phải là địa điểm thích hợp để công khai ra bên ngoài.
Đứng trước khu mộ, Garfiel nói với mọi người.
"Muốn tham gia thí luyện, nhất định phải thỏa mãn hai điều kiện."
"Một: Nhất định phải là sự tồn tại có thể bị kết giới can thiệp, nghĩa là phải là "Hỗn chủng" mới được."
"Hai: Nhất định phải đến vào ban đêm mới có thể tiến vào khu mộ và tham gia thí luyện."
"Chỉ khi thỏa mãn hai điều kiện này, mới có thể tiến vào tham gia thí luyện."
"Và chỉ cần hoàn thành thí luyện, kết giới kia sẽ được giải trừ."
Sau khi giải thích xong, Garfiel khoanh tay lại, thách thức nói một câu.
"Được rồi, ai trong các ngươi muốn thử xem nào?"
Nói xong, Garfiel lại ném ánh mắt về phía Emilia.
Bởi vì, trong số những người có mặt ở đây, chỉ có Emilia mới có thể đáp ứng những điều kiện vừa nêu.
"Ta..."
Emilia lập tức có chút bối rối, tay nắm chặt vạt áo Houri càng thêm dùng sức.
"Đối với Emilia-sama mà nói, thử thách thí luyện là một rào cản mà Emilia-sama nhất định phải vượt qua phải không?"
Một bên, Roswaal cứ như cố tình nói cho Emilia nghe vậy, gật gù đắc ý nói.
"Chỉ khi vượt qua thí luyện, đạt được sự ủng hộ của "Thánh Vực", Emilia-sama mới có thể có phần thắng trong cuộc tuyển cử Vương."
Roswaal rõ ràng đang nói bóng gió, rằng nếu muốn thành công kế thừa vương vị, Emilia nhất định phải vượt qua thí luyện.
Bằng không, nguyện vọng của Emilia sẽ chấm dứt tại đây.
Điều này khiến biểu cảm của Emilia trở nên phức tạp.
Nàng đã không còn tìm thấy lý do để từ chối.
Ngoại trừ thông qua thí luyện, không còn cách nào khác.
Đúng lúc này, Sylvia lên tiếng hỏi.
"Không phải nói chỉ có đến tối mới có thể tiến hành thí luyện sao?"
Sylvia nhìn thoáng qua sắc trời, nói vậy.
"Hiện tại vẫn là ban ngày mà."
Dù đã gần chạng vạng tối, nhưng hiện tại vẫn xác thực là ban ngày.
Nếu là ban ngày, thì thí luyện sẽ không được tiến hành.
"Bây giờ liền để Emilia đi thử, có phải quá sớm rồi không?"
Lời nói của Sylvia rất đúng trọng tâm.
Đối với điều này, Garfiel cũng gãi đầu.
"Đúng rồi, đại gia đây quên nói rõ." Garfiel không hề tỏ vẻ áy náy, thản nhiên nói: "Muốn tham gia thí luyện, ngoài hai điều kiện trên, còn phải thỏa mãn một điều kiện nữa, đó chính là được mộ địa tán thành."
"Được mộ địa tán thành?"
Mọi người đều thoáng giật mình.
Garfiel chỉ vào bậc thang của khu mộ, nói.
"Chỉ cần đứng lên trên đó, khu mộ sẽ phản ứng với những ai đủ tư cách tham gia thí luyện. Nếu phát sáng tức là đã có tư cách, còn nếu không có, dù ngươi có mạnh đến đâu cũng vô dụng."
Lời này, thà rằng nói đó là lời giải thích cho mọi người, không bằng nói là để tự thuyết phục chính mình.
Dù sao, Garfiel vốn rất tự tin vào thực lực của bản thân, và cũng là con lai giữa người và á nhân, đủ tư cách thử thách. Thế nhưng, vì "Thánh Vực" từ trước đến nay vẫn chưa được giải phóng, điều đó chứng tỏ Garfiel hoặc là không đủ tư cách thử thách, hoặc là đã thất bại trong thử thách.
Cuối cùng là trường hợp nào, mọi người cũng chẳng còn tâm trí mà đoán.
"Đương nhiên, hiện tại là ban ngày, ban ngày tuyệt đối không thể tiến hành thí luyện, cho nên các ngươi đứng lên trên cũng không sao cả."
Garfiel thản nhiên nói, cứ như chuyện chẳng liên quan gì đến mình.
"Nhưng nếu các ngươi muốn trực tiếp tiến vào bên trong, thì chuyện gì xảy ra, đại gia đây cũng không chịu trách nhiệm đâu."
Nói xong, Garfiel không nói gì thêm, đứng ở một bên, đứng đó quan sát.
Đám đông cũng đều nhìn về phía Emilia, chờ đợi quyết định của nàng.
Thế nhưng, Sylvia lại nhận thấy.
"Ngươi làm sao vậy?"
Tiếng kinh ngạc của Sylvia khiến ánh mắt mọi người lại đổ dồn về một người.
Ngoài Houri ra, thì còn ai vào đây nữa?
Giờ khắc này, Houri không nói một lời, cũng chẳng phản ứng gì, chỉ chăm chú nhìn khu mộ trước mắt, đôi mắt lóe lên tinh quang.
Giờ khắc này, chỉ mình Houri nghe thấy.
"— —"
Đó là một âm thanh cơ bản không thể nhận diện rõ ràng.
Âm thanh đó giống như tiếng thì thầm của phụ nữ.
Trước đây, sau mỗi lần cùng Sylvia "mây mưa", nếu còn sức, Sylvia cũng thường ghé tai Houri thì thầm những lời yêu thương, hơi thở nóng bỏng phả vào tai y.
Nhưng tiếng thì thầm của Sylvia là ấm áp, nồng nhiệt.
Còn âm thanh thì thầm này, lại tràn ngập áp lực, đầy vẻ kinh dị.
Trong tình cảnh đó, Houri khẽ nheo mắt lại.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn được thắp sáng.